51 红娘好难当53
53
随着宾利先生归来, 一种喜气洋洋的氛围从朗伯恩和内瑟菲尔德庄园扩散至梅里顿附近的所有村镇。
班纳特家的大小姐简班纳特要结婚了,而且与她相爱的是一位年入五千英镑、英俊又温柔的有为绅士小姐美丽动人, 先生殷实富有, 这是多么完美的婚姻,叫梅里顿周遭的一众未婚小姐们羡慕的不得了。
早在婚礼三天前,玛丽就陷入了极其兴奋的状态, 这可是她第一次参加亲人的婚礼,而且结婚对象还是亲姐姐
几位班纳特姐妹只是兴奋,她们的母亲班纳特太太的反应则像是纳粹德国提前几十年轰炸了英国一样。
婚礼当天的班纳特太太,几乎焦虑到了。天还没亮呢,她就已经风风火火地将几位班纳特小姐全部喊了起来。
“今天是什么日子,”母亲站在房间门口中气十足地呼喊道, “你们竟然还能睡得着简和莉齐可是早就起床准备了”
天啊,被吵醒的玛丽感觉自己的耳朵都被班纳特太太吵得嗡嗡作响。
而凯瑟琳和莉迪亚反应更大, 莉迪亚呜咽一声,便开口止不住抱怨“结婚的又不是我们,要我们起这么早做什么”
班纳特太太瞪着莉迪亚“我真是求求你们别找麻烦, 哪怕是可怜可怜你们的母亲, 随手帮我搬搬东西也好”
莉迪亚翻了个白眼, 刚坐起来又忍不住躺下“让玛丽和凯瑟琳去,她们两个就有四只随手,加起来够用了”
班纳特太太深深吸了口气, 咆哮道“给我起床”
玛丽一边换衣服, 一边哭笑不得地围观班纳特太太现场发火数落莉迪亚。你说说你非得吵什么嘴嘛, 她在心底吐槽,抱怨也要起,不抱怨也要起,干嘛非得大清早给自己找不痛快。
只是班纳特太太实在是过于焦虑,她分给玛丽的任务多数是白做无用功,而且还浪费时间。
等到玛丽收拾完手头的家务时,已经到了该去教堂的时间了。
可是玛丽还没吃早饭呢
她兵荒马乱地被凯瑟琳和莉迪亚拽出门,只觉得肚子恨不得咕噜咕噜叫。而玛丽懂得隐忍,莉迪亚可不懂。
“我都没吃早饭,”她不情不愿,“饿死啦,要是在教堂里饿晕了该怎么办”
“呸呸呸”
凯瑟琳急忙捂住莉迪亚的嘴巴“不要胡说”
“我明明就”
“好了”
伊丽莎白从后面跟上来,往三位妹妹手心里塞了几块糕点。
她还瞪了莉迪亚一眼“简今天很紧张,你别说这种话。”
玛丽接过糕点顿时喜笑颜开“果然是我最最最最最亲爱的姐姐,莉齐你真好”
伊丽莎白一挑眉,似乎想嫌弃玛丽几句,但她没绷住表情,笑了起来。
“你这丫头,”她笑道,“看在今天大好日子,不和你贫嘴,快到教堂去吧。”
确实是大好日子。
等到进入教堂,坐在亲属的位置上时,几块糕点下肚的玛丽,立刻觉得今天一早的插曲都不是什么问题了。
简要结婚了呀
牧师站在教堂中央,用慈爱地目光看着班纳特先生牵着一身婚纱的简进入教堂,将她交给了宾利先生。
西方婚礼正是从维多利亚女王在婚礼上选用了白色礼裙,而逐渐流行起了白婚纱这么一说。玛丽觉得这太适合简了,她的大姐本来就生的极美,一身洁白无瑕的衣裙更是将她衬托得犹如仙女一般。
和煦的日光透过教堂的彩色玻璃落在她的脸上,几乎像是为今日最美的新娘镀上了一层淡淡柔光。
身为新郎的宾利先生几乎看呆了。
真好啊。
玛丽看到宾利先生脸上的红晕,还有简微微有些紧张的背影,脸上的笑容就不曾止住过。
看到姐姐和姐夫这么幸福,玛丽觉得自己之前那么折腾真是值了。维多利亚时代的婚礼对她来说新奇无比,而更让玛丽有所感悟的是,一对儿璧人之间洋溢着的激动和爱意,叫玛丽多少明白了简奥斯汀本人的爱情观。
穿越之前的玛丽,本来是不太喜欢简奥斯汀的作品来着。在她看来,资产阶级革命后的英国新奇又喧嚣,是个残酷却有传奇的时代。
如此多的社会矛盾,如此多的新鲜事物,为什么要拘泥于南方乡村的爱情故事呢未免有些太小家子气了吧。
但是如今身处这个时代,看到简和宾利先生的婚礼,玛丽多少明白为什么在百余年后,文学家们会将写出如此梦幻爱情的女作者归类到现实主义作家行列中了。
因为她是站在她的阶级立场上,她的眼界范围中,为自己所见识过的,所经历过的,所感悟到的男女爱情,下了一个合理的定义呀。
这个年代的女性,嫁个有钱人便是“完美婚姻”了,但是在简奥斯汀看来这还不够。除了物质条件外,婚姻之中还必须有尊重和爱情,就像是现在的简和宾利先生一样。
对于一名土生土长的十八世纪女作家来说,她的思想无异于向前迈了一大步。
尽管受时代限制,简奥斯汀不曾想到女性也可以完全经济独立,可以像男士一样正是步入社会,可她首先承认了女性独立的一个前提,就是拥有自由追求爱情、自由选择丈夫的权力。
物质和感情都无比殷实的婚姻,的确是挑不出错的婚姻。
所以玛丽觉得当简班纳特小姐道出“我愿意”这句话时,她和宾利先生的婚后生活,也一定会像简奥斯汀所描写的一样幸福。
而比起玛丽这般感慨万分,凯瑟琳和莉迪亚则更期待的是宣誓之后的环节,抛花球。
在教堂外的空地上,年轻的小姐们嘻嘻哈哈地站在简的身后。新娘子转过身去,举着花球犹豫不决,玛丽站在后面忍不住打趣“你得用点力气呀,我的好姐姐,往左边扔,你的妹妹们都在左边呢”
“玛丽作弊”
“那怎么啦,我们可是简的亲妹妹呀。”
“那也不行,抛花球大家都是公平的,你们不能作”
“扔了扔了”
后面的争吵伴随着几声尖叫,小姐们便甩开玛丽,冲去抢花球了。
然而花落谁家,则是完全看缘分。
简当然不会听玛丽的,她脾气好,丢花球也格外公正。完全是随机往身后一抛,甚至特地避开了玛丽站着的左边的位置。
而被甩在身后的玛丽,眼睁睁地看着漂亮的花球在空中画了个抛物线,然后稳稳当当地落在了伊丽莎白怀里。
伊丽莎白“”
玛丽当即失笑出声。
被花球砸了个满怀的伊丽莎白还愣在原地,玛丽就已经兴高采烈地跑到了她的身边“这都是天注定呀,莉齐,看来咱们家很快就能迎来第二场婚礼了”
“别胡说”
伊丽莎白嘴上训了玛丽一句,目光却下意识地瞥向了四周,仿佛在寻找什么人似的。
她接到花球的事情,立刻就在参加婚礼的所有男男女女之间传遍了。
婚礼之后便是新郎新娘举办的聚会,当天晚上内瑟菲尔德庄园热闹非凡。伊丽莎白坐在玛丽身边,姐妹二人正在小声交谈的时候,达西先生走了过来。
“先生”
玛丽见他有话要说,便停下了与伊丽莎白的话题。
“两位小姐。”
达西先生点了点头“恭喜你们的姐姐成婚。”
伊丽莎白听到这话忍俊不禁,哪儿有对妹妹们恭喜姐姐成婚的她也出口打趣“那也恭喜你的朋友成婚,先生。”
“”
被伊丽莎白揶揄的达西一怔,随即标准的扑克脸上浮现出了几不可见的笑容。
“你有什么事吗,先生”伊丽莎白问道。
“我想今日盛大的场面,”他开口,“我的妹妹乔治亚娜因为身体之故不能前来,她一定会非常遗憾的。”
“啊”
伊丽莎白浮现出了理解的神色。
显然在罗辛斯庄园的时候,伊丽莎白就已经知道了达西还有一位清纯可人的妹妹。没有了原著中的误会,她相信这位体弱多病的达西小姐,必然也是因为善良、正直的人。
没能在简的婚礼上与她相识,伊丽莎白还有些遗憾呢。
“这很可惜。”她发自真心地说。
“所以我觉得,”达西回道,“乔治亚娜在彭伯里庄园养病非常孤独,她需要一名年长且优秀的女性陪伴,若是不介意,伊丽莎白小姐,你愿意到彭伯里庄园住上几日,与我的妹妹结识吗”
伊丽莎白眨了眨眼。
玛丽“”
天啊,钢铁直男开窍了
不仅没有再做出什么让玛丽无言以对的事情,甚至还学会了用妹妹走迂回路线。玛丽简直要对达西先生刮目相看了。
“啊呀”
玛丽反应很快,迅速趁热打铁“我突然想到,在伦敦的时候舅舅舅母早就打算出远门旅行了,听说彭伯里庄园附近风景优美,他们肯定不介意领略一番自然风光的莉齐你和舅舅一起去,不刚好吗”
“既然如此。”
达西先生立刻会意“身为东道主,我很欢迎他们的到来。”
伊丽莎白哪儿能不知道玛丽打的什么主意
要不是当着达西先生的面,她肯定又要伸手戳玛丽的脑门了。狠狠地瞪了她一眼后,这次的伊丽莎白并没有生气。
她沉默片刻,而后开口“如果我的舅舅舅母同意,我便随他们一起去。”
达西隐隐地放下了一块重担。
他眉眼之间的神色轻松了很多,然后达西转向了玛丽“那你呢,玛丽小姐”
“我要去米尔顿,”她直言道,“福尔摩斯先生委托我去米尔顿跟进线索”
玛丽后面的话,在凯瑟琳横冲直撞跑过来时戛然而止。
凯瑟琳虽然和莉迪亚关系最好,但她并非冒冒失失的性格。在见到她脸上天塌了般的表情时,玛丽心中“咯噔”一声,意识到不好。
凯瑟琳神情隐秘,可她到底是着急,甚至没注意到达西先生,冲到玛丽和伊丽莎白面前压低声音开口“不好了,莉迪亚私奔了”
“什么”
“不可能”
玛丽和伊丽莎白几乎是立刻变了表情。
惊讶归惊讶,但玛丽的第一个反应就是不可能
明明已经拒绝了威克姆的约会邀约,这证明莉迪亚已经在动摇了。几天前在犹豫,几天后简的婚礼当天晚上私奔,她就是再傻,也没傻到这个地步吧
退一万步讲,就算莉迪亚真的有这么傻,威克姆可不傻,他怎么会在简的婚礼当天和莉迪亚私奔
而听到这番话的达西先生,几乎是立刻沉下了脸色。
他拧起眉头,看向凯瑟琳“是和威克姆”
随着宾利先生归来, 一种喜气洋洋的氛围从朗伯恩和内瑟菲尔德庄园扩散至梅里顿附近的所有村镇。
班纳特家的大小姐简班纳特要结婚了,而且与她相爱的是一位年入五千英镑、英俊又温柔的有为绅士小姐美丽动人, 先生殷实富有, 这是多么完美的婚姻,叫梅里顿周遭的一众未婚小姐们羡慕的不得了。
早在婚礼三天前,玛丽就陷入了极其兴奋的状态, 这可是她第一次参加亲人的婚礼,而且结婚对象还是亲姐姐
几位班纳特姐妹只是兴奋,她们的母亲班纳特太太的反应则像是纳粹德国提前几十年轰炸了英国一样。
婚礼当天的班纳特太太,几乎焦虑到了。天还没亮呢,她就已经风风火火地将几位班纳特小姐全部喊了起来。
“今天是什么日子,”母亲站在房间门口中气十足地呼喊道, “你们竟然还能睡得着简和莉齐可是早就起床准备了”
天啊,被吵醒的玛丽感觉自己的耳朵都被班纳特太太吵得嗡嗡作响。
而凯瑟琳和莉迪亚反应更大, 莉迪亚呜咽一声,便开口止不住抱怨“结婚的又不是我们,要我们起这么早做什么”
班纳特太太瞪着莉迪亚“我真是求求你们别找麻烦, 哪怕是可怜可怜你们的母亲, 随手帮我搬搬东西也好”
莉迪亚翻了个白眼, 刚坐起来又忍不住躺下“让玛丽和凯瑟琳去,她们两个就有四只随手,加起来够用了”
班纳特太太深深吸了口气, 咆哮道“给我起床”
玛丽一边换衣服, 一边哭笑不得地围观班纳特太太现场发火数落莉迪亚。你说说你非得吵什么嘴嘛, 她在心底吐槽,抱怨也要起,不抱怨也要起,干嘛非得大清早给自己找不痛快。
只是班纳特太太实在是过于焦虑,她分给玛丽的任务多数是白做无用功,而且还浪费时间。
等到玛丽收拾完手头的家务时,已经到了该去教堂的时间了。
可是玛丽还没吃早饭呢
她兵荒马乱地被凯瑟琳和莉迪亚拽出门,只觉得肚子恨不得咕噜咕噜叫。而玛丽懂得隐忍,莉迪亚可不懂。
“我都没吃早饭,”她不情不愿,“饿死啦,要是在教堂里饿晕了该怎么办”
“呸呸呸”
凯瑟琳急忙捂住莉迪亚的嘴巴“不要胡说”
“我明明就”
“好了”
伊丽莎白从后面跟上来,往三位妹妹手心里塞了几块糕点。
她还瞪了莉迪亚一眼“简今天很紧张,你别说这种话。”
玛丽接过糕点顿时喜笑颜开“果然是我最最最最最亲爱的姐姐,莉齐你真好”
伊丽莎白一挑眉,似乎想嫌弃玛丽几句,但她没绷住表情,笑了起来。
“你这丫头,”她笑道,“看在今天大好日子,不和你贫嘴,快到教堂去吧。”
确实是大好日子。
等到进入教堂,坐在亲属的位置上时,几块糕点下肚的玛丽,立刻觉得今天一早的插曲都不是什么问题了。
简要结婚了呀
牧师站在教堂中央,用慈爱地目光看着班纳特先生牵着一身婚纱的简进入教堂,将她交给了宾利先生。
西方婚礼正是从维多利亚女王在婚礼上选用了白色礼裙,而逐渐流行起了白婚纱这么一说。玛丽觉得这太适合简了,她的大姐本来就生的极美,一身洁白无瑕的衣裙更是将她衬托得犹如仙女一般。
和煦的日光透过教堂的彩色玻璃落在她的脸上,几乎像是为今日最美的新娘镀上了一层淡淡柔光。
身为新郎的宾利先生几乎看呆了。
真好啊。
玛丽看到宾利先生脸上的红晕,还有简微微有些紧张的背影,脸上的笑容就不曾止住过。
看到姐姐和姐夫这么幸福,玛丽觉得自己之前那么折腾真是值了。维多利亚时代的婚礼对她来说新奇无比,而更让玛丽有所感悟的是,一对儿璧人之间洋溢着的激动和爱意,叫玛丽多少明白了简奥斯汀本人的爱情观。
穿越之前的玛丽,本来是不太喜欢简奥斯汀的作品来着。在她看来,资产阶级革命后的英国新奇又喧嚣,是个残酷却有传奇的时代。
如此多的社会矛盾,如此多的新鲜事物,为什么要拘泥于南方乡村的爱情故事呢未免有些太小家子气了吧。
但是如今身处这个时代,看到简和宾利先生的婚礼,玛丽多少明白为什么在百余年后,文学家们会将写出如此梦幻爱情的女作者归类到现实主义作家行列中了。
因为她是站在她的阶级立场上,她的眼界范围中,为自己所见识过的,所经历过的,所感悟到的男女爱情,下了一个合理的定义呀。
这个年代的女性,嫁个有钱人便是“完美婚姻”了,但是在简奥斯汀看来这还不够。除了物质条件外,婚姻之中还必须有尊重和爱情,就像是现在的简和宾利先生一样。
对于一名土生土长的十八世纪女作家来说,她的思想无异于向前迈了一大步。
尽管受时代限制,简奥斯汀不曾想到女性也可以完全经济独立,可以像男士一样正是步入社会,可她首先承认了女性独立的一个前提,就是拥有自由追求爱情、自由选择丈夫的权力。
物质和感情都无比殷实的婚姻,的确是挑不出错的婚姻。
所以玛丽觉得当简班纳特小姐道出“我愿意”这句话时,她和宾利先生的婚后生活,也一定会像简奥斯汀所描写的一样幸福。
而比起玛丽这般感慨万分,凯瑟琳和莉迪亚则更期待的是宣誓之后的环节,抛花球。
在教堂外的空地上,年轻的小姐们嘻嘻哈哈地站在简的身后。新娘子转过身去,举着花球犹豫不决,玛丽站在后面忍不住打趣“你得用点力气呀,我的好姐姐,往左边扔,你的妹妹们都在左边呢”
“玛丽作弊”
“那怎么啦,我们可是简的亲妹妹呀。”
“那也不行,抛花球大家都是公平的,你们不能作”
“扔了扔了”
后面的争吵伴随着几声尖叫,小姐们便甩开玛丽,冲去抢花球了。
然而花落谁家,则是完全看缘分。
简当然不会听玛丽的,她脾气好,丢花球也格外公正。完全是随机往身后一抛,甚至特地避开了玛丽站着的左边的位置。
而被甩在身后的玛丽,眼睁睁地看着漂亮的花球在空中画了个抛物线,然后稳稳当当地落在了伊丽莎白怀里。
伊丽莎白“”
玛丽当即失笑出声。
被花球砸了个满怀的伊丽莎白还愣在原地,玛丽就已经兴高采烈地跑到了她的身边“这都是天注定呀,莉齐,看来咱们家很快就能迎来第二场婚礼了”
“别胡说”
伊丽莎白嘴上训了玛丽一句,目光却下意识地瞥向了四周,仿佛在寻找什么人似的。
她接到花球的事情,立刻就在参加婚礼的所有男男女女之间传遍了。
婚礼之后便是新郎新娘举办的聚会,当天晚上内瑟菲尔德庄园热闹非凡。伊丽莎白坐在玛丽身边,姐妹二人正在小声交谈的时候,达西先生走了过来。
“先生”
玛丽见他有话要说,便停下了与伊丽莎白的话题。
“两位小姐。”
达西先生点了点头“恭喜你们的姐姐成婚。”
伊丽莎白听到这话忍俊不禁,哪儿有对妹妹们恭喜姐姐成婚的她也出口打趣“那也恭喜你的朋友成婚,先生。”
“”
被伊丽莎白揶揄的达西一怔,随即标准的扑克脸上浮现出了几不可见的笑容。
“你有什么事吗,先生”伊丽莎白问道。
“我想今日盛大的场面,”他开口,“我的妹妹乔治亚娜因为身体之故不能前来,她一定会非常遗憾的。”
“啊”
伊丽莎白浮现出了理解的神色。
显然在罗辛斯庄园的时候,伊丽莎白就已经知道了达西还有一位清纯可人的妹妹。没有了原著中的误会,她相信这位体弱多病的达西小姐,必然也是因为善良、正直的人。
没能在简的婚礼上与她相识,伊丽莎白还有些遗憾呢。
“这很可惜。”她发自真心地说。
“所以我觉得,”达西回道,“乔治亚娜在彭伯里庄园养病非常孤独,她需要一名年长且优秀的女性陪伴,若是不介意,伊丽莎白小姐,你愿意到彭伯里庄园住上几日,与我的妹妹结识吗”
伊丽莎白眨了眨眼。
玛丽“”
天啊,钢铁直男开窍了
不仅没有再做出什么让玛丽无言以对的事情,甚至还学会了用妹妹走迂回路线。玛丽简直要对达西先生刮目相看了。
“啊呀”
玛丽反应很快,迅速趁热打铁“我突然想到,在伦敦的时候舅舅舅母早就打算出远门旅行了,听说彭伯里庄园附近风景优美,他们肯定不介意领略一番自然风光的莉齐你和舅舅一起去,不刚好吗”
“既然如此。”
达西先生立刻会意“身为东道主,我很欢迎他们的到来。”
伊丽莎白哪儿能不知道玛丽打的什么主意
要不是当着达西先生的面,她肯定又要伸手戳玛丽的脑门了。狠狠地瞪了她一眼后,这次的伊丽莎白并没有生气。
她沉默片刻,而后开口“如果我的舅舅舅母同意,我便随他们一起去。”
达西隐隐地放下了一块重担。
他眉眼之间的神色轻松了很多,然后达西转向了玛丽“那你呢,玛丽小姐”
“我要去米尔顿,”她直言道,“福尔摩斯先生委托我去米尔顿跟进线索”
玛丽后面的话,在凯瑟琳横冲直撞跑过来时戛然而止。
凯瑟琳虽然和莉迪亚关系最好,但她并非冒冒失失的性格。在见到她脸上天塌了般的表情时,玛丽心中“咯噔”一声,意识到不好。
凯瑟琳神情隐秘,可她到底是着急,甚至没注意到达西先生,冲到玛丽和伊丽莎白面前压低声音开口“不好了,莉迪亚私奔了”
“什么”
“不可能”
玛丽和伊丽莎白几乎是立刻变了表情。
惊讶归惊讶,但玛丽的第一个反应就是不可能
明明已经拒绝了威克姆的约会邀约,这证明莉迪亚已经在动摇了。几天前在犹豫,几天后简的婚礼当天晚上私奔,她就是再傻,也没傻到这个地步吧
退一万步讲,就算莉迪亚真的有这么傻,威克姆可不傻,他怎么会在简的婚礼当天和莉迪亚私奔
而听到这番话的达西先生,几乎是立刻沉下了脸色。
他拧起眉头,看向凯瑟琳“是和威克姆”