"艾莉!"斯泰西低声说，"注意热感摄像机。"
我把一根手指放在她的嘴唇上，而她的眼睛却在窃窃私语。我们不能冒险把鬼魂吓跑。
微细的紫色薄雾在人行道下面向下飘落，好像一阵微风把它吹到了走廊的门口。我紧张起来，准备看看当梅西发现它被钉死时的反应。
薄雾在那里盘旋，变得更加密集，模糊地开始显示出一个女人的形状。然后，它的每一个粒子立刻冻结。
一声巨响从门口传来，仿佛有人生气地敲门。
第二声枪响。然后雾气又开始动了起来，凝结成一个清晰的女人形状。
音频应用上的读出图标——高灵敏度的麦克风收到了一些东西，尽管我没有听到任何声音。
女人的形状朝着前厅的门走去，我关上了门，但没有把门锁上，也没有用任何方式把门锁起来。她移动得太快了，以至于她又变回了一个云形。
她完全无视我们的陷阱。
"啊哦,"我低声说，跳起来，拿起遥控器。"我认为她正试图找到另一条出路。"
我跑向陷阱，小心翼翼地越过燃烧的蜡烛，把项链取出来。
鬼魂到了客厅的门口，门吱吱作响地打开了。
"天哪,"斯泰西低声说。她抓住手电筒，幸运的是手电筒没有打开。除了在摄像机前，在陷阱附近，她看不见鬼魂，所以开门的生锈声音使她吃惊，让她跳了一下。"神圣的牛，神圣的牛......"
"怜悯,"我说着，慢慢地向鬼魂走去，就像你对付一匹受惊的马一样。"梅西.你能听到我吗?"
紫色的薄雾似乎犹豫了一会儿。然后，它又凝结成一个女人的形状，面对着我从开放的客厅门。
我们互相看了一会儿，虽然我几乎看不清她脸上的大致面积。
当她对我说话的时候，我并没有太多的听到这个词，感觉它像冰柱的尖端一样深深地刺入了我的大脑。
"你为什么要我们离开，梅西?"我问道。
她一下子向我倾斜——她的整个身体，好像她僵硬得像一块板子，从头到脚——然后慢慢地靠近了一点。她似乎在检查我。这对我来说是一种不舒服的感觉，一种不断增长的恐惧感。
然后她开始消失在迷雾中，她的体重又回到了客厅的门口，她的卷须又回到了黑暗的客厅里。我失去了她，好像她觉得我不再有兴趣了。
"仁慈"我冷静但坚定地说，好像我有某种无可置疑的权威。我拿起了银色的泪珠。"这是你的项链吗，梅西？我帮你找到的"
大量的紫雾犹豫了一下，然后又转向我的方向。
"艾莉,"斯泰西低声说。"艾莉，我能看见她。她正在显现。"
我举起护目镜，把它们放在额头上。用我自己的眼睛，我可以看到一个清晰透明的慈悲的形象浮现在我面前，她眼中空洞的眼睛盯着挂在我手指上的项链。她的黑色裙子在她的臀部周围消失了，她的双腿完全隐形了。她似乎正在空中向我走来。
起初，她的脸上带着一个空白的表情......然后变得极度愤怒。鬼魂的面部表情不受皮肤和肌肉边界这样的细节的限制。它们是纯粹的能量和情感。有时候，他们可以给你一种超越人脸所能控制的极端的外表。
这就是梅西现在给我的那种眼神，她的眼睛变成了三角形的灰烬，让我想起了一盏杰克灯，那种雕刻的目的是为了吓唬人而不是娱乐。她的嘴也变形成一个巨大的愤怒的皱眉，在她的下巴的任何一边也削减了她的牙齿和咆哮。
她向我冲过来，我支撑着自己——她很快，充满了愤怒。她的声音在我的脑海里回荡，只是一个粗糙的，无言的尖叫声。
然后她就消失了。
几秒钟后，斯泰西低声说:"发生什么事了?"
"我不确定。"我把热气流重新打开，环顾四周。天气还是冷得不正常，有点蓝色，但是我找不到任何地方的密集的冷紫色。"哦，不。我希望她没有再次来到东翼去纠缠莱克萨。"
"不用门?"斯泰西问道。
"鬼魂不需要门。有时他们以为自己知道，或者是出于习惯，或者他们只是喜欢用一个漂亮的大满贯吓唬每个人——"
她立刻从四面八方打了我一下——一个沉重的、冰冷的重量，把我推到背上，硬得足以把我的风吹出来，在我着陆的时候把硬木地板敲得嘎嘎响。
幽灵陷阱的遥控器从我的手中滑落，消失在人行道下面的阴影里。我把手指紧紧地套在项链上。
"艾莉！你还好吗?"斯泰西朝我跑过来，用她的战术手电筒把黑暗分割开来。
"熄灯了!"我喘了口气，尽管我几乎无法呼吸。这不仅仅是把我的肺弄得一塌糊涂。寒冷的空气现在看起来太厚了，让我窒息，就好像我吞下了大约一码厚的粗糙的法兰绒。鬼从四面八方向我推来推去。
当梅西试图收回它的时候，我感觉到那条项链像一根断线一样扎进了我的手指。
"我该怎么办?"斯泰西问道，手电筒熄灭了，她的脸上充满了痛苦，在噼啪作响的烛光中。
"拿着吧,"我强迫自己呱呱叫，向她挥舞着项链。
当我在地板上窒息的时候，斯泰西蹲在我身边。她拉着我的手，然后把手指滑到项链下面。在我打开手放开它之前，我确定她已经把握住了。
她跑向陷阱，把项链挂在发光的蜡烛上。
那个鬼魂一直压在我身上ーー在我挣扎着呼吸的时候，把我压在地板上。
"嘿，女鬼!"斯泰西挥舞着项链喊道。"这就是你要找的吗?"
我继续承受着压力，于是斯泰西点击了她的手电筒，将光束戳进我头顶的空间，在那里黑暗似乎吸收了光线。这次做得不错。我怀疑任何手电筒都能在这个时候赶走鬼魂ーー梅西似乎已经下定决心要夺回她的财产了。
压力终于缓解了，我感觉到冷气团冲向斯泰西。
我把自己推到脚下，感激地做了几次深呼吸。然后我跑进了走道下面的昏暗地带，在那里我最后一次看到我的遥控器被弹走了。
我画了我自己的手电筒来帮助我搜索。夜视镜在这个时候非常有用，但不幸的是，那些东西就在我工具箱里的大房间里，我没有时间抓住它们。
斯泰西把项链放进了陷阱，然后鬼魂袭击了她，一股看不见的力量把她从她的脚上推下来，把她撞倒在地。她惊讶又痛苦地大声喊道。
这条项链碰到了陷阱的铅玻璃底部。
过了一会儿，第一支蜡烛，就是靠近顶部开口处的那支，熄灭了。然后是第二个，在半路上。看起来梅西就在陷阱里，但是我没能把它关上。
我在寻找遥控器的时候还击了恐慌。我终于在一个满是灰尘的，蜘蛛网的角落里找到了它，然后把它捡起来。
当我转身的时候，最后的蜡烛已经熄灭了，项链本身也快速地向陷阱的顶端升起，像一条悬浮的蛇一样在空中卷曲和扭曲。
检查遥控器上的读数是没有意义的ーー那个幽灵肯定在那里面。我把大拇指按在了红色按钮上。
当它的活塞手臂向下时，雄蕊发出嘶嘶的声音，盖子砰的一声盖上了。项链拍打着它，然后向下滚落，落在圆柱体的底部，挂在吹灭的蜡烛上。
在我的遥控器上，温度和EMF读数变成空白。这意味着陷阱底部的电池组使铜网层通了电，在内嵌的玻璃罐周围形成了一个带电的电场。鬼魂无法通过它，我的传感器在陷阱内的无线信号也无法通过。
"你还好吗?"我问斯泰西，把她从地板上扶起来。
"如果我努力的话，就不会感觉更好了,"斯泰西说，但是她颤抖的声音和她说的不一样。"我们抓到她了吗?"
"我非常肯定我们做到了。"
斯泰西和我靠近陷阱，从旁边窥视。
"看起来空空荡荡的,"斯泰西低声说。
"这很正常。你不能总是看到——"
玻璃上出现了一张脸，所以突然有一个耳光，甚至穿过厚厚的内层玻璃和外面的硬塑料外壳。斯泰西和我跳了回去。
这是梅西，她脸上的一张简单的画像，上面画着她的脸，眼睛上有洞，她的皱眉，愤怒的皱眉。她那空洞的眼睛似乎看了我们一会儿，然后整个脸都消失了，就像一阵凝结从窗户上融化了一样。
"好吧。"斯泰西的声音还在颤抖。"我觉得我们抓到她了"
或多或少，这就是你如何困住一个鬼魂的方式。
我们一完事，我就给安娜发短信告诉她这件事。当时已经是凌晨一点了，但是斯泰西和我并没有特别的愿望，愿意在这个夜晚剩下的时间里在老门厅里露营，尽管这个房间感觉更暖和，更轻松，也不那么压抑。如果安娜睡着了，她会在早上醒来的时候在手机上解释发生了什么以及我们为什么离开。
事实证明，安娜还醒着。她和戴尔在东翼厨房与我们见面，安娜穿着羊绒浴袍，戴尔穿着一件旧的坦克t恤和拳击短裤，这可不是世界上最美的景色。
我们坐在厨房的餐桌旁，我们的客户在我们摆放的中央装饰玻璃和斯泰西的笔记本电脑之间，在那里他们看到了我们抓鬼的挣扎。安娜脸色苍白，她的手捂住嘴，摇着头。
我把一根手指放在她的嘴唇上，而她的眼睛却在窃窃私语。我们不能冒险把鬼魂吓跑。
微细的紫色薄雾在人行道下面向下飘落，好像一阵微风把它吹到了走廊的门口。我紧张起来，准备看看当梅西发现它被钉死时的反应。
薄雾在那里盘旋，变得更加密集，模糊地开始显示出一个女人的形状。然后，它的每一个粒子立刻冻结。
一声巨响从门口传来，仿佛有人生气地敲门。
第二声枪响。然后雾气又开始动了起来，凝结成一个清晰的女人形状。
音频应用上的读出图标——高灵敏度的麦克风收到了一些东西，尽管我没有听到任何声音。
女人的形状朝着前厅的门走去，我关上了门，但没有把门锁上，也没有用任何方式把门锁起来。她移动得太快了，以至于她又变回了一个云形。
她完全无视我们的陷阱。
"啊哦,"我低声说，跳起来，拿起遥控器。"我认为她正试图找到另一条出路。"
我跑向陷阱，小心翼翼地越过燃烧的蜡烛，把项链取出来。
鬼魂到了客厅的门口，门吱吱作响地打开了。
"天哪,"斯泰西低声说。她抓住手电筒，幸运的是手电筒没有打开。除了在摄像机前，在陷阱附近，她看不见鬼魂，所以开门的生锈声音使她吃惊，让她跳了一下。"神圣的牛，神圣的牛......"
"怜悯,"我说着，慢慢地向鬼魂走去，就像你对付一匹受惊的马一样。"梅西.你能听到我吗?"
紫色的薄雾似乎犹豫了一会儿。然后，它又凝结成一个女人的形状，面对着我从开放的客厅门。
我们互相看了一会儿，虽然我几乎看不清她脸上的大致面积。
当她对我说话的时候，我并没有太多的听到这个词，感觉它像冰柱的尖端一样深深地刺入了我的大脑。
"你为什么要我们离开，梅西?"我问道。
她一下子向我倾斜——她的整个身体，好像她僵硬得像一块板子，从头到脚——然后慢慢地靠近了一点。她似乎在检查我。这对我来说是一种不舒服的感觉，一种不断增长的恐惧感。
然后她开始消失在迷雾中，她的体重又回到了客厅的门口，她的卷须又回到了黑暗的客厅里。我失去了她，好像她觉得我不再有兴趣了。
"仁慈"我冷静但坚定地说，好像我有某种无可置疑的权威。我拿起了银色的泪珠。"这是你的项链吗，梅西？我帮你找到的"
大量的紫雾犹豫了一下，然后又转向我的方向。
"艾莉,"斯泰西低声说。"艾莉，我能看见她。她正在显现。"
我举起护目镜，把它们放在额头上。用我自己的眼睛，我可以看到一个清晰透明的慈悲的形象浮现在我面前，她眼中空洞的眼睛盯着挂在我手指上的项链。她的黑色裙子在她的臀部周围消失了，她的双腿完全隐形了。她似乎正在空中向我走来。
起初，她的脸上带着一个空白的表情......然后变得极度愤怒。鬼魂的面部表情不受皮肤和肌肉边界这样的细节的限制。它们是纯粹的能量和情感。有时候，他们可以给你一种超越人脸所能控制的极端的外表。
这就是梅西现在给我的那种眼神，她的眼睛变成了三角形的灰烬，让我想起了一盏杰克灯，那种雕刻的目的是为了吓唬人而不是娱乐。她的嘴也变形成一个巨大的愤怒的皱眉，在她的下巴的任何一边也削减了她的牙齿和咆哮。
她向我冲过来，我支撑着自己——她很快，充满了愤怒。她的声音在我的脑海里回荡，只是一个粗糙的，无言的尖叫声。
然后她就消失了。
几秒钟后，斯泰西低声说:"发生什么事了?"
"我不确定。"我把热气流重新打开，环顾四周。天气还是冷得不正常，有点蓝色，但是我找不到任何地方的密集的冷紫色。"哦，不。我希望她没有再次来到东翼去纠缠莱克萨。"
"不用门?"斯泰西问道。
"鬼魂不需要门。有时他们以为自己知道，或者是出于习惯，或者他们只是喜欢用一个漂亮的大满贯吓唬每个人——"
她立刻从四面八方打了我一下——一个沉重的、冰冷的重量，把我推到背上，硬得足以把我的风吹出来，在我着陆的时候把硬木地板敲得嘎嘎响。
幽灵陷阱的遥控器从我的手中滑落，消失在人行道下面的阴影里。我把手指紧紧地套在项链上。
"艾莉！你还好吗?"斯泰西朝我跑过来，用她的战术手电筒把黑暗分割开来。
"熄灯了!"我喘了口气，尽管我几乎无法呼吸。这不仅仅是把我的肺弄得一塌糊涂。寒冷的空气现在看起来太厚了，让我窒息，就好像我吞下了大约一码厚的粗糙的法兰绒。鬼从四面八方向我推来推去。
当梅西试图收回它的时候，我感觉到那条项链像一根断线一样扎进了我的手指。
"我该怎么办?"斯泰西问道，手电筒熄灭了，她的脸上充满了痛苦，在噼啪作响的烛光中。
"拿着吧,"我强迫自己呱呱叫，向她挥舞着项链。
当我在地板上窒息的时候，斯泰西蹲在我身边。她拉着我的手，然后把手指滑到项链下面。在我打开手放开它之前，我确定她已经把握住了。
她跑向陷阱，把项链挂在发光的蜡烛上。
那个鬼魂一直压在我身上ーー在我挣扎着呼吸的时候，把我压在地板上。
"嘿，女鬼!"斯泰西挥舞着项链喊道。"这就是你要找的吗?"
我继续承受着压力，于是斯泰西点击了她的手电筒，将光束戳进我头顶的空间，在那里黑暗似乎吸收了光线。这次做得不错。我怀疑任何手电筒都能在这个时候赶走鬼魂ーー梅西似乎已经下定决心要夺回她的财产了。
压力终于缓解了，我感觉到冷气团冲向斯泰西。
我把自己推到脚下，感激地做了几次深呼吸。然后我跑进了走道下面的昏暗地带，在那里我最后一次看到我的遥控器被弹走了。
我画了我自己的手电筒来帮助我搜索。夜视镜在这个时候非常有用，但不幸的是，那些东西就在我工具箱里的大房间里，我没有时间抓住它们。
斯泰西把项链放进了陷阱，然后鬼魂袭击了她，一股看不见的力量把她从她的脚上推下来，把她撞倒在地。她惊讶又痛苦地大声喊道。
这条项链碰到了陷阱的铅玻璃底部。
过了一会儿，第一支蜡烛，就是靠近顶部开口处的那支，熄灭了。然后是第二个，在半路上。看起来梅西就在陷阱里，但是我没能把它关上。
我在寻找遥控器的时候还击了恐慌。我终于在一个满是灰尘的，蜘蛛网的角落里找到了它，然后把它捡起来。
当我转身的时候，最后的蜡烛已经熄灭了，项链本身也快速地向陷阱的顶端升起，像一条悬浮的蛇一样在空中卷曲和扭曲。
检查遥控器上的读数是没有意义的ーー那个幽灵肯定在那里面。我把大拇指按在了红色按钮上。
当它的活塞手臂向下时，雄蕊发出嘶嘶的声音，盖子砰的一声盖上了。项链拍打着它，然后向下滚落，落在圆柱体的底部，挂在吹灭的蜡烛上。
在我的遥控器上，温度和EMF读数变成空白。这意味着陷阱底部的电池组使铜网层通了电，在内嵌的玻璃罐周围形成了一个带电的电场。鬼魂无法通过它，我的传感器在陷阱内的无线信号也无法通过。
"你还好吗?"我问斯泰西，把她从地板上扶起来。
"如果我努力的话，就不会感觉更好了,"斯泰西说，但是她颤抖的声音和她说的不一样。"我们抓到她了吗?"
"我非常肯定我们做到了。"
斯泰西和我靠近陷阱，从旁边窥视。
"看起来空空荡荡的,"斯泰西低声说。
"这很正常。你不能总是看到——"
玻璃上出现了一张脸，所以突然有一个耳光，甚至穿过厚厚的内层玻璃和外面的硬塑料外壳。斯泰西和我跳了回去。
这是梅西，她脸上的一张简单的画像，上面画着她的脸，眼睛上有洞，她的皱眉，愤怒的皱眉。她那空洞的眼睛似乎看了我们一会儿，然后整个脸都消失了，就像一阵凝结从窗户上融化了一样。
"好吧。"斯泰西的声音还在颤抖。"我觉得我们抓到她了"
或多或少，这就是你如何困住一个鬼魂的方式。
我们一完事，我就给安娜发短信告诉她这件事。当时已经是凌晨一点了，但是斯泰西和我并没有特别的愿望，愿意在这个夜晚剩下的时间里在老门厅里露营，尽管这个房间感觉更暖和，更轻松，也不那么压抑。如果安娜睡着了，她会在早上醒来的时候在手机上解释发生了什么以及我们为什么离开。
事实证明，安娜还醒着。她和戴尔在东翼厨房与我们见面，安娜穿着羊绒浴袍，戴尔穿着一件旧的坦克t恤和拳击短裤，这可不是世界上最美的景色。
我们坐在厨房的餐桌旁，我们的客户在我们摆放的中央装饰玻璃和斯泰西的笔记本电脑之间，在那里他们看到了我们抓鬼的挣扎。安娜脸色苍白，她的手捂住嘴，摇着头。