第13节
<TD></TD></TABLE>
也注意到这边。女生也惊觉不对，害羞地缩起头。她轻声说：
「既然这样，只要我们变成朋友就行了嘛妳是要回福冈吗」
我摇头如钤鼓。这样好像小孩子，要好好回话才行。
「那个正要搬过去。」
「这么说，跟我一样。妳从哪里来的东京」
我再度摇头回答「横滨」，女生便笑了。
「一样呢。我叫内村杏梨，杏子和梨子的综合水果。年纪应该跟妳差不多吧，我刚满十五岁，请多指教」
我们真的同岁女生内村杏梨用期待的眼神注视着我，我也得自我介绍才行。
「咦、呃，我也是国三，我叫星野爽歌。清爽的爽，唱歌的歌。那个，虽然我一点也不清爽」
「咦很可爱嘛，爽歌。」
这、这个我该怎么回应才好
「这么一来我们就是朋友了，这就送妳当作纪念」
「呃好。啊，那个，谢谢妳。」
我看了看还不回去的爱心吊饰，又看了看立刻就面向别处的杏梨同学。
杏梨同学已经不再显得开心了。不知道该说是伤心，还是在忍耐一样，手放在大腿上紧紧握住纸团，始终面向窗户的方向，感觉很不自然。
我想杏梨同学是不想要这个吊饰。为什么呢造型明明就这么可爱。
「收下来了。」我给妈妈看爱心吊饰。
「哎，要谢谢人家才行。真不好意思，谢谢妳。」
妈妈对杏梨同学这么说时，飞机突然摇晃了。
这一晃非常猛烈，我差点从座位摔出去，侧腹部撞到扶手。
乘客惊呼尖叫，「请系好安全带」的广播响起，妈妈护着我、爸爸护着妈妈
不久之后，晃动平静下来了。吓了我一跳有点恐怖。
「大概是局部地区出现了强烈的上升气流而形成积乱云，并带来午后雷阵雨吧。」
爸爸一脸严肃地这么说了。
「毕竟今天很热。爽歌，有没有怎样」
妈妈探头看我。
「思，虽然吓了一跳我还以为飞机不会像公车或电车那样摇晃，原来还是会晁的。」
「但是飞机不会那么容易就发生事故，比汽车要安全多了。」
爸爸轻轻笑着这么说，要我放心。抓得我的手腕就快要麻掉的妈妈小声说了一句「哎呀，真是的」，便放开我的手。
啊，杏梨同学呢我转头一看，只见她一个人紧紧抓住扶手。这时我发觉一件事
我们和杏梨同学前面那排似乎坐着一家外国人，后面也是。感觉像是观光旅行，小朋友拿着游乐园的纪念品。
杏梨同学独自一个人搭这班飞机吗家人呢
然后，杏梨同学和我之间的通道，掉了一样白自像布团的东西。
大小刚好可以双手捧住迷你枕垫我看杏梨同学好像没发觉，就把那样东西捡起来。
果然是迷你枕垫。雪白充满光泽的布缝成心型，边缘镶了一圈蕾丝花边。
空服员过来做机上服务，爸爸点了全家三人份的饮料。
「茶来了，哎呀，那是什么怎么了，爽歌」妈妈一面把杯子放在我前面的桌上，一面问我。
「好像是因为刚才飞机摇晃的关系，不知道从哪边滚过来的。」
「哎呀。不知道是从前面还是后面的位子与其讲日文，讲英文应该比较通吧」
妈妈之前的工作是跟国外做生意，所以英文很好。等到了福冈稳定下来以后，妈妈说想看看能不能去英文补习班或是教外国人的日语教室工作。她还说她想当当看口译义工。
找到新梦想的妈妈完全没有为了辞掉工作的事怨恨爸爸。爸爸反而是念及妈妈对工作的热情，非常烦恼要不要单身赴任不过妈妈和我都决定要和爸爸一起去。
在福冈的话，一定可以每天一家三口一起吃晚餐，因为工作不像在东京那么忙。我再也不用每天晚上孤伶伶地等爸爸或妈妈回家。
爸爸轻轻摸了一下白枕垫的花边。
「嗯，先问问看隔壁的女生如何前后是带着小男生的家庭或是一整团大人，应该不会宝贝地拿着这么可爱的东西。如果是要送给家人的礼物，当然会放进行李里面吧」
爸爸推了推眼镜，好像名侦探一样充满自信地这么表示，看得我和妈妈都快笑出来了。
在妈妈催促下，我开口问杏梨同学。其实我不太敢跟不熟的人讲话，不过杏梨同学讲话的方式跟千寻有点像，活泼爽快，好像可以放轻松找她讲话。
「请问，杏梨同学，这也是妳掉的东西吗」
我一递出去，就发现枕垫其中一面的正中央缝着一枚戒指。
一整排跟彩虹一样的七色璀璨宝石，奵漂亮壌了很多宝石，感觉上很昂贵不过应该是真品吧
杏梨同学看着窗外发呆。
「不好意思，杏梨同学」
杏梨同学似乎心惊了一下，瞪眼看着我。
「那不是我的。我上飞机的时候就已经放在隔壁的位子了。大概是有人忘记带走的吧」
「忘记带走」
可是，乘客下飞机以后，空中小姐应该会检查座位才对。妈妈和爸爸似乎也跟我同样想法，我们面面相观。
「妳隔壁没有人坐对吧」
妈妈跟杏梨同学确认。
「对。」杏梨同学点头。爸爸也探身凑过来。
「那么，为什么这种地方会有摆着戒指的戒指垫呢」
「那就放在空位上，就好像代替乘客一样。会不会是有人付了运费托运的」
「万里子，可疑物品是不是应该通知空服员」
「是啊。不过这看起来不像可疑物品，反而像贵重的失物，照这样看来得通报才行。」
爸爸和妈妈感觉不可思议地讨论。
「戒指垫」
杏梨同学反问我。我也没听过这个名称。我一摇头，妈妈就说了：
「爽歌，妳不记得了吗妳读幼稚园的时候，在成濑舅舅的婚礼上，负责端戒指。」
「啊，当时的照片上，就是像这样摆着两枚戒指的心型垫子。」
「对，就是那个。举行婚礼时，结婚戒指就是先放在这种垫子上等待交换戒指。但如果是那个的话，戒指应该是一对才对」
我避开宝石，轻轻摸了一下单独摆在垫子上的戒指。很冰。
「那应该是幸运戒指吧七色的天然石戒指是幸运符。」
杏梨同学自言自语般轻声说了。
「原来是这样，妳知道得真清楚。」
我一表示佩服，杏梨同学就显得有些害羞地指着我的左手说：
「爽歌的戒指是rosequartz蔷薇石英，守护爱情。译注：蔷薇石英比较普及的译名是粉晶。
「是因为这是心型兼粉红色的关系吗」
「嗯，先不论心型，重点在于粉红色天然石。这种佩带在身上的首饰护身符就叫做talisn。」
「这么说来，所谓的char然也是指护身符对吧这个爱心也是吗」译注：char「坠饰」与「护符、辟邪物」的意思。
我把收到的爱心吊饰摆在手心上。
「嗯，那个是克拉达。」
「克拉」
这个名称好陌生。
杏梨同学一边拨头发，一边冷淡地回答：
「那个坠饰的造型，就叫做克拉达。本来是戒指造型，据说在英美是祈求姻缘的护符。」
「好棒而且非常可爱，因为是爱心所以结姻缘吗」
我的左手无名指戴着心型天然石戒指。
是的，这是重要的护身符。是钤木同学送给我的定情物
「爽歌，那是妳男朋友送的吗」
杏梨同学戳戳我的指尖。
「妳怎么会知道」
「因为一般如果是自己买或是跟朋友成对的话，是绝对不会戴在那一指的。」「说、说的也是没错，的确是男朋友送的。」
总觉得额头和脸颊渐渐发烫。爸爸和妈妈苦笑，杏梨同学瞇起眼睛。
「原来你的男朋友叫做钤木。」
「妳妳妳妳怎么会知道唔」
「因为妳刚刚不是提到过他吗跟妳的父母。」
呜哇，说的也是。不过凭那么一点对话就晓得，还真是厉害。
我的眼睛似乎真的瞪得很大，杏梨噗嗤笑出来了。
「那个爱心戒指，是央求男朋友买给妳的吗」
「不是，这是钤木同学为我选的，我收到的时候吓了好大一跳，很惊喜。」
「妳男朋友真贴心。我也好想要男朋友。」
杏梨同学开玩笑地说可是眼眶渐渐湿润起来说了一句「对不起」就背对我了。
肩膀微微颤抖她快哭了
怎、怎么办，是我害的，都怪我爱现「对不起。」
「不需要道歉啦，跟爽歌无关。」
「抱歉。」
感觉很尴尬：心脏跳得好快、好痛枉费人家说要跟我做朋友。
该说什么才好
就在我无计可施地握紧爱心吊饰时
「就说了那是我自己的问题听、听我说，爽歌，据说这个克拉达图案的爱心代表爱，双手代表友情，王冠代表忠贞代表了对挚爱恒久不变的心意。」
杏梨同学很快地打过圆场，依然面向窗户自顾自地说起来。
「letloveandfriendshipreign意思是愿生命充满爱与友情。克拉达戒指在英美是保佑挚爱心系彼此的戒指喔」
哇，她的英文发音真好。
妈妈在手提包找到收据，写在背面拼给我看。
「reign这个单字的意思是支配。但是，当作动词用在抽象事物时，就变成充满或占优势的意思。就像杏梨同学翻译的那样。」
马上就上了一课呢看来妈妈对梦想充满冲劲。
杏梨同学一边停顿观察我们，一边继续说下去：
「保佑自己就算相隔再远也不会忘记该回到哪个人身边、该回去哪个地方，保佑感情不灭对不起，我自顾自说话。」
可是，我的感觉是她希望我听。我觉得这番话对杏梨同学来说非常重要。「别这么说，我还想听更多。这个坠饰也是具有同样意义的护符吧」
我这么一说，杏梨同学就低着头小声回话了：
「那是因为换作是戒指的话就不能一直戴在身上，比方说在学校」
「啊，对喔，说的也是。」
国中生在学校戴戒指的话，会因违反校规被老师没收。我思考该把钤木同学送我的爱心戒指收在什么地方。
抽屉化妆台不管怎样都不能没有盒子得买盒子才行，买个精致好看的珠宝盒。
「其实这本来只是戒指，但是偶然在店面看到改成坠饰的」
「这原本真的是戒指吗」
「对，应该说，本来的戒指似乎是金子做的，那样更不容易变色。不过，我只看过银制的克拉达戒指。」
「哦哦，我想到好主意了。」
爸爸突然大声地感叹，吓了我一跳。妈妈拉了拉爸爸的夏季西装袖子，显得很难为情。
「谢谢妳告诉我这么好的讯息，把那个戒指引进国内或许会大卖。那是美国的东西对吧在日本还不普及。」
「讨厌，老公你真是的，马上就联想到自己公司的生意。」
「有什么关系不过，要是再多点什么浪漫的由来的话，用来宣传就在完美不过了。」
爸爸完全进入工作模式，妈妈和我又觉得好笑起来。
杏梨同学转身面向这边了。她已经稍微展露笑容，感觉笑得有些寂寞
「有喔，叔叔。浪漫的由来。」
爸爸的眼睛顿时发亮。
「不过我也是在网路上查到的就是了。就是呢，据说三百年多前，爱尔兰的克拉达村有个叫理察的渔夫乘船出海时被海盗抓走了。」
「海盗」
「这的确充满浪漫传奇色彩，很好。」
爸爸和妈妈同时嘀咕。
这跟护身符戒指是怎么串连起来的呢
「然后，理察就被卖给非洲的富豪当奴隶，在金作坊工作。他花了十四年，终于回到故乡克拉达村。似乎是故乡的人采取行动，促使国王救了理察该说是政治解决吗」
「真有趣，好像戏剧一样。」妈妈深受感动，爸爸也用力点头。
「为了道谢，理察就运用自己学到的金工艺技术，设计戒指献给国王，那就是这个克拉达戒指。后来，没想到有很多人都想要，于是就成为克拉达村的名产。」我想理察一直想回到遥远的故乡见心爱的人，盼了十四年终于返乡的喜悦与感谢之情，就凝聚在这个克拉达图样里面于是就成为护身符了。
「这个好，非常好。理察一定是有恋人在村子。女孩相信理察还活着，说服了那些安慰她妳就死心吧，他已经死了，主看他是个好人，于是召唤他到身边的村人，最后连国王的心都打动了。」
「哎呀，老公，你怎么随便帮人家编起故事来了。」
「要不然那就不会称为爱的护符了吧一定是这样没错。理察有个知心好友，单恋着女孩。但是看到女孩相信理察活着的意志如此坚定，于是放弃向她求婚，一起加入让理察生还的行动。就连起初笑他们傻的村人也受到感化嗯，这是真正的友情护符。」
爸爸完全沉浸在浪漫情节里面。
「女孩一定是叫做玛丽，以一头金发自豪，好友肯定是叫做詹姆士」
也不用编到这种地步吧我和妈妈、杏梨同学三个人互看笑出来了。
「不过，或许真的发生过这样曲折的故事，我开始这么觉得了。爽歌，妳收到了好东西呢」
「思，杏梨同学，谢谢妳。」
尽管和心爱的人分隔两地，有一天一定能够重逢，爱与友情的护符我再一次凝视吊
饰。爸爸继续谈论浪漫
「戒指、首饰、手环或项链，自古就包合辟邪或护身符的意义吧像古代人的遗物或原住民也一样，就算服装没那么华丽，也会郑重地配戴戒指或项链不是吗」
「是啊，从古代就有各种首饰，像日本的勾玉。那只幸运戒指和戒指垫，或许是某种护身符或吉物带来。好兆头的东西也说不定。只是我们以往不曾在飞机上看过而已。」译注：日语外来语的jinx跟英文原意不太一样，包含吉凶两种意思。
妈妈把七色彩虹戒指连同戒指垫交给杏梨同学。
「光是看到彩虹的七种颜色就觉得很美了，我感觉这真的是幸运戒指。就照原本的样子放在那个位子吧。会放在那里，一定是有什么缘故，不能随便乱动。」
这时，忽然有人从旁边出声了。
「是的，请放在座位上，麻烦你们。」
出声的人是空服员空中小姐和善地微笑着说。
「对不起，我们动了它。」
「对不起」
我们道歉，杏梨同学把戒指垫放回原位。
「那个戒指垫是某种吉祥物吗」
妈妈问空姐。
「不是，并不是那样。」
预想落空，妈妈、杏梨同学和我面面相觑。那么会是什么呢
单独放在空位的戒指，那似乎是幸运的七色戒指。
「那么是代替乘客」
爸爸歪头纳闷。
「应该就是这么回事，对方确实买了机票。」
空中小姐留下这句话，就马上走掉了。
「天下还真是无奇不有，用意是」
爸爸百思不解。妈妈边思考边回答：
「会不会是礼物呢」
「要怎么领就算在羽田运上飞机可以事先征求空服员同意自己动手，但是要在目的地机场领取的话，是不可能放人上飞机的吧一个不好会变成可疑人物喔」
「应该是空服员会拿下去吧一定是这样没错。」妈妈这么认定。
「嗯爽歌妳觉得呢」
我也歪着头茫然不解。
「不知道不过会放着这么昂贵的东西不管，应该是有无论如何都想这么做的重要理由吧」
「应该是吧」爸爸和妈妈也点头。
「刻意不把宝石戒指包起来直接运上飞机，的确难保不会被偷。幸好隔壁碰巧是一位好心的小姐。」
「不过老公，放在像包包或是盒子这种看不见内容物的包装里面，反而容易引起骚动喔，会被当成可疑韧品。会不会是空服员从包装里面拿出来的以便知道这不是可疑的东西。」
「这么说有道理」
结果还是搞不懂理由，就在我们陷入沉思时，杏梨同学怱然想到什么主意似地说了：
「我也很在意，不然就拜托刚刚的空姐，请她要拿下
... </P></TD>
也注意到这边。女生也惊觉不对，害羞地缩起头。她轻声说：
「既然这样，只要我们变成朋友就行了嘛妳是要回福冈吗」
我摇头如钤鼓。这样好像小孩子，要好好回话才行。
「那个正要搬过去。」
「这么说，跟我一样。妳从哪里来的东京」
我再度摇头回答「横滨」，女生便笑了。
「一样呢。我叫内村杏梨，杏子和梨子的综合水果。年纪应该跟妳差不多吧，我刚满十五岁，请多指教」
我们真的同岁女生内村杏梨用期待的眼神注视着我，我也得自我介绍才行。
「咦、呃，我也是国三，我叫星野爽歌。清爽的爽，唱歌的歌。那个，虽然我一点也不清爽」
「咦很可爱嘛，爽歌。」
这、这个我该怎么回应才好
「这么一来我们就是朋友了，这就送妳当作纪念」
「呃好。啊，那个，谢谢妳。」
我看了看还不回去的爱心吊饰，又看了看立刻就面向别处的杏梨同学。
杏梨同学已经不再显得开心了。不知道该说是伤心，还是在忍耐一样，手放在大腿上紧紧握住纸团，始终面向窗户的方向，感觉很不自然。
我想杏梨同学是不想要这个吊饰。为什么呢造型明明就这么可爱。
「收下来了。」我给妈妈看爱心吊饰。
「哎，要谢谢人家才行。真不好意思，谢谢妳。」
妈妈对杏梨同学这么说时，飞机突然摇晃了。
这一晃非常猛烈，我差点从座位摔出去，侧腹部撞到扶手。
乘客惊呼尖叫，「请系好安全带」的广播响起，妈妈护着我、爸爸护着妈妈
不久之后，晃动平静下来了。吓了我一跳有点恐怖。
「大概是局部地区出现了强烈的上升气流而形成积乱云，并带来午后雷阵雨吧。」
爸爸一脸严肃地这么说了。
「毕竟今天很热。爽歌，有没有怎样」
妈妈探头看我。
「思，虽然吓了一跳我还以为飞机不会像公车或电车那样摇晃，原来还是会晁的。」
「但是飞机不会那么容易就发生事故，比汽车要安全多了。」
爸爸轻轻笑着这么说，要我放心。抓得我的手腕就快要麻掉的妈妈小声说了一句「哎呀，真是的」，便放开我的手。
啊，杏梨同学呢我转头一看，只见她一个人紧紧抓住扶手。这时我发觉一件事
我们和杏梨同学前面那排似乎坐着一家外国人，后面也是。感觉像是观光旅行，小朋友拿着游乐园的纪念品。
杏梨同学独自一个人搭这班飞机吗家人呢
然后，杏梨同学和我之间的通道，掉了一样白自像布团的东西。
大小刚好可以双手捧住迷你枕垫我看杏梨同学好像没发觉，就把那样东西捡起来。
果然是迷你枕垫。雪白充满光泽的布缝成心型，边缘镶了一圈蕾丝花边。
空服员过来做机上服务，爸爸点了全家三人份的饮料。
「茶来了，哎呀，那是什么怎么了，爽歌」妈妈一面把杯子放在我前面的桌上，一面问我。
「好像是因为刚才飞机摇晃的关系，不知道从哪边滚过来的。」
「哎呀。不知道是从前面还是后面的位子与其讲日文，讲英文应该比较通吧」
妈妈之前的工作是跟国外做生意，所以英文很好。等到了福冈稳定下来以后，妈妈说想看看能不能去英文补习班或是教外国人的日语教室工作。她还说她想当当看口译义工。
找到新梦想的妈妈完全没有为了辞掉工作的事怨恨爸爸。爸爸反而是念及妈妈对工作的热情，非常烦恼要不要单身赴任不过妈妈和我都决定要和爸爸一起去。
在福冈的话，一定可以每天一家三口一起吃晚餐，因为工作不像在东京那么忙。我再也不用每天晚上孤伶伶地等爸爸或妈妈回家。
爸爸轻轻摸了一下白枕垫的花边。
「嗯，先问问看隔壁的女生如何前后是带着小男生的家庭或是一整团大人，应该不会宝贝地拿着这么可爱的东西。如果是要送给家人的礼物，当然会放进行李里面吧」
爸爸推了推眼镜，好像名侦探一样充满自信地这么表示，看得我和妈妈都快笑出来了。
在妈妈催促下，我开口问杏梨同学。其实我不太敢跟不熟的人讲话，不过杏梨同学讲话的方式跟千寻有点像，活泼爽快，好像可以放轻松找她讲话。
「请问，杏梨同学，这也是妳掉的东西吗」
我一递出去，就发现枕垫其中一面的正中央缝着一枚戒指。
一整排跟彩虹一样的七色璀璨宝石，奵漂亮壌了很多宝石，感觉上很昂贵不过应该是真品吧
杏梨同学看着窗外发呆。
「不好意思，杏梨同学」
杏梨同学似乎心惊了一下，瞪眼看着我。
「那不是我的。我上飞机的时候就已经放在隔壁的位子了。大概是有人忘记带走的吧」
「忘记带走」
可是，乘客下飞机以后，空中小姐应该会检查座位才对。妈妈和爸爸似乎也跟我同样想法，我们面面相观。
「妳隔壁没有人坐对吧」
妈妈跟杏梨同学确认。
「对。」杏梨同学点头。爸爸也探身凑过来。
「那么，为什么这种地方会有摆着戒指的戒指垫呢」
「那就放在空位上，就好像代替乘客一样。会不会是有人付了运费托运的」
「万里子，可疑物品是不是应该通知空服员」
「是啊。不过这看起来不像可疑物品，反而像贵重的失物，照这样看来得通报才行。」
爸爸和妈妈感觉不可思议地讨论。
「戒指垫」
杏梨同学反问我。我也没听过这个名称。我一摇头，妈妈就说了：
「爽歌，妳不记得了吗妳读幼稚园的时候，在成濑舅舅的婚礼上，负责端戒指。」
「啊，当时的照片上，就是像这样摆着两枚戒指的心型垫子。」
「对，就是那个。举行婚礼时，结婚戒指就是先放在这种垫子上等待交换戒指。但如果是那个的话，戒指应该是一对才对」
我避开宝石，轻轻摸了一下单独摆在垫子上的戒指。很冰。
「那应该是幸运戒指吧七色的天然石戒指是幸运符。」
杏梨同学自言自语般轻声说了。
「原来是这样，妳知道得真清楚。」
我一表示佩服，杏梨同学就显得有些害羞地指着我的左手说：
「爽歌的戒指是rosequartz蔷薇石英，守护爱情。译注：蔷薇石英比较普及的译名是粉晶。
「是因为这是心型兼粉红色的关系吗」
「嗯，先不论心型，重点在于粉红色天然石。这种佩带在身上的首饰护身符就叫做talisn。」
「这么说来，所谓的char然也是指护身符对吧这个爱心也是吗」译注：char「坠饰」与「护符、辟邪物」的意思。
我把收到的爱心吊饰摆在手心上。
「嗯，那个是克拉达。」
「克拉」
这个名称好陌生。
杏梨同学一边拨头发，一边冷淡地回答：
「那个坠饰的造型，就叫做克拉达。本来是戒指造型，据说在英美是祈求姻缘的护符。」
「好棒而且非常可爱，因为是爱心所以结姻缘吗」
我的左手无名指戴着心型天然石戒指。
是的，这是重要的护身符。是钤木同学送给我的定情物
「爽歌，那是妳男朋友送的吗」
杏梨同学戳戳我的指尖。
「妳怎么会知道」
「因为一般如果是自己买或是跟朋友成对的话，是绝对不会戴在那一指的。」「说、说的也是没错，的确是男朋友送的。」
总觉得额头和脸颊渐渐发烫。爸爸和妈妈苦笑，杏梨同学瞇起眼睛。
「原来你的男朋友叫做钤木。」
「妳妳妳妳怎么会知道唔」
「因为妳刚刚不是提到过他吗跟妳的父母。」
呜哇，说的也是。不过凭那么一点对话就晓得，还真是厉害。
我的眼睛似乎真的瞪得很大，杏梨噗嗤笑出来了。
「那个爱心戒指，是央求男朋友买给妳的吗」
「不是，这是钤木同学为我选的，我收到的时候吓了好大一跳，很惊喜。」
「妳男朋友真贴心。我也好想要男朋友。」
杏梨同学开玩笑地说可是眼眶渐渐湿润起来说了一句「对不起」就背对我了。
肩膀微微颤抖她快哭了
怎、怎么办，是我害的，都怪我爱现「对不起。」
「不需要道歉啦，跟爽歌无关。」
「抱歉。」
感觉很尴尬：心脏跳得好快、好痛枉费人家说要跟我做朋友。
该说什么才好
就在我无计可施地握紧爱心吊饰时
「就说了那是我自己的问题听、听我说，爽歌，据说这个克拉达图案的爱心代表爱，双手代表友情，王冠代表忠贞代表了对挚爱恒久不变的心意。」
杏梨同学很快地打过圆场，依然面向窗户自顾自地说起来。
「letloveandfriendshipreign意思是愿生命充满爱与友情。克拉达戒指在英美是保佑挚爱心系彼此的戒指喔」
哇，她的英文发音真好。
妈妈在手提包找到收据，写在背面拼给我看。
「reign这个单字的意思是支配。但是，当作动词用在抽象事物时，就变成充满或占优势的意思。就像杏梨同学翻译的那样。」
马上就上了一课呢看来妈妈对梦想充满冲劲。
杏梨同学一边停顿观察我们，一边继续说下去：
「保佑自己就算相隔再远也不会忘记该回到哪个人身边、该回去哪个地方，保佑感情不灭对不起，我自顾自说话。」
可是，我的感觉是她希望我听。我觉得这番话对杏梨同学来说非常重要。「别这么说，我还想听更多。这个坠饰也是具有同样意义的护符吧」
我这么一说，杏梨同学就低着头小声回话了：
「那是因为换作是戒指的话就不能一直戴在身上，比方说在学校」
「啊，对喔，说的也是。」
国中生在学校戴戒指的话，会因违反校规被老师没收。我思考该把钤木同学送我的爱心戒指收在什么地方。
抽屉化妆台不管怎样都不能没有盒子得买盒子才行，买个精致好看的珠宝盒。
「其实这本来只是戒指，但是偶然在店面看到改成坠饰的」
「这原本真的是戒指吗」
「对，应该说，本来的戒指似乎是金子做的，那样更不容易变色。不过，我只看过银制的克拉达戒指。」
「哦哦，我想到好主意了。」
爸爸突然大声地感叹，吓了我一跳。妈妈拉了拉爸爸的夏季西装袖子，显得很难为情。
「谢谢妳告诉我这么好的讯息，把那个戒指引进国内或许会大卖。那是美国的东西对吧在日本还不普及。」
「讨厌，老公你真是的，马上就联想到自己公司的生意。」
「有什么关系不过，要是再多点什么浪漫的由来的话，用来宣传就在完美不过了。」
爸爸完全进入工作模式，妈妈和我又觉得好笑起来。
杏梨同学转身面向这边了。她已经稍微展露笑容，感觉笑得有些寂寞
「有喔，叔叔。浪漫的由来。」
爸爸的眼睛顿时发亮。
「不过我也是在网路上查到的就是了。就是呢，据说三百年多前，爱尔兰的克拉达村有个叫理察的渔夫乘船出海时被海盗抓走了。」
「海盗」
「这的确充满浪漫传奇色彩，很好。」
爸爸和妈妈同时嘀咕。
这跟护身符戒指是怎么串连起来的呢
「然后，理察就被卖给非洲的富豪当奴隶，在金作坊工作。他花了十四年，终于回到故乡克拉达村。似乎是故乡的人采取行动，促使国王救了理察该说是政治解决吗」
「真有趣，好像戏剧一样。」妈妈深受感动，爸爸也用力点头。
「为了道谢，理察就运用自己学到的金工艺技术，设计戒指献给国王，那就是这个克拉达戒指。后来，没想到有很多人都想要，于是就成为克拉达村的名产。」我想理察一直想回到遥远的故乡见心爱的人，盼了十四年终于返乡的喜悦与感谢之情，就凝聚在这个克拉达图样里面于是就成为护身符了。
「这个好，非常好。理察一定是有恋人在村子。女孩相信理察还活着，说服了那些安慰她妳就死心吧，他已经死了，主看他是个好人，于是召唤他到身边的村人，最后连国王的心都打动了。」
「哎呀，老公，你怎么随便帮人家编起故事来了。」
「要不然那就不会称为爱的护符了吧一定是这样没错。理察有个知心好友，单恋着女孩。但是看到女孩相信理察活着的意志如此坚定，于是放弃向她求婚，一起加入让理察生还的行动。就连起初笑他们傻的村人也受到感化嗯，这是真正的友情护符。」
爸爸完全沉浸在浪漫情节里面。
「女孩一定是叫做玛丽，以一头金发自豪，好友肯定是叫做詹姆士」
也不用编到这种地步吧我和妈妈、杏梨同学三个人互看笑出来了。
「不过，或许真的发生过这样曲折的故事，我开始这么觉得了。爽歌，妳收到了好东西呢」
「思，杏梨同学，谢谢妳。」
尽管和心爱的人分隔两地，有一天一定能够重逢，爱与友情的护符我再一次凝视吊
饰。爸爸继续谈论浪漫
「戒指、首饰、手环或项链，自古就包合辟邪或护身符的意义吧像古代人的遗物或原住民也一样，就算服装没那么华丽，也会郑重地配戴戒指或项链不是吗」
「是啊，从古代就有各种首饰，像日本的勾玉。那只幸运戒指和戒指垫，或许是某种护身符或吉物带来。好兆头的东西也说不定。只是我们以往不曾在飞机上看过而已。」译注：日语外来语的jinx跟英文原意不太一样，包含吉凶两种意思。
妈妈把七色彩虹戒指连同戒指垫交给杏梨同学。
「光是看到彩虹的七种颜色就觉得很美了，我感觉这真的是幸运戒指。就照原本的样子放在那个位子吧。会放在那里，一定是有什么缘故，不能随便乱动。」
这时，忽然有人从旁边出声了。
「是的，请放在座位上，麻烦你们。」
出声的人是空服员空中小姐和善地微笑着说。
「对不起，我们动了它。」
「对不起」
我们道歉，杏梨同学把戒指垫放回原位。
「那个戒指垫是某种吉祥物吗」
妈妈问空姐。
「不是，并不是那样。」
预想落空，妈妈、杏梨同学和我面面相觑。那么会是什么呢
单独放在空位的戒指，那似乎是幸运的七色戒指。
「那么是代替乘客」
爸爸歪头纳闷。
「应该就是这么回事，对方确实买了机票。」
空中小姐留下这句话，就马上走掉了。
「天下还真是无奇不有，用意是」
爸爸百思不解。妈妈边思考边回答：
「会不会是礼物呢」
「要怎么领就算在羽田运上飞机可以事先征求空服员同意自己动手，但是要在目的地机场领取的话，是不可能放人上飞机的吧一个不好会变成可疑人物喔」
「应该是空服员会拿下去吧一定是这样没错。」妈妈这么认定。
「嗯爽歌妳觉得呢」
我也歪着头茫然不解。
「不知道不过会放着这么昂贵的东西不管，应该是有无论如何都想这么做的重要理由吧」
「应该是吧」爸爸和妈妈也点头。
「刻意不把宝石戒指包起来直接运上飞机，的确难保不会被偷。幸好隔壁碰巧是一位好心的小姐。」
「不过老公，放在像包包或是盒子这种看不见内容物的包装里面，反而容易引起骚动喔，会被当成可疑韧品。会不会是空服员从包装里面拿出来的以便知道这不是可疑的东西。」
「这么说有道理」
结果还是搞不懂理由，就在我们陷入沉思时，杏梨同学怱然想到什么主意似地说了：
「我也很在意，不然就拜托刚刚的空姐，请她要拿下
... </P></TD>