61.下一站米兰
2006年8月14日。
意大利，米兰。
早上不到七点钟，就有大批的记者来到米兰内洛，等待今夏宣布以租借方式加盟ac米兰的德国人。
如果不是今年夏窗ac米兰在锋线引援上实在乏力，一个十七岁的小将加盟俱乐部并不会引发大家如此大的好奇心。然而事实上，路德维希的加盟已经是俱乐部今年最大的一笔投资了。几乎所有人都在好奇，到底为什么会是这个初出茅庐的新人最后叩开了米兰的大门。
大约九点，轿车在门前平稳地停下，车里钻出来一个高高瘦瘦的人影，被裹在一件黑色的西装里，就更显得瘦削。
记者们挑剔的目光从外套移到他白色的t恤——那里还印着一个不怎么好看的骷髅——上，紧接着就是他的蓝色牛仔裤与运动鞋。对于时尚之都的人们来说，这可不是能打动他们的时尚品味。
不过在金色长发的青年羞赧地摸着耳垂，然后朝镜头打招呼之后，已经开始打腹稿吐槽新人穿衣品味的记者们就彻底将那些文字忘得一干二净，转而开始疯狂地按快门。
一个夏天过去，世界杯前的一团稚气已消散大半，取而代之的是青涩的气息。修长的四肢有些无措地不知道该如何摆放，左手有些不自然地在耳垂和鼻尖上摩挲着，很快又去摆弄长及肩头的金色卷发。然而偏偏要用他那好看的秀气五官摆出一副严肃正经的表情来，瞪圆了眼睛，嘴角也抿得紧紧的，仿佛下一刻就要上场去罚决定胜负的点球。
只是仍挂着些许婴儿肥的脸颊和明亮又好奇的眼神出卖了他内心的天真。长而浓密的睫毛因为闪光灯的缘故略微闪了闪，目光灵活地在这些记者们身上扫过，毫不掩饰心中对于他们的好奇。
人群中不知道是谁喊了一句“babo[1]”，于是所有人都笑了。路德维希也跟着不好意思地笑开，眉眼弯弯的模样几乎立刻打动了镜头。
这个新人的球技如何暂且不论，时尚品味也先搁到一边，只从长相上来说，倒的的确确配得上这支红黑军团。
被媒体们暂时定义成“斑比”的青年很快消失在大门背后，等待他的是例行的体检。之后米兰主帅安切洛蒂会带着这个年轻人一起出现在发布会上，将那件意味着许多的七号球衣交给这个看上去过于年轻的前锋。
漫长的四个小时之后，路德维希重新出现在人们的视线里。
主教练安切洛蒂同他的新7号轻松愉快地交谈着什么，两个人脸上似乎都带着笑容。在走上台之前，他甚至还亲切地拍了拍路德维希的背，好像他们是一对合作已久的师徒。
媒体们好奇极了——一个德国人和一个意大利人到底在用什么语言交流？
安切洛蒂首先代表俱乐部欢迎了路德维希的加盟。南欧人的热情以及那些过分的赞美让来自北方的德国人有些脸红，尽管他的意大利语并不怎么灵光，但是那些不重样的褒义的形容词也能让他猜得出来大半安切洛蒂发言的内容。
那件崭新的红黑条纹的7号球衣很快就被安切洛蒂举在手里抖开。和人们已经熟悉的印有“shevchenko”的那件7号不同，这一件上印着的字母是“kuzv”。
同样的东欧姓氏，同样的金发，同样的7号。
路德维希再次露出他招牌的笑容，弯成月牙的双眼掩藏起青年的野心，从安切洛蒂手中接过了这件远比看上去要沉甸甸的球衣。
“我很开心能来到米兰。这是一家历史悠久的伟大的俱乐部。”他的意大利语的确说的磕磕绊绊，但是好在还能让人听懂。这完全得益于短暂迷恋银河战舰一期时在学校内选修的西班牙语底子还在，两种语言在语法和发音上的相似性让路德维希在短短的两周时间内掌握了基本的意大利语。
“谢谢你们信任我，我很感谢能够穿上7号球衣。我希望球迷们能够喜欢我，以及我们的队伍。我也希望能够达到所有人对我的期望。”
勉强说完这段话后，路德维希的意大利语彻底告急，只好连着用意大利语说了几次“sca[2]”之后换成了德语。
在场的记者们善意地笑起来，他们的7号再次脸红，左手不安分地又去摸自己的耳垂。
“今天对我来说是个很重要的日子。我在慕尼黑度过了十年的时间，现在我离开我的家乡来到这里面临新的挑战。这对我来说有些困难，但我想不会影响什么。我喜欢米兰这座城市，尤其是这里温暖的气候与阳光——坦白来说这对一个慕尼黑人来说并不常见。这里的歌剧和美食对我来说也有着强烈的吸引力，尽管我知道后者可能不太现实。——我不能在体重增加二十磅之后上场踢球，尽管刚才安切洛蒂先生还在向我推荐toletta[3]。”
一旦恢复了熟悉的语言，路德维希的话就多了起来，神情也变得放松。末尾的调侃成功地逗乐了所有人，包括他的主教练安切洛蒂。
“当然，我来这里最主要的目的还是和球队一起向着共同的目标前进。我想我能够和所有人都相处愉快，这是一支非常优秀的队伍。我们的国家队领队比埃尔霍夫先生之前也曾效力于此，在我加盟这里之后他特地打电话给我，祝贺我做了一个极其正确的选择。”
“你认为你能够和卡卡配合默契吗？”有记者举手问了一个问题。
这大概是所有米兰球迷关心的问题。舍甫琴科和卡卡在前场的默契世人有目共睹，如今舍甫琴科离开，米兰在进攻端的战术自然也全部围着卡卡打造，一个不能和卡卡“来电”的前锋绝对不是他们需要的前锋。
“当然，这是我们想看到的事情。卡卡是世界一流的球员，我会尽我全力做到最好。”路德维希在心底翻个白眼。这种配合默契难道是能表表决心就有的吗？他都没和卡卡一起踢过球，鬼知道有没有默契啊！
“之前在转会市场上米兰先对奥利维拉提出了报价，你会认为自己是替代品吗？”
这个问题就有点不怀好意了。
如果是在国家队，路德维希一准直接怼回去。毕竟之后无论是教练组还是队长都会给他兜着，最多挨一顿骂。但是现在是初来乍到，他也只好老老实实地装乖巧“我认为这更像是命运的安排，没有好坏对错之分。我更愿意接受这种安排，然后尽我所能做到最好。”
“如果米兰能够赢下贝尔格莱德红星进入欧冠正赛的话，很有可能与拜仁慕尼黑在比赛中相遇，你会感到纠结吗？”
“如果要在比赛中对决自己效力了十年的俱乐部，这确实是一件很特别的事。”他若有所思地道，“我出身于拜仁青训，在拜仁有一句人尽皆知的话是‘iasania’，希望赢下每一场比赛，抓住每一个瞬间也是这句话的含义之一。所以假设真的在赛场上相遇，我必然会努力赢得胜利。这是两个俱乐部对我共同的期望。”
“在正式转会米兰之前，你曾一度接近加盟沙尔克04。是什么让你最后放弃了这只俱乐部？”
路德维希心想，哪里是我放弃了沙尔克，分明是它直接踩了我一脚。
如果记者再早些提问题他或许还愿意装出大度的样子，但偏偏这是最后一个问题。已经乖巧了将近一个小时的路德维希这时候懒得再忍下去，于是他面上依旧摆出诚恳的神色，舔了舔嘴唇后慢慢地道
“或许是因为我不想踢欧联吧。”
[1]意大利语小孩子的意思，是小鹿斑比（babi）名字的来源（这个说法未经证实）。这里姑且这样认为吧。tz在我的想象下确实很像小鹿，四肢修长灵活，眼神明亮天真。
[2]意大利语抱歉的意思。
[3]应该是米兰炸排的意思？米兰的特色菜，全称应该是tolettaalinese。
意大利，米兰。
早上不到七点钟，就有大批的记者来到米兰内洛，等待今夏宣布以租借方式加盟ac米兰的德国人。
如果不是今年夏窗ac米兰在锋线引援上实在乏力，一个十七岁的小将加盟俱乐部并不会引发大家如此大的好奇心。然而事实上，路德维希的加盟已经是俱乐部今年最大的一笔投资了。几乎所有人都在好奇，到底为什么会是这个初出茅庐的新人最后叩开了米兰的大门。
大约九点，轿车在门前平稳地停下，车里钻出来一个高高瘦瘦的人影，被裹在一件黑色的西装里，就更显得瘦削。
记者们挑剔的目光从外套移到他白色的t恤——那里还印着一个不怎么好看的骷髅——上，紧接着就是他的蓝色牛仔裤与运动鞋。对于时尚之都的人们来说，这可不是能打动他们的时尚品味。
不过在金色长发的青年羞赧地摸着耳垂，然后朝镜头打招呼之后，已经开始打腹稿吐槽新人穿衣品味的记者们就彻底将那些文字忘得一干二净，转而开始疯狂地按快门。
一个夏天过去，世界杯前的一团稚气已消散大半，取而代之的是青涩的气息。修长的四肢有些无措地不知道该如何摆放，左手有些不自然地在耳垂和鼻尖上摩挲着，很快又去摆弄长及肩头的金色卷发。然而偏偏要用他那好看的秀气五官摆出一副严肃正经的表情来，瞪圆了眼睛，嘴角也抿得紧紧的，仿佛下一刻就要上场去罚决定胜负的点球。
只是仍挂着些许婴儿肥的脸颊和明亮又好奇的眼神出卖了他内心的天真。长而浓密的睫毛因为闪光灯的缘故略微闪了闪，目光灵活地在这些记者们身上扫过，毫不掩饰心中对于他们的好奇。
人群中不知道是谁喊了一句“babo[1]”，于是所有人都笑了。路德维希也跟着不好意思地笑开，眉眼弯弯的模样几乎立刻打动了镜头。
这个新人的球技如何暂且不论，时尚品味也先搁到一边，只从长相上来说，倒的的确确配得上这支红黑军团。
被媒体们暂时定义成“斑比”的青年很快消失在大门背后，等待他的是例行的体检。之后米兰主帅安切洛蒂会带着这个年轻人一起出现在发布会上，将那件意味着许多的七号球衣交给这个看上去过于年轻的前锋。
漫长的四个小时之后，路德维希重新出现在人们的视线里。
主教练安切洛蒂同他的新7号轻松愉快地交谈着什么，两个人脸上似乎都带着笑容。在走上台之前，他甚至还亲切地拍了拍路德维希的背，好像他们是一对合作已久的师徒。
媒体们好奇极了——一个德国人和一个意大利人到底在用什么语言交流？
安切洛蒂首先代表俱乐部欢迎了路德维希的加盟。南欧人的热情以及那些过分的赞美让来自北方的德国人有些脸红，尽管他的意大利语并不怎么灵光，但是那些不重样的褒义的形容词也能让他猜得出来大半安切洛蒂发言的内容。
那件崭新的红黑条纹的7号球衣很快就被安切洛蒂举在手里抖开。和人们已经熟悉的印有“shevchenko”的那件7号不同，这一件上印着的字母是“kuzv”。
同样的东欧姓氏，同样的金发，同样的7号。
路德维希再次露出他招牌的笑容，弯成月牙的双眼掩藏起青年的野心，从安切洛蒂手中接过了这件远比看上去要沉甸甸的球衣。
“我很开心能来到米兰。这是一家历史悠久的伟大的俱乐部。”他的意大利语的确说的磕磕绊绊，但是好在还能让人听懂。这完全得益于短暂迷恋银河战舰一期时在学校内选修的西班牙语底子还在，两种语言在语法和发音上的相似性让路德维希在短短的两周时间内掌握了基本的意大利语。
“谢谢你们信任我，我很感谢能够穿上7号球衣。我希望球迷们能够喜欢我，以及我们的队伍。我也希望能够达到所有人对我的期望。”
勉强说完这段话后，路德维希的意大利语彻底告急，只好连着用意大利语说了几次“sca[2]”之后换成了德语。
在场的记者们善意地笑起来，他们的7号再次脸红，左手不安分地又去摸自己的耳垂。
“今天对我来说是个很重要的日子。我在慕尼黑度过了十年的时间，现在我离开我的家乡来到这里面临新的挑战。这对我来说有些困难，但我想不会影响什么。我喜欢米兰这座城市，尤其是这里温暖的气候与阳光——坦白来说这对一个慕尼黑人来说并不常见。这里的歌剧和美食对我来说也有着强烈的吸引力，尽管我知道后者可能不太现实。——我不能在体重增加二十磅之后上场踢球，尽管刚才安切洛蒂先生还在向我推荐toletta[3]。”
一旦恢复了熟悉的语言，路德维希的话就多了起来，神情也变得放松。末尾的调侃成功地逗乐了所有人，包括他的主教练安切洛蒂。
“当然，我来这里最主要的目的还是和球队一起向着共同的目标前进。我想我能够和所有人都相处愉快，这是一支非常优秀的队伍。我们的国家队领队比埃尔霍夫先生之前也曾效力于此，在我加盟这里之后他特地打电话给我，祝贺我做了一个极其正确的选择。”
“你认为你能够和卡卡配合默契吗？”有记者举手问了一个问题。
这大概是所有米兰球迷关心的问题。舍甫琴科和卡卡在前场的默契世人有目共睹，如今舍甫琴科离开，米兰在进攻端的战术自然也全部围着卡卡打造，一个不能和卡卡“来电”的前锋绝对不是他们需要的前锋。
“当然，这是我们想看到的事情。卡卡是世界一流的球员，我会尽我全力做到最好。”路德维希在心底翻个白眼。这种配合默契难道是能表表决心就有的吗？他都没和卡卡一起踢过球，鬼知道有没有默契啊！
“之前在转会市场上米兰先对奥利维拉提出了报价，你会认为自己是替代品吗？”
这个问题就有点不怀好意了。
如果是在国家队，路德维希一准直接怼回去。毕竟之后无论是教练组还是队长都会给他兜着，最多挨一顿骂。但是现在是初来乍到，他也只好老老实实地装乖巧“我认为这更像是命运的安排，没有好坏对错之分。我更愿意接受这种安排，然后尽我所能做到最好。”
“如果米兰能够赢下贝尔格莱德红星进入欧冠正赛的话，很有可能与拜仁慕尼黑在比赛中相遇，你会感到纠结吗？”
“如果要在比赛中对决自己效力了十年的俱乐部，这确实是一件很特别的事。”他若有所思地道，“我出身于拜仁青训，在拜仁有一句人尽皆知的话是‘iasania’，希望赢下每一场比赛，抓住每一个瞬间也是这句话的含义之一。所以假设真的在赛场上相遇，我必然会努力赢得胜利。这是两个俱乐部对我共同的期望。”
“在正式转会米兰之前，你曾一度接近加盟沙尔克04。是什么让你最后放弃了这只俱乐部？”
路德维希心想，哪里是我放弃了沙尔克，分明是它直接踩了我一脚。
如果记者再早些提问题他或许还愿意装出大度的样子，但偏偏这是最后一个问题。已经乖巧了将近一个小时的路德维希这时候懒得再忍下去，于是他面上依旧摆出诚恳的神色，舔了舔嘴唇后慢慢地道
“或许是因为我不想踢欧联吧。”
[1]意大利语小孩子的意思，是小鹿斑比（babi）名字的来源（这个说法未经证实）。这里姑且这样认为吧。tz在我的想象下确实很像小鹿，四肢修长灵活，眼神明亮天真。
[2]意大利语抱歉的意思。
[3]应该是米兰炸排的意思？米兰的特色菜，全称应该是tolettaalinese。