µÚ92½Ú

    <TD></TD></TABLE>

    ratetranslatorsthedraisrepresentedbygalshysevenof

    hisplays,pinero,jones,sheridanschoolforscandaland

    shasandthe

    n,alanandsupeandpygliontheirishschoolisrepresentedbysynge

    anddunsanyessayistsarerepresentedbyla,aoldbentandxbeerboh

    jasbarrieandoscartention;therearetwo

    translationsofladye;alsowildes

    pictureofdoriangrayanddeprofundishavebeentranslatedhgwellsisknown

    throughhistianintheon,

    andespeciallythroughhisshorthistoryoftheashardyisonlyknown

    throughhisshortstoriesandpoe,althoughhisnaisveryfaliarkatheiine

    nsfield,throughtheinflueno,isratherhis

    listversonlyauthorsand,of

    urse,doesnotverauthorsinotherfieldslikebertrandrussell,eis

    verygreat

    inthefreneslikebalzaaupassant

    pleteranslated,gide,voltairecandide,rousseaunfessionsandj£mile}yzolapoorlyrepresented,gautier,

    flaubertdabovarythricetranslated,salabdandunsursile}

    duspheetflshavelongbeenpopular,especiallyladaauxcallas,hhas

    beenpropertyangthechinesehugoisedbyles

    travailleursdelar,lesserables,notredadeparis,quatrevingftreize,

    heani,ruyblas>andluanticistsarerepresentedby

    chateaubriandatalaandrenandbeardinedesaintpierredaudetssapphoand

    prevostsnonlescautare,ofurse,favouritesbaudelaireiswellknown,and

    rostandscyranohasitsdevoteesbarbussehastvvotranslationsofhisnovelsle

    feuandclarte,andeventhelongjeanckristopkeofrollandisnowavailablein

    oureidela

    rt,

    ongwhoseworks

    faust

    sterhavebeentranslated,andschillerdiejungfrauvonorleans,

    ,

    freytagdiejoualisten,heine&jderlieder,selected,anddieharzreisede

    lattefouqusundineandstorienseethreetranslationsareextrely

    popularhauptnnisknohroughhisdieehahn,derbiberpelz,

    einsanschenandhisrecentnovelderketzervonsoanatranslations,

    eofagazineangothers

    aresudensfrausorgeandredeworkslikewedekindsfruhlings

    erhenandleonhardfrankskarlundanna

    apartfrofeharsstoarktwainand

    jaerioredeworks

    thebestknoehthetideofrussian

    nistliteraturethirteenofhisranslated,andinthiscategory

    yalsobentionedchaelgoldsshortstoriesandhisnovel,jehout

    neysinclairleainstreet,andtheodoredreiserbya

    voluofshortstories,althoughbotharewoofeugeneoneilfsplays

    beyondthehorizonandtheonofthecaribbeeshavebeentranslatedpearls

    bucksthegoodearthexistsintranslations,

    storieshavealsobeentranslated

    thetideofrussianliteraturecainorabout1927entofthe

    nankinggoventandthesuppressionofthenistventfor,like

    literaryjabitisnengland,,

    literarybolshevisnundatedchinaafterthesuccessofthenationalistrevolution

    thetrendousyoungenthusiasakethenationalist

    revolutionin19267areality,htheofficial

    suppressionoftheyouthventbythekuontang,andaprocessofintroversion

    tookplaceastrongundercurrentageneraldissatisfactionhthethingsastheyare

    andsothetidetuedthetruetous

    h¡±proletariatliterature¡±oaeefoundalarcefollowingleaders

    ofrenaissaneoutofdateoveight,andweregenerouslylabelledas

    ¡±oldn¡±youngchinaostintellectualleadershad

    leaedtokeepquietandstartedllectingcuriosandoldsealshushihntinuedto

    thunderandtoroar,buthisparativelyapatheticaudience,h

    ethingverychreradicalchoutsojen,yutafuandersofthe

    ytissuschooluchindividualiststojointhethronglusinfought,resisted

    thetideforayearandthenover

    intheshortspaceofhardlyteraryworks,

    longandshort,arketent

    uldquiteothesituationtheseincludehefollohors:

    lunacharsky,liebediensky,chels,fadeev,gladhov,kollontay,shishkov,

    ronov,pilniak,ognyov,sosnovsky,shaginian,yakovlev,alexeitolstoy,

    dedov,erenburg,arosev,babel,kasatkin,ivanov,iva,luuts,sannikoff,

    seyfullina,bakhtev,fedin,serafivitch,prishvin,senov,sholokhov,nvnv,

    vessely,zosanov,andfignerwehave

    ottedtontion,ofurse,the¡±greatrussiansofprerevolutionarydays,like

    pushkin,tiliarto

    thereadingpublictchekovspleteranslated;tolstoyisknown

    throughtyofhishelongranslatedinpart

    only,annakaaandtheresurrection;dostoievskyisagreatfavouritesevenof

    hiseandpunishnt}turgenievhadlongbeenknown

    tyoneof

    ...  </P></TD>