罗莎琳达不明白女人们在说什么，但谈话的语气使她紧张起来。她皱起了眉头。萨曼莎伸出手，拍拍女孩的手，微笑着。当约瑟夫端着饮料出现的时候，罗莎琳达也笑了。
"哦,"凯特用西班牙语高兴地对罗莎琳达大声说,"这是你的雪莉·邓波儿。小心点，亲爱的！不要用小伞戳瞎你的眼睛."
约瑟夫慢慢地端上饮料，花了不必要的时间来完成这项服务。四位游客最不耐烦地等着他回到酒吧，然后继续他们的谈话。当约瑟夫在小桌子上徘徊、调整和调整餐巾和饮料的时候，女人们不自然地沉默了。几秒钟过去了，约瑟夫仍然没有结束他的大惊小怪。
"谢谢你，约瑟夫，我们很好,"雷文说。约瑟夫犹豫了一下，狠狠地盯着那个女人。她不眨眼睛地盯着后面。在她的注视下，他低下头，回到了酒吧。"那个人是怎么回事?"凯特问道。
"在我看来，他总是在倾听我们，试图掩盖一些事情,"罗宾低声说。"我也有同样的感觉,"萨曼莎同意了。
"那么,"罗宾专心地对雷文说,"小心点。"
雷文瞥了一眼约瑟夫，约瑟夫已经回去擦拭他那各种各样的酒吧眼镜。他偷偷地朝桌子瞥了一眼。雷文很快地转过脸去。"该死，你是对的!"她叫道。
"那么,"萨曼莎说，转向西班牙语，对罗莎琳达说,"让我们谈谈更愉快的事情吧。你在旅馆照顾游客多久了?"
罗莎琳达明显开花结果。"从我十岁开始,"她说。
"你的意思是，当你只有十岁的时候，游客就把他们的孩子交给你?"萨曼莎怀疑地问。
"哦，不，一开始没有,"女孩笑了。"当我第一次来到酒店问女士们是否愿意付钱让我照顾他们的孩子时，她们会很用力地看着我。他们会说，太年轻了。他们会说，太小了。那样的话，我看起来会很伤心。像这样,"罗莎琳达说，脸上露出一副可怜的表情。她看起来非常可爱，每个人都笑出声来。
"当然,"雷文笑着说,"他们无法抗拒你。"
"哦，是的，他们可以。他们会看到这张小脸，他们的心就会融化，只是一点点。然后他们会说,'她真可爱,'然后拍拍我的头。然后，他们会给我一个比索，让我摆个姿势拍照。我父亲会笑着告诉我，世界上每一个游客都有我在家的照片。"
"好吧，那么，你是怎么找到工作的,"萨曼莎问。
罗莎琳达不自觉地笑了。"一位女士带着孩子来到这里。最小的孩子四岁。当然，他已经长大了，可以跑腿，或者至少可以把水带回家，这样如果他是当地的男孩，他的母亲就可以为他准备晚餐。但是美国人就这样宠坏了他们的孩子。"
她停顿了一下，抬起头来，很尴尬，但是她的新朋友并没有因为她的话而生气。事实上，他们看起来非常开心。"这是我父亲常说的话。"她又停顿了一下，抿了一小口，然后继续说。"然后小男孩走开了。那位美国女士发狂了。她哭了。她尖叫起来。她到处寻找。"
"我能想象!"罗宾一边说，一边猛扑在她的小山羊皮上。
"她希望每个人都帮忙找那个男孩。旅馆前面的警卫告诉那个女人不要担心。他指着同年龄的乡村男孩。他告诉她，许多父母只会再等一年，然后才会把这些孩子单独送到城市去。"
"为什么这些父母要把孩子送走?"凯特问道。
罗莎琳达惊讶地看着她。"当然是为了挣钱。他们向游客乞讨。当他们赚到足够的钱，他们就会回家,"她解释道。
"这就是我们的朋友苏珊告诉我们的,"雷文说,"但是为什么这些家庭会让他们的孩子冒这样的风险呢?"
"但是他们需要钱才能生存下去,"罗莎琳达解释说。
女人们盯着她看。
"我们很幸运，我的哥哥路易斯和我,"她自豪地说。"我父亲在这家旅馆找到了一些固定的工作。我靠照顾孩子来赚钱。我们的父母从不把我们送走。
四位游客惊呆了，感到很尴尬。他们低头看着他们的饮料。凯特开始紧张地用吸管搅拌她的。最后，萨曼莎提示道:"罗莎琳达，你告诉我们你是如何第一次被聘为保姆的。"
"是的,"凯特同意了,"你告诉我们那个迷路的男孩。他们找到他了吗?"
"似乎找不到他,"罗莎琳达吐露。"那么，我就坐在那棵树下。在水边的那个,"她尖锐地对雷文说。
"我想，我想。那个男孩去哪儿了？他现在在哪儿？这几乎就像一场梦,"她低声说。"我看见他在跟着一只蜥蜴四处游荡。他在旅馆的一侧试图抓住它。储藏室的门没有锁，罐子。蜥蜴溜了进去，男孩追着它走了。蜥蜴钻到东西下面去了。男孩没能抓住它，然后微风把他身后的门关上了。储藏室里很暖和。他真是个小男孩。他只是躺下睡着了。"
"但是，难道没有人回到储藏室拿东西吗?"罗宾问。
"当他醒来时，没有人听到他的呼唤吗?"凯特问道。
"没有,"罗莎琳达说,"没有窗户，门是重金属的。"
"这对他来说太可怕了。他一定吓坏了,"雷文说。
"我可以清楚地看到他在我的脑海里,"罗莎琳达继续说。"他一边哭一边用他那肮脏的小手摸他的脸，在他的脸颊上留下条纹。所以我让我父亲跟我一起走。一开始他不相信我，但我大惊小怪。他打开门，那个男孩在一个小堆里，在阳光下闪烁着，从敞开的门涌进来。"
"我告诉你,"雷文对萨曼莎小声说,"这孩子有天赋!"
"我抱起他，他没有哭。我们去了附近的河边，我把他洗干净了。我拂去他衣服上的灰尘。然后我把他带回他的母亲身边。"
"我打赌她一定很高兴，她想把她所有的财产都交给你!"猫叫了起来。
"是的,"雷文同意了。"现在，告诉我们，罗莎琳达，昨天在市场上，你跟那位英国女士的孩子们说了些什么?"
"他们太着迷了,"罗宾笑了笑。
罗莎琳达显得很尴尬。"我给他们讲故事。只是为了逗他们开心,"她低声说。
"什么样的故事？当地的传"凯特问道。
"不,"罗莎琳达回答说,"我奶奶小时候经常给母亲讲故事。关于她过去生活的故事。"
"她以前住在哪里?"萨曼莎问。
"利伯特,"罗莎琳达回答。"那是哪里?"罗宾边说边开始展开她放在钱包里的地图。
凯特在地图上凝视着罗宾的肩膀。
"哦,"凯特用西班牙语高兴地对罗莎琳达大声说,"这是你的雪莉·邓波儿。小心点，亲爱的！不要用小伞戳瞎你的眼睛."
约瑟夫慢慢地端上饮料，花了不必要的时间来完成这项服务。四位游客最不耐烦地等着他回到酒吧，然后继续他们的谈话。当约瑟夫在小桌子上徘徊、调整和调整餐巾和饮料的时候，女人们不自然地沉默了。几秒钟过去了，约瑟夫仍然没有结束他的大惊小怪。
"谢谢你，约瑟夫，我们很好,"雷文说。约瑟夫犹豫了一下，狠狠地盯着那个女人。她不眨眼睛地盯着后面。在她的注视下，他低下头，回到了酒吧。"那个人是怎么回事?"凯特问道。
"在我看来，他总是在倾听我们，试图掩盖一些事情,"罗宾低声说。"我也有同样的感觉,"萨曼莎同意了。
"那么,"罗宾专心地对雷文说,"小心点。"
雷文瞥了一眼约瑟夫，约瑟夫已经回去擦拭他那各种各样的酒吧眼镜。他偷偷地朝桌子瞥了一眼。雷文很快地转过脸去。"该死，你是对的!"她叫道。
"那么,"萨曼莎说，转向西班牙语，对罗莎琳达说,"让我们谈谈更愉快的事情吧。你在旅馆照顾游客多久了?"
罗莎琳达明显开花结果。"从我十岁开始,"她说。
"你的意思是，当你只有十岁的时候，游客就把他们的孩子交给你?"萨曼莎怀疑地问。
"哦，不，一开始没有,"女孩笑了。"当我第一次来到酒店问女士们是否愿意付钱让我照顾他们的孩子时，她们会很用力地看着我。他们会说，太年轻了。他们会说，太小了。那样的话，我看起来会很伤心。像这样,"罗莎琳达说，脸上露出一副可怜的表情。她看起来非常可爱，每个人都笑出声来。
"当然,"雷文笑着说,"他们无法抗拒你。"
"哦，是的，他们可以。他们会看到这张小脸，他们的心就会融化，只是一点点。然后他们会说,'她真可爱,'然后拍拍我的头。然后，他们会给我一个比索，让我摆个姿势拍照。我父亲会笑着告诉我，世界上每一个游客都有我在家的照片。"
"好吧，那么，你是怎么找到工作的,"萨曼莎问。
罗莎琳达不自觉地笑了。"一位女士带着孩子来到这里。最小的孩子四岁。当然，他已经长大了，可以跑腿，或者至少可以把水带回家，这样如果他是当地的男孩，他的母亲就可以为他准备晚餐。但是美国人就这样宠坏了他们的孩子。"
她停顿了一下，抬起头来，很尴尬，但是她的新朋友并没有因为她的话而生气。事实上，他们看起来非常开心。"这是我父亲常说的话。"她又停顿了一下，抿了一小口，然后继续说。"然后小男孩走开了。那位美国女士发狂了。她哭了。她尖叫起来。她到处寻找。"
"我能想象!"罗宾一边说，一边猛扑在她的小山羊皮上。
"她希望每个人都帮忙找那个男孩。旅馆前面的警卫告诉那个女人不要担心。他指着同年龄的乡村男孩。他告诉她，许多父母只会再等一年，然后才会把这些孩子单独送到城市去。"
"为什么这些父母要把孩子送走?"凯特问道。
罗莎琳达惊讶地看着她。"当然是为了挣钱。他们向游客乞讨。当他们赚到足够的钱，他们就会回家,"她解释道。
"这就是我们的朋友苏珊告诉我们的,"雷文说,"但是为什么这些家庭会让他们的孩子冒这样的风险呢?"
"但是他们需要钱才能生存下去,"罗莎琳达解释说。
女人们盯着她看。
"我们很幸运，我的哥哥路易斯和我,"她自豪地说。"我父亲在这家旅馆找到了一些固定的工作。我靠照顾孩子来赚钱。我们的父母从不把我们送走。
四位游客惊呆了，感到很尴尬。他们低头看着他们的饮料。凯特开始紧张地用吸管搅拌她的。最后，萨曼莎提示道:"罗莎琳达，你告诉我们你是如何第一次被聘为保姆的。"
"是的,"凯特同意了,"你告诉我们那个迷路的男孩。他们找到他了吗?"
"似乎找不到他,"罗莎琳达吐露。"那么，我就坐在那棵树下。在水边的那个,"她尖锐地对雷文说。
"我想，我想。那个男孩去哪儿了？他现在在哪儿？这几乎就像一场梦,"她低声说。"我看见他在跟着一只蜥蜴四处游荡。他在旅馆的一侧试图抓住它。储藏室的门没有锁，罐子。蜥蜴溜了进去，男孩追着它走了。蜥蜴钻到东西下面去了。男孩没能抓住它，然后微风把他身后的门关上了。储藏室里很暖和。他真是个小男孩。他只是躺下睡着了。"
"但是，难道没有人回到储藏室拿东西吗?"罗宾问。
"当他醒来时，没有人听到他的呼唤吗?"凯特问道。
"没有,"罗莎琳达说,"没有窗户，门是重金属的。"
"这对他来说太可怕了。他一定吓坏了,"雷文说。
"我可以清楚地看到他在我的脑海里,"罗莎琳达继续说。"他一边哭一边用他那肮脏的小手摸他的脸，在他的脸颊上留下条纹。所以我让我父亲跟我一起走。一开始他不相信我，但我大惊小怪。他打开门，那个男孩在一个小堆里，在阳光下闪烁着，从敞开的门涌进来。"
"我告诉你,"雷文对萨曼莎小声说,"这孩子有天赋!"
"我抱起他，他没有哭。我们去了附近的河边，我把他洗干净了。我拂去他衣服上的灰尘。然后我把他带回他的母亲身边。"
"我打赌她一定很高兴，她想把她所有的财产都交给你!"猫叫了起来。
"是的,"雷文同意了。"现在，告诉我们，罗莎琳达，昨天在市场上，你跟那位英国女士的孩子们说了些什么?"
"他们太着迷了,"罗宾笑了笑。
罗莎琳达显得很尴尬。"我给他们讲故事。只是为了逗他们开心,"她低声说。
"什么样的故事？当地的传"凯特问道。
"不,"罗莎琳达回答说,"我奶奶小时候经常给母亲讲故事。关于她过去生活的故事。"
"她以前住在哪里?"萨曼莎问。
"利伯特,"罗莎琳达回答。"那是哪里?"罗宾边说边开始展开她放在钱包里的地图。
凯特在地图上凝视着罗宾的肩膀。