"我是一个心理学家,"我说。
"有人来躺在沙发上，他们告诉你他们所有的问题?"
"我有一个沙发，但大多数人只是坐在上面。是的，他们告诉我他们的问题，我试图帮助他们找到应对的方法。"
"你是否曾经与被指控犯罪的人打交道，精神错乱的请求?"
"不，我几乎只做系统/家庭治疗。"
"你打算在卡姆登做这件事吗?"
"我没打算这么做。"
"你打算做什么?"
我真的很想看看斯坦在这个问题上的一些建议，但是他的早期警告没有做到这一点爆炸在我的耳朵。如果我看着斯坦，那么亚瑟·格林弗利会认为我在撒谎。我真的不想那样。斯坦让我说实话所以我不需要他的帮助。当然，斯坦还指示我不要泄露我的天赋或拉尔夫的能力。
事实上，我陷入了一个非常大的窘境。我不应该撒谎，我也不应该说出全部真相。我想叫暂停，并审查这个可笑的情况的规则，但我意识到没有裁判来停止时间。随着时间的流逝，我尽了最大的努力，只是希望我能被允许离开更衣室。
"我打算和拉尔夫呆在一起，仅此而已。无论他去哪里，我都会去。我并不打算做任何咨询或者设立一个办公室，但是我希望对卡姆登的了解能够让我们对此更加满意。"
我把它放在那里了。我没有撒谎，但我也没有直接承认我的真实目的。我不知道亚瑟·格林弗利会对此作何反应。拉皮条的，放高利贷的，犯罪头目，不管你怎么称呼他，他只是不愿意接受灵魂和天堂的转变。在我看来，他的回报主要集中在这个物质世界里。我确信，提及更具精神性质的目标只会激怒他，而且如果我够幸运的话，可能会让我骨折。
"你听起来好像在担心侮辱我,"格林弗利说，他显然想玩弄我，同时考验我。"你认为我的生意是什么?"
"我真的不认为我有资格对这样的事情做出假设。"
"所以你认为你知道自己的位置?"
"不一定，但我可以猜测我的地方不是什么。正如我所说，我不认为我试图推测你的业务是什么是明智的。"
似乎亚瑟并不确定是否应该对这种反应感到高兴或恼怒。我猜他是想知道我是否够聪明，不会说任何侮辱他的话，或者只是因为回避他的问题而太聪明了。
亚瑟似乎想把我逼得更紧一些。"你知道我的位置吗?"
"我认为我在食物链上的地位还不够高，所以不知道你到底在哪里。我只知道这比我高很多。"我对这个答案感觉很好，因为我没有回避这个问题，但是我确实没有足够具体到引起任何麻烦。
"没错，这就意味着当我问你一个问题时，你试着回答它,"亚瑟用一种更加好战的语气回击。我想他和我一样不喜欢我的回答。"那么，让我们再来一次。你认为我的工作是什么?"
我沉重地叹了口气，我不认为放一个出去会太好。我快速地通过我的呼吸来隐藏任何沮丧的迹象，只是决定围绕这个话题做最好的舞蹈。
"我只能猜测你的生意是什么，因为这是我们第一次见面，我真的对你一无所知。我会说你是一个商人，他的大部分企业都集中在卡姆登。你是一个对组织中的人做出高层决策和代表权的执行官。这个组织可能在金融领域。我在这栋楼的目录上看到了一家银行，所以如果你是那家银行的董事会成员，我也不会感到惊讶。我也看到了一些科技公司，所以如果你也资助那个领域的创业公司，我也不会感到惊讶。"
不管亚瑟·格林弗利是否喜欢我的答案，我永远也不会知道。我只能猜测他对此感到满意，因为他只是转过身来，再也不看我一眼。
"好吧，伙计，你出去玩吧，做你想做的事情。只要确保你不会给拉尔夫带来麻烦。"亚瑟坐在他那张大桌子旁边的椅子上，但是他的兴趣足够让他朝斯坦瞥了一眼。"我不想看到拉尔夫出什么事。"
斯坦只是点点头说:"谢谢你。"然后他示意我离开，我非常乐意遵从这个请求。
我们没有浪费时间，就在我们进来的时候离开了，经过那个忽视我们的接待员，走下楼梯，走出安全摄像头外的前门。当我们靠近汽车的时候，我终于放慢了脚步。我有一些新的问题要补充到另外的四分之一，但是这次我想要他们得到答案，我希望在我们和拉尔夫上车之前给他们一个答案。
"我真的想感谢你让我经历这一切,"我说。"非常感谢你的帮助。如果你没注意到的话，这是讽刺。你把我晾在外面晒干了。"
"我不得不让你经历这些,"斯坦说。"我得看看你能不能站起来思考。如果我对你没有信心，我不能把你置于潜在危险的境地。这对你不公平，对与我们一起工作的其他人也不公平。"
"所以这是对我的某种考验吗?"
"是的，再一次，你通过了飞行的颜色。"
"你以为你是谁啊?"
斯坦安慰地表示，他试图缓解我日益增长的愤怒。"放松点，你从来没有遇到任何危险。你在这里不会有事的。难道你自我感觉不好吗？你处于非常高的压力状态，你表现得令人钦佩。如果你打算在我们必须去的地方和我们一起走动，你就需要对自己的信心，你刚刚在这里获得。"
我不会让他拍我马屁，避免进一步的审问。
"这也不是故事的全部。不然你为什么要把我带到这里来?"
"我以前告诉过你，这是对亚瑟·格林弗利的礼貌性电话。亚瑟是唯一一个在这个社区里真正展现出任何真正危险的人。警察不会来打扰我们，因为我们没有犯法。市长对我们没有怨言，因为我们不参与任何政治活动。当我们开始试图让人们远离犯罪时，我们正在踏上亚瑟的地盘。"
"所以你在他面前炫耀我，现在你认为他必须离开我吗?"
"无论如何，亚瑟并不笨。他意识到他必须接受那些想要进来清理邻居的组织。这都是游戏的一部分。重要的是，我们认识到事物的更大范围。我们来到这里，给他应得的报酬。他知道我们在做什么，并且看到我们给他适当的尊重。只要我们都按规则办事，他就不会介意。如果我们在他挣1美元的时候花他一分钱，他也不会在意，但如果你开始让他花一个季度的钱，他就会开始烦人了。"
"我不想让他付出任何代价"
"但是，你在这里，只是因为你在这里。我们在他的街上走来走去。人们必须知道我们是在他的允许下做的。我们今天才知道。他会用自己的方式说出这个词，这样他就认识你了。你不明白这意味着什么吗？只要你不做傻事，你就可以自由地在卡姆登漫步而不用担心太多。"
我仍然很生气，但我发现很难去争辩。我每问一个问题，斯坦的回答都让我觉得他是在帮我一个大忙。从他的角度来看，他给我灌输了自信，他让我可以自由进入新泽西州的卡姆登。我的杯子已经用完了。
我决定转向另一个方向。我们正在关车，所以我停下来，这样我就可以在拉尔夫没有听到的情况下问下一个问题。
"为什么格林弗利听说我要和拉尔夫在一起，就对我这么感兴趣?"
"我不得不告诉亚瑟更多关于拉尔夫比我告诉其他人更多,"斯坦承认。"拉尔夫是我们工作的关键。他必须能够走动而不会惹上任何麻烦。拉尔夫告诉我们我们要做什么工作，还有我们要做多久。我不能失去拉尔夫，但我也需要他去一些相当危险的社区。"
"你把拉尔夫的礼物告诉亚瑟了?"
"是也不是。"
"又来了。"
"我告诉亚瑟，拉尔夫是一个专家，他有某些个性问题，但他也可以做一些令人惊奇的事情。有时人们出生在这个世界，没有人能够解释。我说拉尔夫是一个单纯的人，他自己不能理解太多，但不知为什么，他知道有人对别人感到不安，心烦意乱，以至于不得不采取行动。"
"不高兴?"
"亚瑟并没有要求更多的解释，所以我就是这么说的。"
"格林弗利买下了这个，并没有把你当成一个笨蛋赶出去?"
"当我能给他有价值的信息时，我不是个笨蛋。基本上，我已经能够告诉亚瑟，当事情变得越来越热时。当我是对的时候，他不能就这样解雇我。他不可能通过这样做来达到他的目的。亚瑟的好处是他知道好消息的价值，这是我唯一能够对付他的领域。"
"你又把我搞糊涂了。"
"你知道拉尔夫看到了什么，对吗?"
"他能看到人们何时以及如何死亡。"
"没错。在大多数情况下，这些信息可能只对即将到期的个人很重要，但是如果死亡的环境是大事怎么办？帮派斗争，暴徒袭击，毒品交易失败？你不觉得亚瑟这样的人会感兴趣吗?"
"我想是的。"
"有人来躺在沙发上，他们告诉你他们所有的问题?"
"我有一个沙发，但大多数人只是坐在上面。是的，他们告诉我他们的问题，我试图帮助他们找到应对的方法。"
"你是否曾经与被指控犯罪的人打交道，精神错乱的请求?"
"不，我几乎只做系统/家庭治疗。"
"你打算在卡姆登做这件事吗?"
"我没打算这么做。"
"你打算做什么?"
我真的很想看看斯坦在这个问题上的一些建议，但是他的早期警告没有做到这一点爆炸在我的耳朵。如果我看着斯坦，那么亚瑟·格林弗利会认为我在撒谎。我真的不想那样。斯坦让我说实话所以我不需要他的帮助。当然，斯坦还指示我不要泄露我的天赋或拉尔夫的能力。
事实上，我陷入了一个非常大的窘境。我不应该撒谎，我也不应该说出全部真相。我想叫暂停，并审查这个可笑的情况的规则，但我意识到没有裁判来停止时间。随着时间的流逝，我尽了最大的努力，只是希望我能被允许离开更衣室。
"我打算和拉尔夫呆在一起，仅此而已。无论他去哪里，我都会去。我并不打算做任何咨询或者设立一个办公室，但是我希望对卡姆登的了解能够让我们对此更加满意。"
我把它放在那里了。我没有撒谎，但我也没有直接承认我的真实目的。我不知道亚瑟·格林弗利会对此作何反应。拉皮条的，放高利贷的，犯罪头目，不管你怎么称呼他，他只是不愿意接受灵魂和天堂的转变。在我看来，他的回报主要集中在这个物质世界里。我确信，提及更具精神性质的目标只会激怒他，而且如果我够幸运的话，可能会让我骨折。
"你听起来好像在担心侮辱我,"格林弗利说，他显然想玩弄我，同时考验我。"你认为我的生意是什么?"
"我真的不认为我有资格对这样的事情做出假设。"
"所以你认为你知道自己的位置?"
"不一定，但我可以猜测我的地方不是什么。正如我所说，我不认为我试图推测你的业务是什么是明智的。"
似乎亚瑟并不确定是否应该对这种反应感到高兴或恼怒。我猜他是想知道我是否够聪明，不会说任何侮辱他的话，或者只是因为回避他的问题而太聪明了。
亚瑟似乎想把我逼得更紧一些。"你知道我的位置吗?"
"我认为我在食物链上的地位还不够高，所以不知道你到底在哪里。我只知道这比我高很多。"我对这个答案感觉很好，因为我没有回避这个问题，但是我确实没有足够具体到引起任何麻烦。
"没错，这就意味着当我问你一个问题时，你试着回答它,"亚瑟用一种更加好战的语气回击。我想他和我一样不喜欢我的回答。"那么，让我们再来一次。你认为我的工作是什么?"
我沉重地叹了口气，我不认为放一个出去会太好。我快速地通过我的呼吸来隐藏任何沮丧的迹象，只是决定围绕这个话题做最好的舞蹈。
"我只能猜测你的生意是什么，因为这是我们第一次见面，我真的对你一无所知。我会说你是一个商人，他的大部分企业都集中在卡姆登。你是一个对组织中的人做出高层决策和代表权的执行官。这个组织可能在金融领域。我在这栋楼的目录上看到了一家银行，所以如果你是那家银行的董事会成员，我也不会感到惊讶。我也看到了一些科技公司，所以如果你也资助那个领域的创业公司，我也不会感到惊讶。"
不管亚瑟·格林弗利是否喜欢我的答案，我永远也不会知道。我只能猜测他对此感到满意，因为他只是转过身来，再也不看我一眼。
"好吧，伙计，你出去玩吧，做你想做的事情。只要确保你不会给拉尔夫带来麻烦。"亚瑟坐在他那张大桌子旁边的椅子上，但是他的兴趣足够让他朝斯坦瞥了一眼。"我不想看到拉尔夫出什么事。"
斯坦只是点点头说:"谢谢你。"然后他示意我离开，我非常乐意遵从这个请求。
我们没有浪费时间，就在我们进来的时候离开了，经过那个忽视我们的接待员，走下楼梯，走出安全摄像头外的前门。当我们靠近汽车的时候，我终于放慢了脚步。我有一些新的问题要补充到另外的四分之一，但是这次我想要他们得到答案，我希望在我们和拉尔夫上车之前给他们一个答案。
"我真的想感谢你让我经历这一切,"我说。"非常感谢你的帮助。如果你没注意到的话，这是讽刺。你把我晾在外面晒干了。"
"我不得不让你经历这些,"斯坦说。"我得看看你能不能站起来思考。如果我对你没有信心，我不能把你置于潜在危险的境地。这对你不公平，对与我们一起工作的其他人也不公平。"
"所以这是对我的某种考验吗?"
"是的，再一次，你通过了飞行的颜色。"
"你以为你是谁啊?"
斯坦安慰地表示，他试图缓解我日益增长的愤怒。"放松点，你从来没有遇到任何危险。你在这里不会有事的。难道你自我感觉不好吗？你处于非常高的压力状态，你表现得令人钦佩。如果你打算在我们必须去的地方和我们一起走动，你就需要对自己的信心，你刚刚在这里获得。"
我不会让他拍我马屁，避免进一步的审问。
"这也不是故事的全部。不然你为什么要把我带到这里来?"
"我以前告诉过你，这是对亚瑟·格林弗利的礼貌性电话。亚瑟是唯一一个在这个社区里真正展现出任何真正危险的人。警察不会来打扰我们，因为我们没有犯法。市长对我们没有怨言，因为我们不参与任何政治活动。当我们开始试图让人们远离犯罪时，我们正在踏上亚瑟的地盘。"
"所以你在他面前炫耀我，现在你认为他必须离开我吗?"
"无论如何，亚瑟并不笨。他意识到他必须接受那些想要进来清理邻居的组织。这都是游戏的一部分。重要的是，我们认识到事物的更大范围。我们来到这里，给他应得的报酬。他知道我们在做什么，并且看到我们给他适当的尊重。只要我们都按规则办事，他就不会介意。如果我们在他挣1美元的时候花他一分钱，他也不会在意，但如果你开始让他花一个季度的钱，他就会开始烦人了。"
"我不想让他付出任何代价"
"但是，你在这里，只是因为你在这里。我们在他的街上走来走去。人们必须知道我们是在他的允许下做的。我们今天才知道。他会用自己的方式说出这个词，这样他就认识你了。你不明白这意味着什么吗？只要你不做傻事，你就可以自由地在卡姆登漫步而不用担心太多。"
我仍然很生气，但我发现很难去争辩。我每问一个问题，斯坦的回答都让我觉得他是在帮我一个大忙。从他的角度来看，他给我灌输了自信，他让我可以自由进入新泽西州的卡姆登。我的杯子已经用完了。
我决定转向另一个方向。我们正在关车，所以我停下来，这样我就可以在拉尔夫没有听到的情况下问下一个问题。
"为什么格林弗利听说我要和拉尔夫在一起，就对我这么感兴趣?"
"我不得不告诉亚瑟更多关于拉尔夫比我告诉其他人更多,"斯坦承认。"拉尔夫是我们工作的关键。他必须能够走动而不会惹上任何麻烦。拉尔夫告诉我们我们要做什么工作，还有我们要做多久。我不能失去拉尔夫，但我也需要他去一些相当危险的社区。"
"你把拉尔夫的礼物告诉亚瑟了?"
"是也不是。"
"又来了。"
"我告诉亚瑟，拉尔夫是一个专家，他有某些个性问题，但他也可以做一些令人惊奇的事情。有时人们出生在这个世界，没有人能够解释。我说拉尔夫是一个单纯的人，他自己不能理解太多，但不知为什么，他知道有人对别人感到不安，心烦意乱，以至于不得不采取行动。"
"不高兴?"
"亚瑟并没有要求更多的解释，所以我就是这么说的。"
"格林弗利买下了这个，并没有把你当成一个笨蛋赶出去?"
"当我能给他有价值的信息时，我不是个笨蛋。基本上，我已经能够告诉亚瑟，当事情变得越来越热时。当我是对的时候，他不能就这样解雇我。他不可能通过这样做来达到他的目的。亚瑟的好处是他知道好消息的价值，这是我唯一能够对付他的领域。"
"你又把我搞糊涂了。"
"你知道拉尔夫看到了什么，对吗?"
"他能看到人们何时以及如何死亡。"
"没错。在大多数情况下，这些信息可能只对即将到期的个人很重要，但是如果死亡的环境是大事怎么办？帮派斗争，暴徒袭击，毒品交易失败？你不觉得亚瑟这样的人会感兴趣吗?"
"我想是的。"