漫长的漂泊岁月早已磨练了苏茹的心智,如果磨难和考验无法避免,那就把困难迎面揍翻,再狠狠地踩上几脚,让它不能翻身。所以直感带来的阴影反而激发了苏茹的斗志,当天晚上便向藤冈先生提出了转校的想法——然后遭到了理所当然的反对。
“不行!未咲,转校并不像你想的那么简单,光光住宿的问题就很难兼顾,这事你怎么不先跟妈妈商量下?虽然你一直很懂事,零用钱都是靠打工赚的。但这跟独立生活是两码事。如果还是住在家里的话,每天来回的车费可是一笔不菲的开支。”
第一时间出言驳斥苏茹的是恰好走进客厅的美津代(按:前面的译名还是换动画的名字吧),比实际年龄还要苍老许多的脸庞满是疲惫,但这依然无法降低身为母亲的本能担忧。
苏茹暗暗叹了口气,正是因为预料到藤冈太太的反应所以她才想曲线救国,从藤冈先生这里寻找突破口的,没想到刚好被回到家的美津代撞上了。
她不想徒费嘴舌,索性直接把视线转向了藤冈父亲,眼下她也找不出能够说服藤冈夫妻的理由,唯一能做的,只有用倔强的眼神传递她的决心。
藤冈先生的眉毛紧紧拧在了一起,如果以大人的角度——或者说是父母的立场看,他确实没有理由答应女儿的请求,毕竟世上大部分家长都不会放心让这种年龄的孩子脱离他们的保护,尤其是藤冈未咲还是挺可爱的女孩子,独自生活太危险了。
但未咲向来都很懂事,让他和美津代一直很省心,突然间提出这个想法,也不能太粗暴地拒绝,伤了孩子的心,叛逆期的孩子要比想象中的脆弱,更需要理解和包容,他一直以来也都是以此作为和未咲相处的基本原则,而且——
“真是打了个措手不及呢,未咲,你今天怎么突然想要转校了?难道是班级里有同学欺负你了吗?爸爸可以帮你跟学校沟通下,让老师好好教训那些调皮捣蛋的家伙,实在不行换个班级就是了,没必要大老远地跑到夜见北去。”
苏茹摇摇头,藤冈先生抬起眼皮地看了看美津代,两人都觉得这件事请有点难办。
“欧卡桑,对不起,我知道这个想法很任性,但请原谅我不能把原因说出来,总之不是受到欺负这种理由,往返夜见北的车费我会用打工的钱赚回来的,昨晚我数过了好歹还有点积蓄。无路如何请您和妈妈让我转到夜见北中学吧。”
苏茹学着电视里日本人惯用的秘技鞠躬道歉。
“……让我和爸爸先商量下吧,时候不早了,未咲酱你先回房间睡吧,明天周一还要上学——不管到时候转不转学,还是有一段时间要在夜见南中学渡过的,可不能因此荒废了。”
最终还是冷静下来的美津代用缓兵之计暂时结束了这个话题。
苏茹也知道不能太过强势,毕竟她现在还是藤冈夫妻俩养育的未成年女儿,来日方长,她不信软磨硬泡还说不动他们俩,一次不行还有第二次,第三次……只要夜见北中学不倒闭她就还有希望——呃,把头埋进被窝里的少女突然发现自己好像立了不得了的旗。
……
“孩子他爸,我想我知道未咲酱为什么想要转学了。”
随着苏茹离去,客厅里暗藏锋芒的紧张气氛终于消散了。听着楼上的动静渐趋平静,来不及换下外出衣服的美津代终于说出了支开藤冈未咲后的目的。
藤冈先生不由自主地放下了刚从口袋里掏出来的香烟,望向了妻子:“怎么说?”
“是想和见崎家的那孩子在一起读书吧。”
声音微微发颤,她的眉眼里含着一抹不易察觉的忧伤和愧疚。
藤冈先生的手一抖,打火机掉到了地板上。
见崎(misaki),这个音节仿佛带有魔力的巫咒,让这对从艰苦岁月里一路相互扶持走过来的夫妇陷入了深不见底的沼泽,所有的情感都变得像冰层下的暗流汹涌肆虐。
“鸣?你是说未咲已经知道了鸣是她的双胞胎姐妹?”
“不然她为什么突然想要转到夜见北中学?还指名要去三班?鸣不就在那里吗?说不定,她们都已经偷偷见过面了。对这种事的观察力,你们男人不如女人敏锐,最近当上业务主管,向你抛媚眼的狂蜂浪蝶一定很多吧。”
“什么跟什么呀,净瞎扯。你的意思是拒绝未咲吗?”
“哼,还想转移话题……”
“喂喂,最先转移话题的是你吧,美津代,你有完没完?”
“恰恰相反,我倒觉得这是个机会。说实话,你不想看到鸣和未咲在一起读书吗?这些年来,我一直都在责怪因为经济原因就把鸣送给姐姐抚养,我是个不合格的母亲。”
美津代抱紧了双臂,像是感受到彻骨的寒冷般在沙发上蜷缩着身体,语气里充满了懊悔。
伤疤被突然揭开,带来的痛楚深入骨髓。
“这不怪你,都是没有能力承担起这个家庭的我的错。事到如今,说这些也没有用,雾果那边的想法暂且不论,我确实觉得让她们姐妹俩多多亲近才是最好的,毕竟,她们身上流着的都是一样的血。”
藤冈先生起身坐到了美津代的边上,搂着她的肩膀低声道。
“而且,我觉得转校对未咲来讲也是件好事。”
美津代抬起头:“什么意思?”
“夜见南的班主任前几天跟我反映,未咲和班上一个男生走得很近,听说两人还一起加入了什么摇滚社团,整天捣鼓重金属音乐,早恋的苗头很明显,这样下去迟早会出事,末了还劝我多多关注下未咲,不要把精力都放在工作上。我还想着怎么跟你说这事呢,现在倒是可以顺便解决掉这难题,学校那边也好交代。话说回来,未咲这孩子,有点早熟啊。”
美津代不乐意了:“你什么意思,这算早熟吗?隔壁的高町家的孩子小学就开始谈恋爱了,咱们家未咲还算迟了。而且藤冈,我记得当初你也是在高中时候哭着喊着要追我的吧?那时候你怎么不说这话?嗯?!”
“……”藤冈哭笑不得,这女人,真是不可理喻。
ps:之所以耗费笔墨描写主角不在场时的其他人物活动是为了把事情有条不紊地说清楚,如果有意见和建议可以在书评区留言。我不是在水字数,我会乱说?
“不行!未咲,转校并不像你想的那么简单,光光住宿的问题就很难兼顾,这事你怎么不先跟妈妈商量下?虽然你一直很懂事,零用钱都是靠打工赚的。但这跟独立生活是两码事。如果还是住在家里的话,每天来回的车费可是一笔不菲的开支。”
第一时间出言驳斥苏茹的是恰好走进客厅的美津代(按:前面的译名还是换动画的名字吧),比实际年龄还要苍老许多的脸庞满是疲惫,但这依然无法降低身为母亲的本能担忧。
苏茹暗暗叹了口气,正是因为预料到藤冈太太的反应所以她才想曲线救国,从藤冈先生这里寻找突破口的,没想到刚好被回到家的美津代撞上了。
她不想徒费嘴舌,索性直接把视线转向了藤冈父亲,眼下她也找不出能够说服藤冈夫妻的理由,唯一能做的,只有用倔强的眼神传递她的决心。
藤冈先生的眉毛紧紧拧在了一起,如果以大人的角度——或者说是父母的立场看,他确实没有理由答应女儿的请求,毕竟世上大部分家长都不会放心让这种年龄的孩子脱离他们的保护,尤其是藤冈未咲还是挺可爱的女孩子,独自生活太危险了。
但未咲向来都很懂事,让他和美津代一直很省心,突然间提出这个想法,也不能太粗暴地拒绝,伤了孩子的心,叛逆期的孩子要比想象中的脆弱,更需要理解和包容,他一直以来也都是以此作为和未咲相处的基本原则,而且——
“真是打了个措手不及呢,未咲,你今天怎么突然想要转校了?难道是班级里有同学欺负你了吗?爸爸可以帮你跟学校沟通下,让老师好好教训那些调皮捣蛋的家伙,实在不行换个班级就是了,没必要大老远地跑到夜见北去。”
苏茹摇摇头,藤冈先生抬起眼皮地看了看美津代,两人都觉得这件事请有点难办。
“欧卡桑,对不起,我知道这个想法很任性,但请原谅我不能把原因说出来,总之不是受到欺负这种理由,往返夜见北的车费我会用打工的钱赚回来的,昨晚我数过了好歹还有点积蓄。无路如何请您和妈妈让我转到夜见北中学吧。”
苏茹学着电视里日本人惯用的秘技鞠躬道歉。
“……让我和爸爸先商量下吧,时候不早了,未咲酱你先回房间睡吧,明天周一还要上学——不管到时候转不转学,还是有一段时间要在夜见南中学渡过的,可不能因此荒废了。”
最终还是冷静下来的美津代用缓兵之计暂时结束了这个话题。
苏茹也知道不能太过强势,毕竟她现在还是藤冈夫妻俩养育的未成年女儿,来日方长,她不信软磨硬泡还说不动他们俩,一次不行还有第二次,第三次……只要夜见北中学不倒闭她就还有希望——呃,把头埋进被窝里的少女突然发现自己好像立了不得了的旗。
……
“孩子他爸,我想我知道未咲酱为什么想要转学了。”
随着苏茹离去,客厅里暗藏锋芒的紧张气氛终于消散了。听着楼上的动静渐趋平静,来不及换下外出衣服的美津代终于说出了支开藤冈未咲后的目的。
藤冈先生不由自主地放下了刚从口袋里掏出来的香烟,望向了妻子:“怎么说?”
“是想和见崎家的那孩子在一起读书吧。”
声音微微发颤,她的眉眼里含着一抹不易察觉的忧伤和愧疚。
藤冈先生的手一抖,打火机掉到了地板上。
见崎(misaki),这个音节仿佛带有魔力的巫咒,让这对从艰苦岁月里一路相互扶持走过来的夫妇陷入了深不见底的沼泽,所有的情感都变得像冰层下的暗流汹涌肆虐。
“鸣?你是说未咲已经知道了鸣是她的双胞胎姐妹?”
“不然她为什么突然想要转到夜见北中学?还指名要去三班?鸣不就在那里吗?说不定,她们都已经偷偷见过面了。对这种事的观察力,你们男人不如女人敏锐,最近当上业务主管,向你抛媚眼的狂蜂浪蝶一定很多吧。”
“什么跟什么呀,净瞎扯。你的意思是拒绝未咲吗?”
“哼,还想转移话题……”
“喂喂,最先转移话题的是你吧,美津代,你有完没完?”
“恰恰相反,我倒觉得这是个机会。说实话,你不想看到鸣和未咲在一起读书吗?这些年来,我一直都在责怪因为经济原因就把鸣送给姐姐抚养,我是个不合格的母亲。”
美津代抱紧了双臂,像是感受到彻骨的寒冷般在沙发上蜷缩着身体,语气里充满了懊悔。
伤疤被突然揭开,带来的痛楚深入骨髓。
“这不怪你,都是没有能力承担起这个家庭的我的错。事到如今,说这些也没有用,雾果那边的想法暂且不论,我确实觉得让她们姐妹俩多多亲近才是最好的,毕竟,她们身上流着的都是一样的血。”
藤冈先生起身坐到了美津代的边上,搂着她的肩膀低声道。
“而且,我觉得转校对未咲来讲也是件好事。”
美津代抬起头:“什么意思?”
“夜见南的班主任前几天跟我反映,未咲和班上一个男生走得很近,听说两人还一起加入了什么摇滚社团,整天捣鼓重金属音乐,早恋的苗头很明显,这样下去迟早会出事,末了还劝我多多关注下未咲,不要把精力都放在工作上。我还想着怎么跟你说这事呢,现在倒是可以顺便解决掉这难题,学校那边也好交代。话说回来,未咲这孩子,有点早熟啊。”
美津代不乐意了:“你什么意思,这算早熟吗?隔壁的高町家的孩子小学就开始谈恋爱了,咱们家未咲还算迟了。而且藤冈,我记得当初你也是在高中时候哭着喊着要追我的吧?那时候你怎么不说这话?嗯?!”
“……”藤冈哭笑不得,这女人,真是不可理喻。
ps:之所以耗费笔墨描写主角不在场时的其他人物活动是为了把事情有条不紊地说清楚,如果有意见和建议可以在书评区留言。我不是在水字数,我会乱说?