"你处理掉那个幽灵了吗?"斯泰西跟着我的目光问道。"他现在走了吗?"
"问题是，我们不能真的去杀鬼。他们已经死了。有时候你很幸运地说服一个人和平地前进，但有时你不得不把它们困住并移除。真正肮脏暴力的鬼魂不会去古德韦尔的避难所墓地，我们在那里得到了宽恕。对于那些真正邪恶的人，我们把他们埋在另一个墓地里。我们把整个陷阱都埋了，鬼魂还在里面。这是我们能做的最好的了。"
"如果我们抓住那个袭击我的吸食海洛因的鬼魂，我们就会这么做，对吗?"斯泰西摸了摸她的胸骨，那里还能看到针刺的痕迹。她一直在治疗。"就把陷阱埋起来?"
"是的。"
"但是电池最终不会耗尽吗？那些为罐子周围的电场提供能量的?"
"最终，几年后,"我说。"但是，铅玻璃的幽灵罐，以及它周围所有的墓地，只要没有人打扰埋藏的陷阱，它就会永远把鬼魂钉在那里。"
"听起来很可怕。"
"那么，暴力的鬼魂不应该如此暴力。这是他们自己的错。"我现在直视着她的眼睛。"死亡与我们无关。我们是来保护活人的。我们站在光明和黑暗世界之间的边界上，我们人数并不多。世界上到处都是死人。
"所以，当我说回到父母身边，思考你的生活中想做什么一定很好，这就是我的意思,"我告诉她。"这就是我的工作。这就是我。如果我不这样做，谁会呢?"
斯泰西慢慢地点了点头，脸上带着一种深思熟虑的表情。
"我知道你卷入这件事情，是因为你觉得用相机拍摄鬼魂的照片是件好事,"我说。"你很擅长这个，我们需要这个。但是你也很强壮。你不会逃避危险，如果事情变得太热，你也不会抛弃我。"
"我不会的,"她说。
"你不仅有这方面的天赋，你还有勇气和胆量。我已经看到了。我承认斯泰西我不想雇你但我很高兴他雇了你。这是正确的决定。我要你站在我的身边，保护活人不受死人伤害。我需要你。我一个人做不来。"
好了。这就是我实际上想说的话，或多或少。
我们分别看了一会儿。
"那么，你和我在一起吗?"我问道。
她犹豫了一下，然后慢慢地点了点头。"是的。是的，艾莉，我和你一起。合伙人?"她伸出一只手。
"别傻了。你是新来的，我说了算。"我握了握她的手。"但是，是的，最终。合作伙伴。现在，让我们去踢一些超自然的屁股。"
斯泰西咧嘴笑了笑。
开车离开时，我忍住了回头看的冲动。有一次，我独自拜访，我看见安东在栅栏里。他不再英俊、有针对性、光鲜亮丽，而是被烧焦了，他的整个身体都烧成了一团黑色的残骸，除了他那双红色的眼睛。那些人从他脸上的木炭头罩里盯着我，我知道他在等我。
我们的并行行程确实使我们的行程不按计划进行，所以当我们到达马什的房子时，离日落还有不到二十五分钟。我们必须迅速进出那里。我们的家务活包括更换相机电池和手动开关相机本身。他们从来没有很多麻烦关闭远程，但总是有一些顽固的，不得不手工返回。因为房子里有鬼，所以最好在天黑之前把它们都打开，而不是冒夜里跑进去的危险。
当我们走进门厅时，我告诉斯泰西:"我们分头行动，以节省时间。"。有趣的是，这个休息室曾经看起来像是闹鬼的中心，但现在却感觉像是房子里最安全的房间——虽然这并不能说明什么。
"这不是他们在恐怖电影里经常说的话吗？就在有人被杀之前?"斯泰西问道。
"通常是这样。那就快点吧。"
我们把一楼分成两部分，切换电池组，打开摄像头。我走到二楼，斯泰西爬上第三层。我真的不知道谁最糟糕，但我们同意在厨房见面，一起去地下室。即使太阳还升起，也没有人会独自进入那个地方。反正太阳也没有到达黑暗之中。地下室没有窗户。
我在二楼巡逻，换掉相机电池，再次检查摄像头是否正常工作。在吸毒者的房间里，陷阱仍然敞开着，等待着鬼魂的出现。碎掉的药粉仍然在底部，但是蜡烛已经烧成了一团，在我们离开那天早上之前就已经熄灭了。
我用三根新蜡烛重新装上，点燃了它们。当我这么做的时候，我听到大厅里有一个清晰的脚步声。
"快好了，斯泰西。"我转过身去，但没有人在那里。
"那是什么?"斯泰西的声音从我的耳机里传来。
"你刚才在大厅里吗?"我问道。
"不，还是数到三。这种霉菌传播得很快。整个壁橱里面现在都覆盖着它。"
"好吧。我觉得鬼魂已经开始活动了。我在楼下等你"
一分钟后，我走下陡峭狭窄的后楼梯，穿过洗衣房走进厨房。
然后我愣住了。一个女人站在那里，凝视着茂密的海湾窗户。这不是斯泰西，也不是这个世纪的任何人，因为她那高高的、僵硬的裙带完全遮住了她的脖子。这件连衣裙又深又长，几乎有点像清教徒的样子，线条笔直。
她个子小，深色头发，薄嘴唇。我花了一点时间才认出她来。
"马什太太?"我说着，把耳机的音量调低，这样斯泰西就不会分散我的注意力。"马什?"
女人慢慢地转过身来。她衣服的布料一动也不动。就好像她在地板上空盘旋，在半空中旋转。她一手拿着一只碟子上的骨白茶杯，她的转身似乎一点也没有打扰到它。
她直视着我，眼睛盯着我的眼睛——她绝对是一个有意识的实体，而不是一个残留的记录。
她似乎正要说话，但是她没有。相反，她把茶杯举到嘴边，抿了一口，然后把茶杯放回到茶托上。
她又看了我一会儿，然后她的嘴唇变黑了。她脸上的黑玫瑰纹，从她的嘴里伸出来，穿过她的鼻子，脸颊，下巴。他们中的一些人跑到她裙子的领子里。两条脉动的黑色血管向上长到她的眼睛，使它们变成纯黑色。
她手上和脸上的肉都碎了，她黑色的头发枯萎了，变成了淡灰色。
然后她摔倒在地板上。当她落在那些磨损的、肮脏的旧瓷砖上时，她只不过是一个穿着裙子的骷髅。我看着她融化在瓷砖里，感到有点不安。
"艾莉，怎么了?"斯泰西冲进房间，屏住呼吸，挥舞着手机。"我听不见你说什么。发生了什么事?"
"我刚跑进来，马什,"我说。"我们最好离开这里。鬼魂在搅动。"
当我和斯泰西从前门走出来的时候，太阳已经不见了。
那天晚上我们坐在货车里，看着监视器。这和前一天晚上很相似，有很多脚步声，声音，门开着或者关上。一张椅子在其中一个房间里滑了一英尺左右。一些半成形的，快速消失的幻影通过了夜视摄像机。热气流捕捉到了出现和消失的移动的冷点。
这一次，斯泰西和我轮流换班，轮流观看屏幕，听听演讲者的演讲。这种方法在几个小时内很奏效。唯一的缺点就是我睡在一个狭窄的，硬塌的床铺上。
她大约凌晨三点叫醒我，摇晃着我的肩膀，兴奋地喃喃自语。
"什么?"我抱怨着，睁开眼睛。我仍然迷失在一个梦里，在那里我已经淹没在一个巨大的幸运符的碗里。不要要求更多的细节。
"他设下了陷阱!"斯泰西说。"我猜是瘾君子。"
"真的吗?"我坐起来，现在更清醒了，看着显示器。在绿色绿色夜视中看到的破碎的注射器房间，显示了雄蕊的手臂完全抑郁，圆柱形的陷阱密封。"最后，取得了一些进展。你看到了吗?"
"是的，就是刚才。我正准备用热能测试
"去做吧,"我揉着眼睛说。
斯泰西在她的笔记本电脑上打了一拳。显示器上出现了一张房间的热感视频图像，她把它备份了几分钟。
"那儿,"她说，指着一缕蔚蓝色的薄雾，在陷阱蜡烛的三个明亮的红点周围飘荡。它慢慢地移动着，好像很小心似的。
一条淡蓝色的卷轴终于伸进了陷阱。当蜡烛经过时，它吹灭了每一根蜡烛，耗尽了能量。
当形状到达底部被打破的注射器时，陷阱的圆柱形形状已经充满了深蓝色。鬼魂在里面调查阿片类药物的粉末。
这个陷阱的传感器显然捕捉到了它，因为雄蕊的手臂被猛烈地击中，封住了盖子。
"明白了!"斯泰西笑着说。
"等等。"我仔细看了看。"那个陷阱里没有冷点。这完全是环境温度。"当然，我无法对陷阱内的传感器进行复查，因为电磁场阻断了它们的无线广播。
"我不明白。"
"倒回去，慢慢地跑起来。"
"好吧......"她边用老鼠边皱着眉头。
在慢动作中，雄蕊的手臂开始下降。就在盖子盖住陷阱之前，屏幕上出现了一些东西。这只是一条细线，就像一根电线，在热量上是纯黑色的，这意味着它可能冷到可以烧掉你的手指。
一瞬间，这条细线把整个深蓝色的物体从陷阱中拉出来，就像一条挂在钩子上的鱼。它把鬼拖到地板上去了。
然后这个陷阱就被封住了。
"那是什么?"斯泰西问道。
"看来有人紧紧抓住了瘾君子,"我说。"他不愿意放手。"
"那么......这是否意味着我们的陷阱现在毫无价值?"
"问题是，我们不能真的去杀鬼。他们已经死了。有时候你很幸运地说服一个人和平地前进，但有时你不得不把它们困住并移除。真正肮脏暴力的鬼魂不会去古德韦尔的避难所墓地，我们在那里得到了宽恕。对于那些真正邪恶的人，我们把他们埋在另一个墓地里。我们把整个陷阱都埋了，鬼魂还在里面。这是我们能做的最好的了。"
"如果我们抓住那个袭击我的吸食海洛因的鬼魂，我们就会这么做，对吗?"斯泰西摸了摸她的胸骨，那里还能看到针刺的痕迹。她一直在治疗。"就把陷阱埋起来?"
"是的。"
"但是电池最终不会耗尽吗？那些为罐子周围的电场提供能量的?"
"最终，几年后,"我说。"但是，铅玻璃的幽灵罐，以及它周围所有的墓地，只要没有人打扰埋藏的陷阱，它就会永远把鬼魂钉在那里。"
"听起来很可怕。"
"那么，暴力的鬼魂不应该如此暴力。这是他们自己的错。"我现在直视着她的眼睛。"死亡与我们无关。我们是来保护活人的。我们站在光明和黑暗世界之间的边界上，我们人数并不多。世界上到处都是死人。
"所以，当我说回到父母身边，思考你的生活中想做什么一定很好，这就是我的意思,"我告诉她。"这就是我的工作。这就是我。如果我不这样做，谁会呢?"
斯泰西慢慢地点了点头，脸上带着一种深思熟虑的表情。
"我知道你卷入这件事情，是因为你觉得用相机拍摄鬼魂的照片是件好事,"我说。"你很擅长这个，我们需要这个。但是你也很强壮。你不会逃避危险，如果事情变得太热，你也不会抛弃我。"
"我不会的,"她说。
"你不仅有这方面的天赋，你还有勇气和胆量。我已经看到了。我承认斯泰西我不想雇你但我很高兴他雇了你。这是正确的决定。我要你站在我的身边，保护活人不受死人伤害。我需要你。我一个人做不来。"
好了。这就是我实际上想说的话，或多或少。
我们分别看了一会儿。
"那么，你和我在一起吗?"我问道。
她犹豫了一下，然后慢慢地点了点头。"是的。是的，艾莉，我和你一起。合伙人?"她伸出一只手。
"别傻了。你是新来的，我说了算。"我握了握她的手。"但是，是的，最终。合作伙伴。现在，让我们去踢一些超自然的屁股。"
斯泰西咧嘴笑了笑。
开车离开时，我忍住了回头看的冲动。有一次，我独自拜访，我看见安东在栅栏里。他不再英俊、有针对性、光鲜亮丽，而是被烧焦了，他的整个身体都烧成了一团黑色的残骸，除了他那双红色的眼睛。那些人从他脸上的木炭头罩里盯着我，我知道他在等我。
我们的并行行程确实使我们的行程不按计划进行，所以当我们到达马什的房子时，离日落还有不到二十五分钟。我们必须迅速进出那里。我们的家务活包括更换相机电池和手动开关相机本身。他们从来没有很多麻烦关闭远程，但总是有一些顽固的，不得不手工返回。因为房子里有鬼，所以最好在天黑之前把它们都打开，而不是冒夜里跑进去的危险。
当我们走进门厅时，我告诉斯泰西:"我们分头行动，以节省时间。"。有趣的是，这个休息室曾经看起来像是闹鬼的中心，但现在却感觉像是房子里最安全的房间——虽然这并不能说明什么。
"这不是他们在恐怖电影里经常说的话吗？就在有人被杀之前?"斯泰西问道。
"通常是这样。那就快点吧。"
我们把一楼分成两部分，切换电池组，打开摄像头。我走到二楼，斯泰西爬上第三层。我真的不知道谁最糟糕，但我们同意在厨房见面，一起去地下室。即使太阳还升起，也没有人会独自进入那个地方。反正太阳也没有到达黑暗之中。地下室没有窗户。
我在二楼巡逻，换掉相机电池，再次检查摄像头是否正常工作。在吸毒者的房间里，陷阱仍然敞开着，等待着鬼魂的出现。碎掉的药粉仍然在底部，但是蜡烛已经烧成了一团，在我们离开那天早上之前就已经熄灭了。
我用三根新蜡烛重新装上，点燃了它们。当我这么做的时候，我听到大厅里有一个清晰的脚步声。
"快好了，斯泰西。"我转过身去，但没有人在那里。
"那是什么?"斯泰西的声音从我的耳机里传来。
"你刚才在大厅里吗?"我问道。
"不，还是数到三。这种霉菌传播得很快。整个壁橱里面现在都覆盖着它。"
"好吧。我觉得鬼魂已经开始活动了。我在楼下等你"
一分钟后，我走下陡峭狭窄的后楼梯，穿过洗衣房走进厨房。
然后我愣住了。一个女人站在那里，凝视着茂密的海湾窗户。这不是斯泰西，也不是这个世纪的任何人，因为她那高高的、僵硬的裙带完全遮住了她的脖子。这件连衣裙又深又长，几乎有点像清教徒的样子，线条笔直。
她个子小，深色头发，薄嘴唇。我花了一点时间才认出她来。
"马什太太?"我说着，把耳机的音量调低，这样斯泰西就不会分散我的注意力。"马什?"
女人慢慢地转过身来。她衣服的布料一动也不动。就好像她在地板上空盘旋，在半空中旋转。她一手拿着一只碟子上的骨白茶杯，她的转身似乎一点也没有打扰到它。
她直视着我，眼睛盯着我的眼睛——她绝对是一个有意识的实体，而不是一个残留的记录。
她似乎正要说话，但是她没有。相反，她把茶杯举到嘴边，抿了一口，然后把茶杯放回到茶托上。
她又看了我一会儿，然后她的嘴唇变黑了。她脸上的黑玫瑰纹，从她的嘴里伸出来，穿过她的鼻子，脸颊，下巴。他们中的一些人跑到她裙子的领子里。两条脉动的黑色血管向上长到她的眼睛，使它们变成纯黑色。
她手上和脸上的肉都碎了，她黑色的头发枯萎了，变成了淡灰色。
然后她摔倒在地板上。当她落在那些磨损的、肮脏的旧瓷砖上时，她只不过是一个穿着裙子的骷髅。我看着她融化在瓷砖里，感到有点不安。
"艾莉，怎么了?"斯泰西冲进房间，屏住呼吸，挥舞着手机。"我听不见你说什么。发生了什么事?"
"我刚跑进来，马什,"我说。"我们最好离开这里。鬼魂在搅动。"
当我和斯泰西从前门走出来的时候，太阳已经不见了。
那天晚上我们坐在货车里，看着监视器。这和前一天晚上很相似，有很多脚步声，声音，门开着或者关上。一张椅子在其中一个房间里滑了一英尺左右。一些半成形的，快速消失的幻影通过了夜视摄像机。热气流捕捉到了出现和消失的移动的冷点。
这一次，斯泰西和我轮流换班，轮流观看屏幕，听听演讲者的演讲。这种方法在几个小时内很奏效。唯一的缺点就是我睡在一个狭窄的，硬塌的床铺上。
她大约凌晨三点叫醒我，摇晃着我的肩膀，兴奋地喃喃自语。
"什么?"我抱怨着，睁开眼睛。我仍然迷失在一个梦里，在那里我已经淹没在一个巨大的幸运符的碗里。不要要求更多的细节。
"他设下了陷阱!"斯泰西说。"我猜是瘾君子。"
"真的吗?"我坐起来，现在更清醒了，看着显示器。在绿色绿色夜视中看到的破碎的注射器房间，显示了雄蕊的手臂完全抑郁，圆柱形的陷阱密封。"最后，取得了一些进展。你看到了吗?"
"是的，就是刚才。我正准备用热能测试
"去做吧,"我揉着眼睛说。
斯泰西在她的笔记本电脑上打了一拳。显示器上出现了一张房间的热感视频图像，她把它备份了几分钟。
"那儿,"她说，指着一缕蔚蓝色的薄雾，在陷阱蜡烛的三个明亮的红点周围飘荡。它慢慢地移动着，好像很小心似的。
一条淡蓝色的卷轴终于伸进了陷阱。当蜡烛经过时，它吹灭了每一根蜡烛，耗尽了能量。
当形状到达底部被打破的注射器时，陷阱的圆柱形形状已经充满了深蓝色。鬼魂在里面调查阿片类药物的粉末。
这个陷阱的传感器显然捕捉到了它，因为雄蕊的手臂被猛烈地击中，封住了盖子。
"明白了!"斯泰西笑着说。
"等等。"我仔细看了看。"那个陷阱里没有冷点。这完全是环境温度。"当然，我无法对陷阱内的传感器进行复查，因为电磁场阻断了它们的无线广播。
"我不明白。"
"倒回去，慢慢地跑起来。"
"好吧......"她边用老鼠边皱着眉头。
在慢动作中，雄蕊的手臂开始下降。就在盖子盖住陷阱之前，屏幕上出现了一些东西。这只是一条细线，就像一根电线，在热量上是纯黑色的，这意味着它可能冷到可以烧掉你的手指。
一瞬间，这条细线把整个深蓝色的物体从陷阱中拉出来，就像一条挂在钩子上的鱼。它把鬼拖到地板上去了。
然后这个陷阱就被封住了。
"那是什么?"斯泰西问道。
"看来有人紧紧抓住了瘾君子,"我说。"他不愿意放手。"
"那么......这是否意味着我们的陷阱现在毫无价值?"