哈利拿出魔杖，喃喃地说：荧光闪烁！于是魔杖头上放出一束细光，刚好够他们观察道路上有没有蜘蛛的影子。
好主意，罗恩说，我也想让我的魔杖发亮，可是你知道，弄得不好它会爆炸的
哈利拍了拍罗恩的肩膀，指着草地上。两只孤独的蜘蛛正匆匆逃离魔杖的光亮，钻进阴暗的树影。
好吧，罗恩叹了口气，似乎只好迎接最坏的命运了，我准备好了。我们走吧。
唉你们还是来这里了一旁黑暗中伊迪斯走了出来，说话的声音吓了两人一大跳，哈利差点连魔杖都拿不稳。
伊迪斯，你怎么在这看见出来的人后，哈利惊喜的说。
怕你们应付不了你们根本想象不到阿拉戈克的子嗣到底有多少，要不是有霍格沃兹的约定，估计禁林都没有其他神奇生物生存的空间。说实话，虽然我认识它，可它的子嗣不是那么好说话的。伊迪斯摇摇头说。
伊迪斯，你说你说的是？阿拉戈克是谁？噢你不会说那只大蜘蛛？罗恩显然被吓坏了。
走吧既然来了。
好谢谢你过来哈利攥着拳头说。
于是，他们走进了禁林，牙牙在他们周围蹦蹦跳跳地跑着，一路嗅着树根和树叶。借着伊迪斯和哈利魔杖的光亮，伊迪斯带着路与小路上爬行的蜘蛛共同前行。他们走了大约有二十分钟，谁也没有说话，只侧耳细听着除了树枝折断声和树叶沙沙声之外，还有没有别的声音。然后，树木越发茂密了，头顶上的星星也看不见了。伊迪斯的魔杖和哈利的魔杖上的微光在一片无边无际的漆黑中相互交汇，这时他们发现那些蜘蛛向导偏离了小路。
哈利和罗恩对视着一眼问：这是
我们快到了，跟上吧。伊迪斯说。
于是，他们跟着蜘蛛飞奔的影子进入了树丛。他们现在无法走得很快，到处都是树根和树桩，挡住了道路，在近乎漆黑一片的光线下简直看不出来。哈利可以感觉到牙牙热乎乎的呼吸喷在他手上。他们不止一次被迫停住脚步，哈利蹲下去，就着魔杖的光寻找蜘蛛的踪迹。
不要找了，我们到了伊迪斯停下脚步大声喊道：阿拉戈克，是我，伊迪斯，海格的朋友这两位也是。
什么东西？罗恩大声问，他一边朝一片漆黑中张望着，一边使劲抓住哈利的臂肘。
那里有什么东西在动，哈利喘着气说，听像是一个大家伙。
他们仔细听着。在他们右边一段距离之外，那个大东西正从树丛中辟出一条路来，折断了无数根树枝。
哦，不，罗恩说，哦，不，哦，不，哦
闭嘴，哈利狂怒地说，它会听见你的。
听见我？罗恩用一种很不自然的尖声说，它已经听见了伊迪斯的声音了！
哈利和罗恩站在那里，惊恐万状地等待着，黑暗似乎压迫着他们的眼球。突然一阵轰隆隆的声响，接着又归于寂静。
你认为它在做什么？哈利问。
大概准备扑过来。罗恩说。
他们等待着，浑身发抖，一动也不敢动。
你认为它走了吗？哈利小声问。
不知道
这时，在他们右边，突然亮起一片夺目的光，在黑暗中亮得刺眼，两人都举起手挡住眼睛。牙牙咆哮着想逃走，却被一片荆棘绊住，它叫得更响了。
哈利！罗恩喊道，他的声音因为大松一口气而有些哽咽，哈利，是我们的汽车！
什么？
来吧！
哈利跟在罗恩后面，跌跌撞撞地朝亮光走去，一路上不停地被绊倒。片刻之后，他们来到了一片空地上。
韦斯莱先生的汽车停在一圈茂密的树木中央，顶上是密密麻麻交错的枝叶，车里空无一人，车灯发出耀眼的光。罗恩大张着嘴巴向它走去时，它也在慢慢朝他移动，就像一条青绿色的大狗在迎接它的主人。
原来它一直在这里！罗恩欣喜地说，围着汽车走来走去，你看它，林子把它变野了
汽车的两翼被刮破了，上面沾满烂泥。显然它养成了独自在林子里移动的习惯。牙牙似乎对它丝毫不感兴趣；它寸步不离地跟着哈利。哈利可以感觉到它在发抖。哈利的呼吸又慢慢平静下来，他刚想把魔杖收回到长袍里就被伊迪斯喝止了。
不要把魔杖收回去，防止危险相信我。
噢好的
我们还以为它要进攻我们呢！罗恩说着，靠在汽车上，拍了拍它，我一直不知道它到哪儿去了！
哈利眯起眼睛，在被灯光照亮的地面上继续寻找蜘蛛的影子，可是它们都匆匆避开刺眼的车灯，跑得不知去向了。
我们失去踪迹了。他说，来，我们去找蜘蛛
不用找了，它们来了伊迪斯举起手里的魔杖，让光芒的范围大一些。
罗恩没有说话，也没有动弹。他眼睛死死盯着哈利身后离地面十英尺高的地方。他的脸色铁青，活生生地写着恐惧。
哈利甚至没来得及转身，只听见一阵响亮的咔哒咔哒声。他突然觉得一个长长的毛茸茸的东西把他拦腰抄起，让他脸朝下悬在半空。他挣扎着，极度惊恐。这时他又听见了咔哒咔哒声，看见罗恩的双腿也离开了地面，还听见牙牙在哀鸣咆哮接着，它就被拖进了漆黑的树丛。
哈利的脑袋倒悬着，看见那个抓住他的家伙迈着六条长得离奇汗毛浓密的腿，前面还有两条腿紧紧地钳住他，上面是一对闪闪发亮的大黑螯。在他身后，他可以听见还有一个这样的动物，它显然是在抱着罗恩。他们正朝着林子的中心移动。哈利听见牙牙呜呜地叫着，正在拼命挣脱第三只怪物，而哈利即使想叫也叫不出来，他似乎把他的声音和汽车一起留在空地上了。
突然他听到一声大喊。
expecatronu！
显然是有蜘蛛想捉伊迪斯，他施展一个哈利不认识的魔咒。一道道神圣的光芒向四周扩散开，强光中哈利看到捉住他的是一只巨大的蜘蛛，但是它被强光吓得松开爪子，暂时逃离了，哈利被吊在半空突然掉落在地上发出一声惨叫
有没有事？哈利。伊迪斯走了过来，身边带着一只特别的独角兽。
没没有可是罗恩和牙牙
走吧，我们进入找他们。
好主意，罗恩说，我也想让我的魔杖发亮，可是你知道，弄得不好它会爆炸的
哈利拍了拍罗恩的肩膀，指着草地上。两只孤独的蜘蛛正匆匆逃离魔杖的光亮，钻进阴暗的树影。
好吧，罗恩叹了口气，似乎只好迎接最坏的命运了，我准备好了。我们走吧。
唉你们还是来这里了一旁黑暗中伊迪斯走了出来，说话的声音吓了两人一大跳，哈利差点连魔杖都拿不稳。
伊迪斯，你怎么在这看见出来的人后，哈利惊喜的说。
怕你们应付不了你们根本想象不到阿拉戈克的子嗣到底有多少，要不是有霍格沃兹的约定，估计禁林都没有其他神奇生物生存的空间。说实话，虽然我认识它，可它的子嗣不是那么好说话的。伊迪斯摇摇头说。
伊迪斯，你说你说的是？阿拉戈克是谁？噢你不会说那只大蜘蛛？罗恩显然被吓坏了。
走吧既然来了。
好谢谢你过来哈利攥着拳头说。
于是，他们走进了禁林，牙牙在他们周围蹦蹦跳跳地跑着，一路嗅着树根和树叶。借着伊迪斯和哈利魔杖的光亮，伊迪斯带着路与小路上爬行的蜘蛛共同前行。他们走了大约有二十分钟，谁也没有说话，只侧耳细听着除了树枝折断声和树叶沙沙声之外，还有没有别的声音。然后，树木越发茂密了，头顶上的星星也看不见了。伊迪斯的魔杖和哈利的魔杖上的微光在一片无边无际的漆黑中相互交汇，这时他们发现那些蜘蛛向导偏离了小路。
哈利和罗恩对视着一眼问：这是
我们快到了，跟上吧。伊迪斯说。
于是，他们跟着蜘蛛飞奔的影子进入了树丛。他们现在无法走得很快，到处都是树根和树桩，挡住了道路，在近乎漆黑一片的光线下简直看不出来。哈利可以感觉到牙牙热乎乎的呼吸喷在他手上。他们不止一次被迫停住脚步，哈利蹲下去，就着魔杖的光寻找蜘蛛的踪迹。
不要找了，我们到了伊迪斯停下脚步大声喊道：阿拉戈克，是我，伊迪斯，海格的朋友这两位也是。
什么东西？罗恩大声问，他一边朝一片漆黑中张望着，一边使劲抓住哈利的臂肘。
那里有什么东西在动，哈利喘着气说，听像是一个大家伙。
他们仔细听着。在他们右边一段距离之外，那个大东西正从树丛中辟出一条路来，折断了无数根树枝。
哦，不，罗恩说，哦，不，哦，不，哦
闭嘴，哈利狂怒地说，它会听见你的。
听见我？罗恩用一种很不自然的尖声说，它已经听见了伊迪斯的声音了！
哈利和罗恩站在那里，惊恐万状地等待着，黑暗似乎压迫着他们的眼球。突然一阵轰隆隆的声响，接着又归于寂静。
你认为它在做什么？哈利问。
大概准备扑过来。罗恩说。
他们等待着，浑身发抖，一动也不敢动。
你认为它走了吗？哈利小声问。
不知道
这时，在他们右边，突然亮起一片夺目的光，在黑暗中亮得刺眼，两人都举起手挡住眼睛。牙牙咆哮着想逃走，却被一片荆棘绊住，它叫得更响了。
哈利！罗恩喊道，他的声音因为大松一口气而有些哽咽，哈利，是我们的汽车！
什么？
来吧！
哈利跟在罗恩后面，跌跌撞撞地朝亮光走去，一路上不停地被绊倒。片刻之后，他们来到了一片空地上。
韦斯莱先生的汽车停在一圈茂密的树木中央，顶上是密密麻麻交错的枝叶，车里空无一人，车灯发出耀眼的光。罗恩大张着嘴巴向它走去时，它也在慢慢朝他移动，就像一条青绿色的大狗在迎接它的主人。
原来它一直在这里！罗恩欣喜地说，围着汽车走来走去，你看它，林子把它变野了
汽车的两翼被刮破了，上面沾满烂泥。显然它养成了独自在林子里移动的习惯。牙牙似乎对它丝毫不感兴趣；它寸步不离地跟着哈利。哈利可以感觉到它在发抖。哈利的呼吸又慢慢平静下来，他刚想把魔杖收回到长袍里就被伊迪斯喝止了。
不要把魔杖收回去，防止危险相信我。
噢好的
我们还以为它要进攻我们呢！罗恩说着，靠在汽车上，拍了拍它，我一直不知道它到哪儿去了！
哈利眯起眼睛，在被灯光照亮的地面上继续寻找蜘蛛的影子，可是它们都匆匆避开刺眼的车灯，跑得不知去向了。
我们失去踪迹了。他说，来，我们去找蜘蛛
不用找了，它们来了伊迪斯举起手里的魔杖，让光芒的范围大一些。
罗恩没有说话，也没有动弹。他眼睛死死盯着哈利身后离地面十英尺高的地方。他的脸色铁青，活生生地写着恐惧。
哈利甚至没来得及转身，只听见一阵响亮的咔哒咔哒声。他突然觉得一个长长的毛茸茸的东西把他拦腰抄起，让他脸朝下悬在半空。他挣扎着，极度惊恐。这时他又听见了咔哒咔哒声，看见罗恩的双腿也离开了地面，还听见牙牙在哀鸣咆哮接着，它就被拖进了漆黑的树丛。
哈利的脑袋倒悬着，看见那个抓住他的家伙迈着六条长得离奇汗毛浓密的腿，前面还有两条腿紧紧地钳住他，上面是一对闪闪发亮的大黑螯。在他身后，他可以听见还有一个这样的动物，它显然是在抱着罗恩。他们正朝着林子的中心移动。哈利听见牙牙呜呜地叫着，正在拼命挣脱第三只怪物，而哈利即使想叫也叫不出来，他似乎把他的声音和汽车一起留在空地上了。
突然他听到一声大喊。
expecatronu！
显然是有蜘蛛想捉伊迪斯，他施展一个哈利不认识的魔咒。一道道神圣的光芒向四周扩散开，强光中哈利看到捉住他的是一只巨大的蜘蛛，但是它被强光吓得松开爪子，暂时逃离了，哈利被吊在半空突然掉落在地上发出一声惨叫
有没有事？哈利。伊迪斯走了过来，身边带着一只特别的独角兽。
没没有可是罗恩和牙牙
走吧，我们进入找他们。