<TD></TD></TABLE>
resquepourles
pareràlheureprésenteetsefortifierdanslespérancedulendein
enngeantlententsonpain,quelleupait,parpetitsrceauxdepeurdeléetter,ellene
faisaitplusdebruit,lapopulationdelétang,rassurée,revenaitàsonnidpourlanuit,etàchaqueinstant
cétaientdesvolsquirayaientlorduuchant,oudesapparitionsdoiseauxaquatiquesquisortaientavec
préent,leuallongé,latêteauxéutespourrennatrela
positionetleurréveillavaitaséeletin,leurucherintenantlacharit
quantelleeutaesurequildinuait,lesrceauxde
plusenpluspetits,leseauxdelétang,quelquesinstantsauparavantbrillantesunroir,étaient
devenuessores,etleinuteslanuitdescendrait
surlaterre,lheureduucheravaitsonné
isavantdeferrsaporteetdesétendresursonlitdefougère,ellevoulutprendreunedeière
préentellesecroyaitenpleinesécuritédans
lauche;personneneviendraitladéranger,decelaelleétaitsre;et,entoutcas,onnepourraitpasen
approais
enfin,toutcelaneêchaitpasquelenlèventdupont,silétaitpossible,neftunebonnechose
enfalle,byhealot
etpuisilnyavaitpasquelaquestiondesécuritédanscetenlèvent,ilyavaitaussicelleduplaisir:estce
queceneseraitpasasantdesedirequelleétaitsansaucunenicationaveclaterre,dansunevraie
ledontelleprenaitpossessionquellheurdenepaspouvoirhisserundrapeausurletoitcelase
voitdanslesrécitsdevoyages,etdetirerunupdecanon
viventellesetàlouvrage,etayantaveancheàbalaidégagélaterrequiàchaqueboutentourait
letroncdesauleservantdepont,elleputletirersursonbord
intenantelleétait;biene,reinedesonlequelleseressade
baptiser,fontlesgrandsvoyageurs;etpourlenolleneutpasunesendedearrasou
dhésitation:quepouvaitelletrouverdeeuxqueceluiquirépondaitàsasituationprésente:
goodhope
ilyavaitbiendéjàleaisonnepeutpasnfondreuncapavecunele
xix
aisenrefautilnavoirrien
autreenerdefêtesenfêtesàtraverssesétats
etjustentellenenétaitpasenreàlheureusepériodedesfêtesetdespronadesaussiquandle
lendein,aujourlevant,lapopulationvolatiledelétanglaréveillaparsonaubade,etquunrayondesoleil,
passantparunedesouverturesdelauche,sejouasursonvisage,pensatelletoutdesuitequecenétait
plusàpoingsfersquellepouvaitdorr,isassezlégèrentauntraire,pourseréveillerlorsquele
preerupdesiffletferaitentendresonappel
islesoeilleplus,solidenestpastoujoursleilleur,cestbienpluttceluiquisinterrot,reprend,
sinterrotenreetdonneainsilansciencedelarêveriequisesuitetsenchane;etsarêverienavait
rienquedagréableetderiant:endot,safatiguedelaveilleavaitsibiendisparuquellenesen
souvenaitplus;sonlitétaitdoux,chaud,parfu;lairquellerespiraiteauitlefoinfané;les
oiseauxlaberaientdeleurschansonsjoyeuses,etlesgouttesderoséendenséesurlesfeuillesdesaulesqui
toaientdansleaufaisaientunesiquecristalline
quandlesiffletdéchiralesilencedelacaagne,ellefutvitesursespieds,etaprèsuoilettesoignéeau
borddelétang,ellesepréparaàpartirissortirdesonleenrettantlepontenplaceluiparutunyen
qui,enplusdesavulgarité,présentaitcedangerdoffrirlepassageàceuxquipourraientvouloirentrerdans
lauche,sitantétaitquequelquuavantlhivercetteidéeinvraiselableellerestaitdevantlefossé,
sedendantsiellepourraitlefranchirdunbond,quandelleaperutunelonguebranchequiétayait
lauanquaient,etlaprenant,ellesenservitpoursauterlefosséàlaperche,ce
quipourelle,habituéeàcetexercicequelleavaitpratiquébiensouvent,futunjeupeutêtreétaitcelàune
faonpeunobledesortirdesonroyau,ispersonnenelavaitvue,aufondcelaiortaitpeu;
dailleurslesjeunesreinesdoiventpouvoirseperttredeschosesquisontinterditesauxvieilles
aprèsavoircachésaperchedanslherbedeloseraiepourlaretrouverquandellevoudraitrentrerlesoir,elle
partitetarrivaàlusineunedespreèresalors,enattendant,ellevitdesgroupesseforretdiscuteravec
uneanitionquellenavaitpasrerquéelaveillequesepassaitildonc
quelquestsquelleentenditauhasardleluiapprirent:
povefille
enfalle,byhealot
onyapéledé
lpétiotdé
lpétiot
etlote
onyapaspé
allacriai
ctaitdesbeuglentsàfairepleurerceuxquilyentendaient
perrinenavaitpasbesoindedenderàquionavaitupéledoigt;etaprèslepreersaisissentdela
surprise,soneurseserra:sansdouteellenelannaissaitquedepuisdeuxjours,iscellequilavait
aarade,cétaitcettepauvrefillequivenaitdesi
cruellentsouffriretquiallaitresterestropiée
elleréfléachinalent,ellevitvenirbendit;alors,selevant,elle
allaàlui,sansbiensavoircequellefaisaitetsansserendreptedelalibertéquelleprenait,dansson
huleposition,dadresserlaparoleàunpersonnagedecetteiortance,quideplusétaitanglais
nsieur,ditelleenanglais,voulezvousperttredevousdender,sivouslesavez,ntva
rosalie
choseextraordinaire,ildaignaabaisserlesyeuxsurelleetluirépondre:
jaivusagrandre,i
ahnsieur,jevousrercie
isbendit,quidesavienavaitjaisrerotiode
rdialerennaissancedanslaccentdecesquelquests
jesuisbienaise,ditilenntinuantsonchen
pendanttoute
... </P></TD>
resquepourles
pareràlheureprésenteetsefortifierdanslespérancedulendein
enngeantlententsonpain,quelleupait,parpetitsrceauxdepeurdeléetter,ellene
faisaitplusdebruit,lapopulationdelétang,rassurée,revenaitàsonnidpourlanuit,etàchaqueinstant
cétaientdesvolsquirayaientlorduuchant,oudesapparitionsdoiseauxaquatiquesquisortaientavec
préent,leuallongé,latêteauxéutespourrennatrela
positionetleurréveillavaitaséeletin,leurucherintenantlacharit
quantelleeutaesurequildinuait,lesrceauxde
plusenpluspetits,leseauxdelétang,quelquesinstantsauparavantbrillantesunroir,étaient
devenuessores,etleinuteslanuitdescendrait
surlaterre,lheureduucheravaitsonné
isavantdeferrsaporteetdesétendresursonlitdefougère,ellevoulutprendreunedeière
préentellesecroyaitenpleinesécuritédans
lauche;personneneviendraitladéranger,decelaelleétaitsre;et,entoutcas,onnepourraitpasen
approais
enfin,toutcelaneêchaitpasquelenlèventdupont,silétaitpossible,neftunebonnechose
enfalle,byhealot
etpuisilnyavaitpasquelaquestiondesécuritédanscetenlèvent,ilyavaitaussicelleduplaisir:estce
queceneseraitpasasantdesedirequelleétaitsansaucunenicationaveclaterre,dansunevraie
ledontelleprenaitpossessionquellheurdenepaspouvoirhisserundrapeausurletoitcelase
voitdanslesrécitsdevoyages,etdetirerunupdecanon
viventellesetàlouvrage,etayantaveancheàbalaidégagélaterrequiàchaqueboutentourait
letroncdesauleservantdepont,elleputletirersursonbord
intenantelleétait;biene,reinedesonlequelleseressade
baptiser,fontlesgrandsvoyageurs;etpourlenolleneutpasunesendedearrasou
dhésitation:quepouvaitelletrouverdeeuxqueceluiquirépondaitàsasituationprésente:
goodhope
ilyavaitbiendéjàleaisonnepeutpasnfondreuncapavecunele
xix
aisenrefautilnavoirrien
autreenerdefêtesenfêtesàtraverssesétats
etjustentellenenétaitpasenreàlheureusepériodedesfêtesetdespronadesaussiquandle
lendein,aujourlevant,lapopulationvolatiledelétanglaréveillaparsonaubade,etquunrayondesoleil,
passantparunedesouverturesdelauche,sejouasursonvisage,pensatelletoutdesuitequecenétait
plusàpoingsfersquellepouvaitdorr,isassezlégèrentauntraire,pourseréveillerlorsquele
preerupdesiffletferaitentendresonappel
islesoeilleplus,solidenestpastoujoursleilleur,cestbienpluttceluiquisinterrot,reprend,
sinterrotenreetdonneainsilansciencedelarêveriequisesuitetsenchane;etsarêverienavait
rienquedagréableetderiant:endot,safatiguedelaveilleavaitsibiendisparuquellenesen
souvenaitplus;sonlitétaitdoux,chaud,parfu;lairquellerespiraiteauitlefoinfané;les
oiseauxlaberaientdeleurschansonsjoyeuses,etlesgouttesderoséendenséesurlesfeuillesdesaulesqui
toaientdansleaufaisaientunesiquecristalline
quandlesiffletdéchiralesilencedelacaagne,ellefutvitesursespieds,etaprèsuoilettesoignéeau
borddelétang,ellesepréparaàpartirissortirdesonleenrettantlepontenplaceluiparutunyen
qui,enplusdesavulgarité,présentaitcedangerdoffrirlepassageàceuxquipourraientvouloirentrerdans
lauche,sitantétaitquequelquuavantlhivercetteidéeinvraiselableellerestaitdevantlefossé,
sedendantsiellepourraitlefranchirdunbond,quandelleaperutunelonguebranchequiétayait
lauanquaient,etlaprenant,ellesenservitpoursauterlefosséàlaperche,ce
quipourelle,habituéeàcetexercicequelleavaitpratiquébiensouvent,futunjeupeutêtreétaitcelàune
faonpeunobledesortirdesonroyau,ispersonnenelavaitvue,aufondcelaiortaitpeu;
dailleurslesjeunesreinesdoiventpouvoirseperttredeschosesquisontinterditesauxvieilles
aprèsavoircachésaperchedanslherbedeloseraiepourlaretrouverquandellevoudraitrentrerlesoir,elle
partitetarrivaàlusineunedespreèresalors,enattendant,ellevitdesgroupesseforretdiscuteravec
uneanitionquellenavaitpasrerquéelaveillequesepassaitildonc
quelquestsquelleentenditauhasardleluiapprirent:
povefille
enfalle,byhealot
onyapéledé
lpétiotdé
lpétiot
etlote
onyapaspé
allacriai
ctaitdesbeuglentsàfairepleurerceuxquilyentendaient
perrinenavaitpasbesoindedenderàquionavaitupéledoigt;etaprèslepreersaisissentdela
surprise,soneurseserra:sansdouteellenelannaissaitquedepuisdeuxjours,iscellequilavait
aarade,cétaitcettepauvrefillequivenaitdesi
cruellentsouffriretquiallaitresterestropiée
elleréfléachinalent,ellevitvenirbendit;alors,selevant,elle
allaàlui,sansbiensavoircequellefaisaitetsansserendreptedelalibertéquelleprenait,dansson
huleposition,dadresserlaparoleàunpersonnagedecetteiortance,quideplusétaitanglais
nsieur,ditelleenanglais,voulezvousperttredevousdender,sivouslesavez,ntva
rosalie
choseextraordinaire,ildaignaabaisserlesyeuxsurelleetluirépondre:
jaivusagrandre,i
ahnsieur,jevousrercie
isbendit,quidesavienavaitjaisrerotiode
rdialerennaissancedanslaccentdecesquelquests
jesuisbienaise,ditilenntinuantsonchen
pendanttoute
... </P></TD>