<TD></TD></TABLE>
unedispaslavérité,toutelavérité,jelapprendraibienvite,etalors,ouste
ungestesoulignacedeiert,déjàsiprécisdanssabrutalité
pourquoinediraisjepaslavérité
cestunavertissentquejetedonne
jensouviendrai,nsieur,jevousleprots
bonintenantvatasseoirsurlebanclàbas;sivulfranabesoindetoi,ilserappelleraquiltaditde
venir
ellerestaprèsdedeuxheuressursonbanêpas
réfléaissinquiétant,aulieudeserassurer,cariletfallu,pour
,unenfianceaudacieusequinétaitpasdansson
vulfran,tout
silent,defaonàluirapportercequisetrouvaitdansleslettresquelleauraitàtraduire
sicétaitlàuneperspectivebienfaitepourlépouvanter,cependantelleavaitceladebondedonneràcroire
quetalouelsavaitoutoutauinssupposaitquelleauraitdeslettresàtraduire,cestàdirequevulfran
laprendraitprèsdeluitantquebenditseraitlade
e,qui,lorsquilnerelissaitpaslesfonctionsdecher,était
attavulfran,elleavaitcruquilvenaitlachercher,istoujoursilavaitpassé
sansluiadresserlaparole,pressé,affairé,sortantdanslaur,rentrantàuncertainntilrevint
rananttroisouvriersquilnduisitdanslebureaudevulfran,outalouellessuivitetuntesassez
longséula,upéquelquefoispardeséclatsdevoixquiluiarrivaientquandlaporteduvestibulesouvrait
évideentvulfranavaitautreêdesesouvenirquelleétait
là
àlafinlesouvriersreparurentaièrefois,ilsavaient
ladéraintenantilsavaientdesattitudes
ntentes,earrassées,hésitantesauntouilsallaientsortir,talouellesretintdungestedein:
lepatronvousatilditautreoinon,nestcepas
seulentilvousladitinsdoucentquei,etilaeuraison
raisonahlheur
vondirezpointa
si,jelediraiparcequecestlavéritéi,jesuistoujourspourlavéritéetlajusticeplacéentrelepatron
etvous,jenesuispasplusdesonctéqueduvtre,jesuisduenquiestlelieuquandvousavezraison,
jelerennais;quandvousaveztort,jevousledisetaujourdhuivousaveztortaientpasdeboutvos
réènevousditesquelepatronvous
exploite,isieux;auinslepatronvousfait
vivre,euxvousferonts,vosenfantsintenantilenseracequevous
voudrez,ienneijentireraiaveachinesqui
rieuxquevous,plusvite,plusénoquent,etsans
quonaitàperdresontesàdiscuteravecellescequiestquelquechose,nestcepasquandvousaurez
bientirélalangue,etquevousreviendrezenuchantlespouces,votreplaceseraprise,onnauraplusbesoin
enfalle,byhealot
devouslargentquejauraidépensépoursnouvelleschines,jelerattraperaibienvitevoilaassez
causé
is
sivousnavezpaspris,psàvouséuter
ainsingédiés,lestroisouvrierssenallèrentlatêtebasse,etperrinerepritsonattentejusquàceque
guillauvintlavulfranassisdevantune
grandetableuvertededossiersquappuyaientdespressepapiersrquésdunelettreenrelief,pourquela
inlesrenntàdéfautdesyeux,etdontlundesboutsétaitoccupépardesappareilsélectriqueset
téléphoniques
sanslannonontdattente,ellecrutquelle
devaitavertirvulfrandesaprésence:
cesti,aurélie,ditelle
jairennutonpas;approasrantédeteslheurs,etaussilénergieque
tuasntréentintéresséàtonsortdautrepart,danstonrledinterprèteaveclesnteurs,dansles
traduaplu
depuisquelaladierenduaveugle,jaibesoindequelquunquivoiepouri,etquisacheregarderce
quejeluiindiqueaussibienquexpliquere,qui
luiestaussiintelligent,isparlheurlaboissonlasibienaboliquilnestplusbonquàfaireuncher,
etenreànditiondêtreindulgentveuxturelirauprèsdeilaplacequeguillaunapassu
prendrepoueje
lespère,jesuisntentdetoi
suffoquéeparlajoie,perrinerestasansrépondre
tunedisrien
jeercier,isjesuisée,sitroubléequejenentrouvepas;necroyez
pas
illinterroit:
jeueeneffet,tavoixledit,etjensuisbienaise,cestuneprossequetuferasce
quetupourraspoursatisfaire
intenantautrechose:astuécritàtesparents
non,nsieur;jenaipaspu,jenaipasdepapier
bon,bon;tuvaspouvoirlefaire,ettutrouverasdanslebureaudebendit,quetuoccuperasenattendant
saguérison,toutcequiteseranécessaireenécrivant,tudevrasdireàtesparentslapositionquetuoccupes
dansison;silsonteuxàtoffrir,ilsteferontvenir;sinon,ilstelaisserontici
certainent,jeresteraiici
jelepense,etjeeilleurpourtoiintenanttuvasvivredanslesbureauxoutu
serasenrelationaveesordres,dautreparttusortirasaveci,tu
enfalle,byhealot
nepeuxpasgardertesvêtentsdouvrière,qui,ditbenoist,sontfatigués
desguenilles;isjevousassure,nsieur,quecenestniparparesse,niparincurie,hélas
edéfendspasisenfinceladoitchanger,tuvasalleràla
... </P></TD>
unedispaslavérité,toutelavérité,jelapprendraibienvite,etalors,ouste
ungestesoulignacedeiert,déjàsiprécisdanssabrutalité
pourquoinediraisjepaslavérité
cestunavertissentquejetedonne
jensouviendrai,nsieur,jevousleprots
bonintenantvatasseoirsurlebanclàbas;sivulfranabesoindetoi,ilserappelleraquiltaditde
venir
ellerestaprèsdedeuxheuressursonbanêpas
réfléaissinquiétant,aulieudeserassurer,cariletfallu,pour
,unenfianceaudacieusequinétaitpasdansson
vulfran,tout
silent,defaonàluirapportercequisetrouvaitdansleslettresquelleauraitàtraduire
sicétaitlàuneperspectivebienfaitepourlépouvanter,cependantelleavaitceladebondedonneràcroire
quetalouelsavaitoutoutauinssupposaitquelleauraitdeslettresàtraduire,cestàdirequevulfran
laprendraitprèsdeluitantquebenditseraitlade
e,qui,lorsquilnerelissaitpaslesfonctionsdecher,était
attavulfran,elleavaitcruquilvenaitlachercher,istoujoursilavaitpassé
sansluiadresserlaparole,pressé,affairé,sortantdanslaur,rentrantàuncertainntilrevint
rananttroisouvriersquilnduisitdanslebureaudevulfran,outalouellessuivitetuntesassez
longséula,upéquelquefoispardeséclatsdevoixquiluiarrivaientquandlaporteduvestibulesouvrait
évideentvulfranavaitautreêdesesouvenirquelleétait
là
àlafinlesouvriersreparurentaièrefois,ilsavaient
ladéraintenantilsavaientdesattitudes
ntentes,earrassées,hésitantesauntouilsallaientsortir,talouellesretintdungestedein:
lepatronvousatilditautreoinon,nestcepas
seulentilvousladitinsdoucentquei,etilaeuraison
raisonahlheur
vondirezpointa
si,jelediraiparcequecestlavéritéi,jesuistoujourspourlavéritéetlajusticeplacéentrelepatron
etvous,jenesuispasplusdesonctéqueduvtre,jesuisduenquiestlelieuquandvousavezraison,
jelerennais;quandvousaveztort,jevousledisetaujourdhuivousaveztortaientpasdeboutvos
réènevousditesquelepatronvous
exploite,isieux;auinslepatronvousfait
vivre,euxvousferonts,vosenfantsintenantilenseracequevous
voudrez,ienneijentireraiaveachinesqui
rieuxquevous,plusvite,plusénoquent,etsans
quonaitàperdresontesàdiscuteravecellescequiestquelquechose,nestcepasquandvousaurez
bientirélalangue,etquevousreviendrezenuchantlespouces,votreplaceseraprise,onnauraplusbesoin
enfalle,byhealot
devouslargentquejauraidépensépoursnouvelleschines,jelerattraperaibienvitevoilaassez
causé
is
sivousnavezpaspris,psàvouséuter
ainsingédiés,lestroisouvrierssenallèrentlatêtebasse,etperrinerepritsonattentejusquàceque
guillauvintlavulfranassisdevantune
grandetableuvertededossiersquappuyaientdespressepapiersrquésdunelettreenrelief,pourquela
inlesrenntàdéfautdesyeux,etdontlundesboutsétaitoccupépardesappareilsélectriqueset
téléphoniques
sanslannonontdattente,ellecrutquelle
devaitavertirvulfrandesaprésence:
cesti,aurélie,ditelle
jairennutonpas;approasrantédeteslheurs,etaussilénergieque
tuasntréentintéresséàtonsortdautrepart,danstonrledinterprèteaveclesnteurs,dansles
traduaplu
depuisquelaladierenduaveugle,jaibesoindequelquunquivoiepouri,etquisacheregarderce
quejeluiindiqueaussibienquexpliquere,qui
luiestaussiintelligent,isparlheurlaboissonlasibienaboliquilnestplusbonquàfaireuncher,
etenreànditiondêtreindulgentveuxturelirauprèsdeilaplacequeguillaunapassu
prendrepoueje
lespère,jesuisntentdetoi
suffoquéeparlajoie,perrinerestasansrépondre
tunedisrien
jeercier,isjesuisée,sitroubléequejenentrouvepas;necroyez
pas
illinterroit:
jeueeneffet,tavoixledit,etjensuisbienaise,cestuneprossequetuferasce
quetupourraspoursatisfaire
intenantautrechose:astuécritàtesparents
non,nsieur;jenaipaspu,jenaipasdepapier
bon,bon;tuvaspouvoirlefaire,ettutrouverasdanslebureaudebendit,quetuoccuperasenattendant
saguérison,toutcequiteseranécessaireenécrivant,tudevrasdireàtesparentslapositionquetuoccupes
dansison;silsonteuxàtoffrir,ilsteferontvenir;sinon,ilstelaisserontici
certainent,jeresteraiici
jelepense,etjeeilleurpourtoiintenanttuvasvivredanslesbureauxoutu
serasenrelationaveesordres,dautreparttusortirasaveci,tu
enfalle,byhealot
nepeuxpasgardertesvêtentsdouvrière,qui,ditbenoist,sontfatigués
desguenilles;isjevousassure,nsieur,quecenestniparparesse,niparincurie,hélas
edéfendspasisenfinceladoitchanger,tuvasalleràla
... </P></TD>