说句实话,我一开始听到马丁吹嘘他自己公司的时候真的以为他是一个有骗子嫌疑的人,因为我在我原来的那个时空之中,听说过很多次类似的事情,尤其是在九十年代初期,由于是改革开放初期,很多中国企业在寻求合资伙伴或者是客户的时侯,往往忽略了对对方资格和资质的调查与认证,最后却是吃亏上当。正是由于我事先对这种事情有所防范,我才打电话给陈霞,让她连夜帮我查一下,现在发现马丁所说和我通过陈霞查证的结果并不相符,我真得想立刻终止这次谈判。
但是我那种突如其来的感觉却告诉我事情并没有我想象的那么简单,这种感觉也许就是人们常说的“第六感”吧。这种感觉虽然在逻辑上没有什么道理,但是它事实上往往往十分准确,也许这个马丁身上真有什么不为人所知的故事呢。
想到这里,我冲李老师使了一个眼色,示意李老师先别人说话,我看着马丁,但却什么也没说,这一刹那整个会议室里静极了,马丁好象也感觉到我的目光里似乎包含了很多东西,他变得有些不自然,又端起面前的茶杯喝了几口茶水,但是看他的表情那是很明显的心不在焉。
又沉默了一会儿,我感觉到气氛已经被我营造的差不多了,于是我终于开口了,但这次我说的是汉语“马丁先生,也许我应该对你合作的诚意抱有很大的信心,也许我也宁愿相信贵公司的历史确实是非常悠久的,而且我也宁愿相信贵公司在美国商业界拥有极其良好的商业信誉,但我依然感到有一个问题,当然是我认为一个至关重要的问题,希望马丁先生可以明确地答复我。”
说到这里,我停顿了下来,并示意坐在马丁旁边的那个女翻译可以翻译了,于是我便开始静静地倾听女翻译一句句地翻译我刚才的话,我对女翻译的表现十分满意,她完全忠实于我的原话,连我话语中所包含的语气和潜含意也照译不误,我满意地向女翻译点头致意。
然而马丁在听了我的话之后,表情却变得十分的复杂,感觉上他的内心似乎也在做某种程度上的挣扎,按理说,马丁做为一个久经商场的商人,他的各种应变能力应该是十分出色的,尤其是在谈判桌上,他至少应该具备最起码的荣辱不惊吧,但是现在看他的表情显然是有点情绪过于外露了,我不禁想道,“是什么原因使这个商场老手今天表现如此失常呢?”于是,我更觉得我刚才的感觉是对的。
稍微平静了一下,马丁开口说话“当然可以,我愿意回答阁下提出的任何问题。”
我又笑了一下,点了点头,说道“谢谢马丁先生的坦诚,我的问题其实十分简单,我只是想知道美国是如何划分大公司与小公司的,因为我以前从来没有听过在美国一家仅仅拥有几十万美金资产的公司就可以被称作大公司,那么按照这个衡量标准的话,我就更不知道和贵公司处在同一座城市的波音公司应该算什么样的公司?”
这番话我是直接用英语说出来的,我这么做就是为了要给眼前这个马丁造成一种震撼性的效果,因为他无论如何想不到,在这么短的时间里,我便初步了解了他的公司的底细,甚至他都没有想到,我会去了解他的公司,因为那时中国的企业能够主动去了解外国企业的资质的,实在是属于凤毛麟角,真是少之又少。
正如我所料,我的话对马丁引起的震惊是十分巨大的,但是出乎我的意料的是他的反应过大了,当他听完我说的话之后,一下子呆住了,脸上的肌肉不自然地抖动着,汗水先是从他的额头渗出来,继而大颗大颗的往下落,后来他的双肩也开始不断地抖动,看起来他好象在拼命的抑制着什么,但最后终于无法再抑制了,他一下子趴到桌子上,竟然嚎啕大哭起来,他这一下可把我们大伙都造愣了,谈判把人谈哭了这种事儿以前别说见了,连听都没有听过呀!尤其是一个三十多岁的大男人的痛哭把我们大家都搞得手足无措了。
马丁旁边的那个女翻译更是乱了手脚,不住地劝慰,但好像收效不大,马丁继续哭着,最后那个女翻译寻求助的目光瞅向了我,我明白她的意思,但是现在估计是谁也劝不住马丁了,于是我对女翻译说“你不要慌,咱们再等会,看来马丁先生的心里很不好受,让他先哭一会吧,哭出来就好了。”
随后,我示意胡经理他们几个发出去回避一下,要不人多了的话,马丁起来之后该不好意思了,他们几个也都明白我的意思,于是就都出了,屋子里就留下我和李老师以及那个女翻译,李老师忽然凑到我的耳边,低声地说道“今天可真是碰到新鲜事儿了,老头子我活了这么一大地年纪了,还真是大姑娘上轿头一回呢,”我笑着点了点头,然后冲李老师做了一个“嘘”的手势,于是我们几个就在那里静静地等着。
过了许久,马丁才从大哭状态下恢复过来,他抬起头,看到我们都在等着他呢,他十分不好意思,想努力地朝我们笑一下,可是这一笑不要紧,简直是比哭都难看呢。
我看他这个样子也不行啊,于是我把王群叫了进来,说道“王总啊,你和这位翻译领马丁先生去卫生间去洗洗脸吧。”
等了一会儿,马丁回来了,洗完脸他看起来自然多了,他一进来就赶紧对我说“实在抱歉,我刚才太失态了,给您添麻烦了,”我也赶紧让他坐下,并对他说“不用客气,我们中国有句话叫作‘男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处,’我完全理解马丁先生,我一直在想是不是方才我的话说的不够得体,这才引起马丁先生伤心,如果是这样的话,那么我倒是应该向马丁先生表示歉意呀。”
马丁听了我的话,急忙站起身来,郑重地向我和李老师鞠了一个躬,并且说道“不,不是这样的,韩总经理,您没有错,错的是我,我不应该欺骗您,我丧失了一个商人起码的诚实,我应该向您道歉,请您接受我最真诚的道歉吧。”
听了他的话,我不禁对这个马丁有了些许好感,我连忙笑着说道“好了,马丁先生,你也先不要忙着道歉,我想你是不是有什么不得己的苦衷啊,如果你觉得方便的话,是不是可以跟我们说说呀,必竟我们相识一场,这也是一种缘分嘛!”
也许我的话令马丁十分感动,他似乎又有些激动,对我说道“韩先生、李先生,你们真是好人啊,我欺骗了你们,而你们却还在为我开脱,我真是万分惭愧,你们放心,我会把事情原原本本地告诉你们的,我,马丁梅内姆不是一个想当骗子的人!”。。
但是我那种突如其来的感觉却告诉我事情并没有我想象的那么简单,这种感觉也许就是人们常说的“第六感”吧。这种感觉虽然在逻辑上没有什么道理,但是它事实上往往往十分准确,也许这个马丁身上真有什么不为人所知的故事呢。
想到这里,我冲李老师使了一个眼色,示意李老师先别人说话,我看着马丁,但却什么也没说,这一刹那整个会议室里静极了,马丁好象也感觉到我的目光里似乎包含了很多东西,他变得有些不自然,又端起面前的茶杯喝了几口茶水,但是看他的表情那是很明显的心不在焉。
又沉默了一会儿,我感觉到气氛已经被我营造的差不多了,于是我终于开口了,但这次我说的是汉语“马丁先生,也许我应该对你合作的诚意抱有很大的信心,也许我也宁愿相信贵公司的历史确实是非常悠久的,而且我也宁愿相信贵公司在美国商业界拥有极其良好的商业信誉,但我依然感到有一个问题,当然是我认为一个至关重要的问题,希望马丁先生可以明确地答复我。”
说到这里,我停顿了下来,并示意坐在马丁旁边的那个女翻译可以翻译了,于是我便开始静静地倾听女翻译一句句地翻译我刚才的话,我对女翻译的表现十分满意,她完全忠实于我的原话,连我话语中所包含的语气和潜含意也照译不误,我满意地向女翻译点头致意。
然而马丁在听了我的话之后,表情却变得十分的复杂,感觉上他的内心似乎也在做某种程度上的挣扎,按理说,马丁做为一个久经商场的商人,他的各种应变能力应该是十分出色的,尤其是在谈判桌上,他至少应该具备最起码的荣辱不惊吧,但是现在看他的表情显然是有点情绪过于外露了,我不禁想道,“是什么原因使这个商场老手今天表现如此失常呢?”于是,我更觉得我刚才的感觉是对的。
稍微平静了一下,马丁开口说话“当然可以,我愿意回答阁下提出的任何问题。”
我又笑了一下,点了点头,说道“谢谢马丁先生的坦诚,我的问题其实十分简单,我只是想知道美国是如何划分大公司与小公司的,因为我以前从来没有听过在美国一家仅仅拥有几十万美金资产的公司就可以被称作大公司,那么按照这个衡量标准的话,我就更不知道和贵公司处在同一座城市的波音公司应该算什么样的公司?”
这番话我是直接用英语说出来的,我这么做就是为了要给眼前这个马丁造成一种震撼性的效果,因为他无论如何想不到,在这么短的时间里,我便初步了解了他的公司的底细,甚至他都没有想到,我会去了解他的公司,因为那时中国的企业能够主动去了解外国企业的资质的,实在是属于凤毛麟角,真是少之又少。
正如我所料,我的话对马丁引起的震惊是十分巨大的,但是出乎我的意料的是他的反应过大了,当他听完我说的话之后,一下子呆住了,脸上的肌肉不自然地抖动着,汗水先是从他的额头渗出来,继而大颗大颗的往下落,后来他的双肩也开始不断地抖动,看起来他好象在拼命的抑制着什么,但最后终于无法再抑制了,他一下子趴到桌子上,竟然嚎啕大哭起来,他这一下可把我们大伙都造愣了,谈判把人谈哭了这种事儿以前别说见了,连听都没有听过呀!尤其是一个三十多岁的大男人的痛哭把我们大家都搞得手足无措了。
马丁旁边的那个女翻译更是乱了手脚,不住地劝慰,但好像收效不大,马丁继续哭着,最后那个女翻译寻求助的目光瞅向了我,我明白她的意思,但是现在估计是谁也劝不住马丁了,于是我对女翻译说“你不要慌,咱们再等会,看来马丁先生的心里很不好受,让他先哭一会吧,哭出来就好了。”
随后,我示意胡经理他们几个发出去回避一下,要不人多了的话,马丁起来之后该不好意思了,他们几个也都明白我的意思,于是就都出了,屋子里就留下我和李老师以及那个女翻译,李老师忽然凑到我的耳边,低声地说道“今天可真是碰到新鲜事儿了,老头子我活了这么一大地年纪了,还真是大姑娘上轿头一回呢,”我笑着点了点头,然后冲李老师做了一个“嘘”的手势,于是我们几个就在那里静静地等着。
过了许久,马丁才从大哭状态下恢复过来,他抬起头,看到我们都在等着他呢,他十分不好意思,想努力地朝我们笑一下,可是这一笑不要紧,简直是比哭都难看呢。
我看他这个样子也不行啊,于是我把王群叫了进来,说道“王总啊,你和这位翻译领马丁先生去卫生间去洗洗脸吧。”
等了一会儿,马丁回来了,洗完脸他看起来自然多了,他一进来就赶紧对我说“实在抱歉,我刚才太失态了,给您添麻烦了,”我也赶紧让他坐下,并对他说“不用客气,我们中国有句话叫作‘男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处,’我完全理解马丁先生,我一直在想是不是方才我的话说的不够得体,这才引起马丁先生伤心,如果是这样的话,那么我倒是应该向马丁先生表示歉意呀。”
马丁听了我的话,急忙站起身来,郑重地向我和李老师鞠了一个躬,并且说道“不,不是这样的,韩总经理,您没有错,错的是我,我不应该欺骗您,我丧失了一个商人起码的诚实,我应该向您道歉,请您接受我最真诚的道歉吧。”
听了他的话,我不禁对这个马丁有了些许好感,我连忙笑着说道“好了,马丁先生,你也先不要忙着道歉,我想你是不是有什么不得己的苦衷啊,如果你觉得方便的话,是不是可以跟我们说说呀,必竟我们相识一场,这也是一种缘分嘛!”
也许我的话令马丁十分感动,他似乎又有些激动,对我说道“韩先生、李先生,你们真是好人啊,我欺骗了你们,而你们却还在为我开脱,我真是万分惭愧,你们放心,我会把事情原原本本地告诉你们的,我,马丁梅内姆不是一个想当骗子的人!”。。