<TD></TD></TABLE>
ofthishabitationy
lastafeayextendtoagenerationuntilshehasboehibr >
otherand
thenfindthaithegorgeousnsionhasdisappearedandinitsplaceisanold,old
grave,otherfoxforsheisonlyone
ofthosefoxspiritstheetissheleavesbehinda
notesayingthatshe,butthatsheed
toenjoyhunlife,andnoprosper,sheisgratefuland
hopestheyaginationhout
soaringalofttogodlikeheights,investstheindan
passionsandhunsorroaginaryh
thereal,andhasnodesireforapletelyexplained
thisqualityofthechineseiginationissolittleknohatiwillgiveherea
translationofatale,thetaleofckiennianghandeddothetangdynastyi
dontknoherthestoryistrueoot,buttheaffairhappenedintheyearsaround
ad690,duringthereignoftheeressasandscholars3
adebelievable
becauseitisdehun
itranslatedbyprofessorhagiles
chienniangrchangyi,anofficialinhunanshehadausin
bythenaofantheyhad
grochildhood,andasherfatherheyoungboy,
hehadsaidthatheisetheyhad
bothheard,andasshedaytodaytheynupyoungpeople,andevenhad
intiterelationshipsan
etobegforherhandfrobr >
herfather,and,ignoringorforgettinghisearlyprose,hensentedchienniang,
tobetan
edthathedecidedheherthanstayandseehis
sethebrideofanotherpersonsohedeupapretextandinford
hisunclethathehadtogoato
stay,hegavehioneyandpresentsandprepare**rewang
chou,sadtotakeleaveofhislover,hinkingitalloverookofthe
feast,andhetoldhielfthatitaintocarryona
hopelessronce
sooutonaboatofanafteoon,andbeforehehadgoneafeiles
itantotieuptheboatalongshoreandrestfor
thenightthatnightheuldnotsleep,andtoidnightheheardthesoundof
quickfootstepsapproachinginafeinutesthesoundhaddraheboathe
gotupandinquired,”hereatthishourofthenight””itisi,even
chienniang,”hereplysurprisedanddelightedbeyondhisexpectations,heled
herdothatshehadhopedtobehishather
fatherhadbeenunfairtohiandthatsheuldnotbearpartingfroishewas
afraid,too,thathe,lonelyandtravellinginstrangeparts,ghtbedriventotakehis
ohecensureofsocietyandtheangerofherparentsand
etofolloheyogetherand
ntinuedtheirjoueytoszechuen
fiveyearspassedhappilyandsheborehithe
faly,andshearred
theirhappinessshedidnotknoherherparents,
andonenightshebegantellingsinceshe
pietytoleavetheoldparentsthus
”thisisyourfilialpiety5saidherhusband”iayouinthinkingthis
itseethatnoerfiveyearshavepassed,surelytheyarenotstillangryhus
e”chienniangade
preparationstogohohtheirthildren
etoochienniang,”idonot
knoindyourparentsareinsoletgoalonefirsttofindout9
hisheartatingashedreherinlawshouseonseeinghis
fatherinladoowed,andbeggedforforgivenesson
hearingthis,changyilysurprised,andsaid,”areyoutalkingabout
chiennianghasbeenlyingunnsciousinbedfortheselastfiveyearssinceyouleft
shehasneverevenleftherbed””iaotlying,3saidwangghou”sheiswelland
ingintheboat”
changyididnotknoaidservantstoseechienniang
theysating,heboat,andsheeventoldthe
servantstonveyherlovetoherparentsbeaidservantsran
hotoketheirreport,andeanwhile,
sheberhadheardoftheneedher
illnessherbedand
dressedherselfbeforeherrrorslingande
straighttotheboatshee,andtheyton
theriverbankeltedintooneshape,
andtheirdresseshereappearedtheoldghienniang,asyoungand
aslovelyasever
bothherparentstheybadetheirservantskeepthesecretandnot
telltheneighboursaboutit,inordertoavoidgossipsonoone,excepttheclose
relativesofthechangfaly,everknehisstrangehappening
houandchiennianglivedonashusbandandyyears
beforetheydied
itisperhapsplete
... </P></TD>
ofthishabitationy
lastafeayextendtoagenerationuntilshehasboehibr >
otherand
thenfindthaithegorgeousnsionhasdisappearedandinitsplaceisanold,old
grave,otherfoxforsheisonlyone
ofthosefoxspiritstheetissheleavesbehinda
notesayingthatshe,butthatsheed
toenjoyhunlife,andnoprosper,sheisgratefuland
hopestheyaginationhout
soaringalofttogodlikeheights,investstheindan
passionsandhunsorroaginaryh
thereal,andhasnodesireforapletelyexplained
thisqualityofthechineseiginationissolittleknohatiwillgiveherea
translationofatale,thetaleofckiennianghandeddothetangdynastyi
dontknoherthestoryistrueoot,buttheaffairhappenedintheyearsaround
ad690,duringthereignoftheeressasandscholars3
adebelievable
becauseitisdehun
itranslatedbyprofessorhagiles
chienniangrchangyi,anofficialinhunanshehadausin
bythenaofantheyhad
grochildhood,andasherfatherheyoungboy,
hehadsaidthatheisetheyhad
bothheard,andasshedaytodaytheynupyoungpeople,andevenhad
intiterelationshipsan
etobegforherhandfrobr >
herfather,and,ignoringorforgettinghisearlyprose,hensentedchienniang,
tobetan
edthathedecidedheherthanstayandseehis
sethebrideofanotherpersonsohedeupapretextandinford
hisunclethathehadtogoato
stay,hegavehioneyandpresentsandprepare**rewang
chou,sadtotakeleaveofhislover,hinkingitalloverookofthe
feast,andhetoldhielfthatitaintocarryona
hopelessronce
sooutonaboatofanafteoon,andbeforehehadgoneafeiles
itantotieuptheboatalongshoreandrestfor
thenightthatnightheuldnotsleep,andtoidnightheheardthesoundof
quickfootstepsapproachinginafeinutesthesoundhaddraheboathe
gotupandinquired,”hereatthishourofthenight””itisi,even
chienniang,”hereplysurprisedanddelightedbeyondhisexpectations,heled
herdothatshehadhopedtobehishather
fatherhadbeenunfairtohiandthatsheuldnotbearpartingfroishewas
afraid,too,thathe,lonelyandtravellinginstrangeparts,ghtbedriventotakehis
ohecensureofsocietyandtheangerofherparentsand
etofolloheyogetherand
ntinuedtheirjoueytoszechuen
fiveyearspassedhappilyandsheborehithe
faly,andshearred
theirhappinessshedidnotknoherherparents,
andonenightshebegantellingsinceshe
pietytoleavetheoldparentsthus
”thisisyourfilialpiety5saidherhusband”iayouinthinkingthis
itseethatnoerfiveyearshavepassed,surelytheyarenotstillangryhus
e”chienniangade
preparationstogohohtheirthildren
etoochienniang,”idonot
knoindyourparentsareinsoletgoalonefirsttofindout9
hisheartatingashedreherinlawshouseonseeinghis
fatherinladoowed,andbeggedforforgivenesson
hearingthis,changyilysurprised,andsaid,”areyoutalkingabout
chiennianghasbeenlyingunnsciousinbedfortheselastfiveyearssinceyouleft
shehasneverevenleftherbed””iaotlying,3saidwangghou”sheiswelland
ingintheboat”
changyididnotknoaidservantstoseechienniang
theysating,heboat,andsheeventoldthe
servantstonveyherlovetoherparentsbeaidservantsran
hotoketheirreport,andeanwhile,
sheberhadheardoftheneedher
illnessherbedand
dressedherselfbeforeherrrorslingande
straighttotheboatshee,andtheyton
theriverbankeltedintooneshape,
andtheirdresseshereappearedtheoldghienniang,asyoungand
aslovelyasever
bothherparentstheybadetheirservantskeepthesecretandnot
telltheneighboursaboutit,inordertoavoidgossipsonoone,excepttheclose
relativesofthechangfaly,everknehisstrangehappening
houandchiennianglivedonashusbandandyyears
beforetheydied
itisperhapsplete
... </P></TD>