<TD></TD></TABLE>
凯萨同样给自己前世的亲人开了个会，用忽悠伊丽莎白同样的理由忽悠了这五口人，由于内容太夸张了，小凯琳似懂非懂的钻到妈妈怀里向外张望。最游记还有原著之后，就去找西游记原著的翻译版去看，结果人们发现最好的一个译版也就是亚瑟威利的onkey，虽然该作翻译的时候已经尽量删减了大量的诗词和神话典籍，可是仍然让人感到了其中的晦涩。
凯萨最后应出版社的邀请，不得不把重新翻译吴老先生的西游记加入日程中。
凯萨捏着鼻子硬着头皮答应了，不过翻译诗词还是免了吧，那需要大师级的文学修养和积淀，不是谁翻译出来的东西都能看的。
哪怕余光中朱自清这些大师，可以翻出“枫丹白露”这样的优美的名字，可是当他们把汉语的诗词翻成英文也只能捶胸顿足。
汉语区区四个字，就能让西方的翻译们弄出好几行单词来，结果还发现译不出汉语的那个韵味，气的想抹脖子。
凯萨可不做这么费力不讨好的事，两种语言各自的优美很多时候是翻译不出来的，只能意会不能言传。
凯萨在学校闭门读书还兼职创作，fox电视台这边却也是捷报频传。
美国达人好声音和百万富翁的收视率全部名列前茅，已经有不少外国电视台联系朱迪福斯特表示想要谈合作了。
然而，一个来自曰本的越洋电话，让凯萨的注意力彻底转移了过去。未完待续。。
ps： 感谢您的订阅~鞠躬另外厚颜求各种支持，票票什么的
... </P></TD>
凯萨同样给自己前世的亲人开了个会，用忽悠伊丽莎白同样的理由忽悠了这五口人，由于内容太夸张了，小凯琳似懂非懂的钻到妈妈怀里向外张望。最游记还有原著之后，就去找西游记原著的翻译版去看，结果人们发现最好的一个译版也就是亚瑟威利的onkey，虽然该作翻译的时候已经尽量删减了大量的诗词和神话典籍，可是仍然让人感到了其中的晦涩。
凯萨最后应出版社的邀请，不得不把重新翻译吴老先生的西游记加入日程中。
凯萨捏着鼻子硬着头皮答应了，不过翻译诗词还是免了吧，那需要大师级的文学修养和积淀，不是谁翻译出来的东西都能看的。
哪怕余光中朱自清这些大师，可以翻出“枫丹白露”这样的优美的名字，可是当他们把汉语的诗词翻成英文也只能捶胸顿足。
汉语区区四个字，就能让西方的翻译们弄出好几行单词来，结果还发现译不出汉语的那个韵味，气的想抹脖子。
凯萨可不做这么费力不讨好的事，两种语言各自的优美很多时候是翻译不出来的，只能意会不能言传。
凯萨在学校闭门读书还兼职创作，fox电视台这边却也是捷报频传。
美国达人好声音和百万富翁的收视率全部名列前茅，已经有不少外国电视台联系朱迪福斯特表示想要谈合作了。
然而，一个来自曰本的越洋电话，让凯萨的注意力彻底转移了过去。未完待续。。
ps： 感谢您的订阅~鞠躬另外厚颜求各种支持，票票什么的
... </P></TD>