离开夫利斯港后不久，我们就在西北面发现都柏林港口。我用六分仪测了一下经纬度，北纬54度，西经6度。我在航海日志上写下了：“1522年，5月13日下午，进入都柏林港。”。都柏林（英文：dublin ）是爱尔兰共和国的首都以及最大的城市，靠近爱尔兰岛东岸的中心点，位处都柏林郡的丽妃河(River Liffey)河口、都柏林地区中心。都柏林自中世纪以来一直是爱尔兰首都，也是爱尔兰岛最大的城市。都柏林是一个古色古香、充满诗情画意的田园式都市。也是爱尔兰最大的制造业城市，有酿酒、服装等轻工业。此外，都柏林还是全国重要的金融中心。也为全国文化和教育中心，爱尔兰最大的港口，其进出口贸易占全国对外贸易总额的一半。
dublin这个字起源于爱尔兰语的dubh Linn（意为“黑色池塘”）。最早关于都柏林的文献是托勒密的手稿，大约写于140年，他称之为埃布拉纳（Eblana）。
历史上最早记载都柏林的是公元140年，希腊天文学家和地图学家托勒密，当时他称都柏林为Eblana Civitas。dubh Linn最早的居民可以追溯到公元前一世纪；Baile Átha Cliath或者简称为Átha Cliath在998年左右建立。这两个城镇最终融合成一个城镇。如今的城市仍然保留了前半部分的英语化的爱尔兰名字和后半部分的纯爱尔兰名字。在诺曼底人入侵爱尔兰之后，都柏林便取代了Hill of Tara成为爱尔兰的首都。从公元14世纪一直到16世纪末期，都柏林及其附近地区--被称为Pale--是英国人在爱尔兰唯一控制的地区。
从17世纪开始，城市在wide Streets mission的帮助下开始迅速扩张。乔治亚都柏林曾一度是大英帝国仅次于伦敦的第二大城市。很多都柏林的优秀建筑都是在这一时期建立的。自从12世纪英国人在这里统治，都柏林就作为爱尔兰岛的首都。
都柏林享受着温暖的海洋气候，特征为温和的冬天、凉爽的夏天、没有极端的温度。与通俗的想法相反，都柏林并没有高降雨量，爱尔兰西部反而有首都的两倍的雨量。一月份的平均最高气温是7.6c（华氏45.68度），七月份的平均最高气温为18.9c（华氏66.02度)。平均来说五、六月份是阳光最灿烂的月份，每天有着16小时的阳光；平均来说最多雨的是十一月份。最干燥的月份是二月和七月，降雨量只有50毫米（1.9英寸)。总计平均年降雨量（以及其他形式的降水）是733毫米（28.8英寸)。因为温和的气候，所以这个城市的气温一点也不极端。
温度最低记录是零下12c（华氏10.4度)。而另一极端中，30c（华氏86度）是最高的记录。就算在十一月到三月期间会有一些少量的降雪，冬天里主要的降水还是下雨。
dublin这个字起源于爱尔兰语的dubh Linn（意为“黑色池塘”）。最早关于都柏林的文献是托勒密的手稿，大约写于140年，他称之为埃布拉纳（Eblana）。
历史上最早记载都柏林的是公元140年，希腊天文学家和地图学家托勒密，当时他称都柏林为Eblana Civitas。dubh Linn最早的居民可以追溯到公元前一世纪；Baile Átha Cliath或者简称为Átha Cliath在998年左右建立。这两个城镇最终融合成一个城镇。如今的城市仍然保留了前半部分的英语化的爱尔兰名字和后半部分的纯爱尔兰名字。在诺曼底人入侵爱尔兰之后，都柏林便取代了Hill of Tara成为爱尔兰的首都。从公元14世纪一直到16世纪末期，都柏林及其附近地区--被称为Pale--是英国人在爱尔兰唯一控制的地区。
从17世纪开始，城市在wide Streets mission的帮助下开始迅速扩张。乔治亚都柏林曾一度是大英帝国仅次于伦敦的第二大城市。很多都柏林的优秀建筑都是在这一时期建立的。自从12世纪英国人在这里统治，都柏林就作为爱尔兰岛的首都。
都柏林享受着温暖的海洋气候，特征为温和的冬天、凉爽的夏天、没有极端的温度。与通俗的想法相反，都柏林并没有高降雨量，爱尔兰西部反而有首都的两倍的雨量。一月份的平均最高气温是7.6c（华氏45.68度），七月份的平均最高气温为18.9c（华氏66.02度)。平均来说五、六月份是阳光最灿烂的月份，每天有着16小时的阳光；平均来说最多雨的是十一月份。最干燥的月份是二月和七月，降雨量只有50毫米（1.9英寸)。总计平均年降雨量（以及其他形式的降水）是733毫米（28.8英寸)。因为温和的气候，所以这个城市的气温一点也不极端。
温度最低记录是零下12c（华氏10.4度)。而另一极端中，30c（华氏86度）是最高的记录。就算在十一月到三月期间会有一些少量的降雪，冬天里主要的降水还是下雨。