<TD></TD></TABLE>
ulentleterraindesesusinesquilavaitdanslatête,cétaitaussisonpersonnel;quandil
passaitdanslesurs,lesouvrierslesaluaient,nonseulentensedéuvrantsiletpulesvoir,
isenreenprononantsonno
bonjour,nsieurvulfran
etpourungrandnore,auinspourlesanênière:bonjour,jacques,ou
bonjour,paséire,ce
quiétaitrare,carillesnnaissaitpresquetous,ilsarrêtait:
estnt
silsétaittroé,ilexpliquaitpourquoi
rchantainsilentent,letrajetfutlongdesateliersaubureau;quandelleleutnduitàsonfauteuil,illa
ngédia:
àdein,ditil
xxv
eneffet,lelendeinàlaheurequelaveille,vulfranentradanslatelier,anéparledirecteur,
isperrineneputpasalleraudevantdelui,ellelauraitvoulu,carelleétaitàcentoccupéeà
transttrelesinstruonteurauxouvriersquilavaitréunis:ons,charpentiers,forgerons,
caniciens,ettent,sanshésitations,sansrépétitions,elletraduisaitàchacunlesindicationsquilui
étaientdonnées,entesquellerépétaitauchefnteurlesquestionsoulesobjectionsqueles
ouvriersfranaisluiadressaient
lentent,vulfransétaitappropant,desacanneilavaitfaitsignedentinuer
silnétaitpaslà
etpendantqueperrineobéissantesenforitàcetordre,ilsepenchaitversledirecteur:
savezvousqueaispasassezbascependantpour
queperrinenelentenditpoint
positiventelleestétonnantepourladécision
etpourbiendautresatraduithierledundeenentque
bendit;etercialedunjoual
saitoncequétaientsesparents
peutêtretalouellesaitil,ijelignore
entoutcaselleparaitêtredansunesèrepitoyable;
jeluiaidonnéent
jeveuxparlerdesatenue:savesteestunedentelle;jenaijaisvujupepareilleàlasiennequesurle
enfalle,byhealot
rpsdesbohéennes;certainentelleadfabriquerellelesespadrillesdontelleestchaussée
etlaphysionoe,questelle,benoist
intelligente,trèsintelligente
vicieuse
non,pasdutout;honnêteauntraire,franurailleetcependantils
ontunegrandedouceur,avecdelafiance
doudiablenousvientelle
pasdeent
elleditquesareétaitanglaise
jerouvepasquilyaitenelleriendesanglaisquejainnus;cestautrechose,toutautrechose;avec
eréellentsérablefaitressortirsabeautéilfautvraintquil
yaitenelleunesyathieouuneautoriténative,pourquavecunepareilletenuenosouvriersveuillentbien
léuter
etbenoistétaitdecaractèreànepaslaisserpasseruneoccasiondadresseruneflatterieaupatronqui
tenaitlalistedesgratifications,ilajouta:
sanslavoirvousavezdevinétoutcela
sonaccentfrappé
bienquenentendantpastoutcedisurs,perrineenavaitsaisiquelquestsquilavaientjetéedansune
agitationviolententrelaquelleellesétaitefforcéederéagir;carcenétaitpascequisedisaitderrièreelle,
quelledevaitéuter,siintéressantqueonteuret
lesouvriers:quepenseraitvulfransidanssesexplicationsenfranaisellelachaitquelqueineptiequi
prouveraitsoninattention
elleeutlavulfranlappelaprèsdelui:
aurélie
quidésorisdevaitêtrelesien
laveilleillafitasseoirprèsdeluienluirettantunpapierpourquelleletraduisit;isaulieu
dêtreledundeenelacirculairedeladundeetradesreportassociation,quiestenquelquesortele
bulletinofficieldurcedujute;aussi,sansavoiràchercherdeci,delà,dutellelatraduiredunboutà
lautre
laveilleaussi,lorsquelaséaninée,ilsefitnduireparelleàtraversles
ursdelusine;iscettefoiscefutenlaquestionnant:
tusditquetuavaisperdutare;bienyatildetes
cinqseines
enfalle,byhealot
àparis
àparis
ettonpère
jelaiperduilyasixis
luitenantlaindanslasienne,ilsentitàlantraotion
quesessouvenirsévoquaient;aussi,sansabandonnersonsujet,passatillesquestionsquinécessairent
déulaientdecellesauxquellesellevenaitderépondre
quefaisaienttesparents
nousavionsunevoitureetnousvendions
auxenvironsdeparis
tanttdansunpays,tanttdansunautre;nousvoyagions
ettarerte,tuasquittéparis
oui,nsieur
pourquoi
parcequenvaitfaitprottredenepasresteràparisquandelleneseraitpluslà,etdallerdans
lenord,auprèsdelafalledenpère
alorspourquoiestuvenueici
quandpauvrenestrte,ilnousavaitfalluvendrenotrevoiture,notreane,lepeuquenous
avions,etetièreilrestaitcinqfrancstrentecinq
edécidaiàfairelarouteàpied
vulfraneutunuventdanslesdoigtsdontellenepritpaslacause
pardonnezisijevousennuie,nsieur,jedissansdoutedeschosesinutiles
tunennuiespas;auntraire,jesuisntentdevoirquetuesunebravefille;jailesgensde
volonté,deurage,dedécision,quinesabandonnentpas;etsijaiplaisiràrenntrercesqualitéschezles
hoes,jenaiunplusgrandenreàlestrouverchezunenfantdetonagetevoilàdoncpartieaveccent
septsousdanstapoche
unuteau,unrceaudesavon,undé,deuxaiguilles,dufil,unecarteroutière;cesttout
tusaisteservirdunecarte
ilfautbien,quandonrouleparlesgrandsobilierd
... </P></TD>
ulentleterraindesesusinesquilavaitdanslatête,cétaitaussisonpersonnel;quandil
passaitdanslesurs,lesouvrierslesaluaient,nonseulentensedéuvrantsiletpulesvoir,
isenreenprononantsonno
bonjour,nsieurvulfran
etpourungrandnore,auinspourlesanênière:bonjour,jacques,ou
bonjour,paséire,ce
quiétaitrare,carillesnnaissaitpresquetous,ilsarrêtait:
estnt
silsétaittroé,ilexpliquaitpourquoi
rchantainsilentent,letrajetfutlongdesateliersaubureau;quandelleleutnduitàsonfauteuil,illa
ngédia:
àdein,ditil
xxv
eneffet,lelendeinàlaheurequelaveille,vulfranentradanslatelier,anéparledirecteur,
isperrineneputpasalleraudevantdelui,ellelauraitvoulu,carelleétaitàcentoccupéeà
transttrelesinstruonteurauxouvriersquilavaitréunis:ons,charpentiers,forgerons,
caniciens,ettent,sanshésitations,sansrépétitions,elletraduisaitàchacunlesindicationsquilui
étaientdonnées,entesquellerépétaitauchefnteurlesquestionsoulesobjectionsqueles
ouvriersfranaisluiadressaient
lentent,vulfransétaitappropant,desacanneilavaitfaitsignedentinuer
silnétaitpaslà
etpendantqueperrineobéissantesenforitàcetordre,ilsepenchaitversledirecteur:
savezvousqueaispasassezbascependantpour
queperrinenelentenditpoint
positiventelleestétonnantepourladécision
etpourbiendautresatraduithierledundeenentque
bendit;etercialedunjoual
saitoncequétaientsesparents
peutêtretalouellesaitil,ijelignore
entoutcaselleparaitêtredansunesèrepitoyable;
jeluiaidonnéent
jeveuxparlerdesatenue:savesteestunedentelle;jenaijaisvujupepareilleàlasiennequesurle
enfalle,byhealot
rpsdesbohéennes;certainentelleadfabriquerellelesespadrillesdontelleestchaussée
etlaphysionoe,questelle,benoist
intelligente,trèsintelligente
vicieuse
non,pasdutout;honnêteauntraire,franurailleetcependantils
ontunegrandedouceur,avecdelafiance
doudiablenousvientelle
pasdeent
elleditquesareétaitanglaise
jerouvepasquilyaitenelleriendesanglaisquejainnus;cestautrechose,toutautrechose;avec
eréellentsérablefaitressortirsabeautéilfautvraintquil
yaitenelleunesyathieouuneautoriténative,pourquavecunepareilletenuenosouvriersveuillentbien
léuter
etbenoistétaitdecaractèreànepaslaisserpasseruneoccasiondadresseruneflatterieaupatronqui
tenaitlalistedesgratifications,ilajouta:
sanslavoirvousavezdevinétoutcela
sonaccentfrappé
bienquenentendantpastoutcedisurs,perrineenavaitsaisiquelquestsquilavaientjetéedansune
agitationviolententrelaquelleellesétaitefforcéederéagir;carcenétaitpascequisedisaitderrièreelle,
quelledevaitéuter,siintéressantqueonteuret
lesouvriers:quepenseraitvulfransidanssesexplicationsenfranaisellelachaitquelqueineptiequi
prouveraitsoninattention
elleeutlavulfranlappelaprèsdelui:
aurélie
quidésorisdevaitêtrelesien
laveilleillafitasseoirprèsdeluienluirettantunpapierpourquelleletraduisit;isaulieu
dêtreledundeenelacirculairedeladundeetradesreportassociation,quiestenquelquesortele
bulletinofficieldurcedujute;aussi,sansavoiràchercherdeci,delà,dutellelatraduiredunboutà
lautre
laveilleaussi,lorsquelaséaninée,ilsefitnduireparelleàtraversles
ursdelusine;iscettefoiscefutenlaquestionnant:
tusditquetuavaisperdutare;bienyatildetes
cinqseines
enfalle,byhealot
àparis
àparis
ettonpère
jelaiperduilyasixis
luitenantlaindanslasienne,ilsentitàlantraotion
quesessouvenirsévoquaient;aussi,sansabandonnersonsujet,passatillesquestionsquinécessairent
déulaientdecellesauxquellesellevenaitderépondre
quefaisaienttesparents
nousavionsunevoitureetnousvendions
auxenvironsdeparis
tanttdansunpays,tanttdansunautre;nousvoyagions
ettarerte,tuasquittéparis
oui,nsieur
pourquoi
parcequenvaitfaitprottredenepasresteràparisquandelleneseraitpluslà,etdallerdans
lenord,auprèsdelafalledenpère
alorspourquoiestuvenueici
quandpauvrenestrte,ilnousavaitfalluvendrenotrevoiture,notreane,lepeuquenous
avions,etetièreilrestaitcinqfrancstrentecinq
edécidaiàfairelarouteàpied
vulfraneutunuventdanslesdoigtsdontellenepritpaslacause
pardonnezisijevousennuie,nsieur,jedissansdoutedeschosesinutiles
tunennuiespas;auntraire,jesuisntentdevoirquetuesunebravefille;jailesgensde
volonté,deurage,dedécision,quinesabandonnentpas;etsijaiplaisiràrenntrercesqualitéschezles
hoes,jenaiunplusgrandenreàlestrouverchezunenfantdetonagetevoilàdoncpartieaveccent
septsousdanstapoche
unuteau,unrceaudesavon,undé,deuxaiguilles,dufil,unecarteroutière;cesttout
tusaisteservirdunecarte
ilfautbien,quandonrouleparlesgrandsobilierd
... </P></TD>